Failures de Joy Division

Joy division

Substance

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Failures

La canción "Failures" del grupo Joy Division es una pieza emblemática del post-punk de los años 80 que encapsula la sensación de desilusión y alienación en la era moderna. Ian Curtis, vocalista y letrista de la banda, nos sumerge en un ambiente melancólico al abordar el tema de los fracasos del hombre contemporáneo.

En la letra, Curtis nos advierte sobre no hablar de mesías seguros, señalando a una sociedad donde el individualismo y la superficialidad reinan. Se menciona al hombre moderno como un fracaso, incapaz de encontrar significado en medio de sus deseos vacíos. La búsqueda de amor se describe en un campo vacío, simbolizando la falta de autenticidad y profundidad en las relaciones humanas.

El protagonista parece romper con las expectativas impuestas por su padre y la sociedad, buscando una conexión interna más profunda que lo eleve por encima de las convenciones establecidas. Sin embargo, se enfrenta a un mundo lleno de prejuicios y obstáculos que lo colocan como un "fracaso" ante los ojos del status quo.

La letra apunta hacia la idea de que el hombre moderno ha perdido su camino y se ve atrapado en un ciclo repetitivo de errores y decepciones. A pesar de esto, también se menciona como alguien único e irrepetible, capaz de ver más allá del engaño generalizado.

Este tema melancólico es recurrente tanto en la música como en las letras de Joy Division, reflejando la introspección y oscuridad emocional característica del post-punk. La banda logra transmitir una atmósfera sombría pero intensamente emotiva a través de sus acordes inquietantes y la voz distintiva de Curtis.

En definitiva, "Failures" es un reflejo crudo y honesto sobre las luchas internas y externas que enfrenta el hombre moderno en su búsqueda constante de autenticidad y significado en un mundo alienante.

Es interesante notar cómo Joy Division logra capturar la desesperanza e incomodidad característica del post-punk a través de letras introspectivas y sonidos innovadores para su época.

En resumen, "Failures" es una joya musical que invita a reflexionar sobre nuestra posición dentro del complejo entramado social actual y cuestionar los patrones establecidos que nos empujan hacia una existencia desprovista de autenticidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Failures

Don't speak of safe messiahs,
a failure of the modern man,
to the centre of all life's desires,
as a whole not an also ran.
love in a hollow field,
break the image of your father's son,
drawn to an inner feel,
he was thought of as the only one,
he was thought of as the only one.
He no longer denies,
all the failures of the modern man.
no, no, no, he can't pick sides,
sees the failures of the modern man.
wise words and sympathy,
tell the story of our history.
new strength gives a real touch,
sense and reason make it all too much.
with a strange fatality,
broke the spirits of a lesser man,
some other race can see,
in his way he was the only one,
in his way he was the only one.
He no longer denies,
all the failures of the modern man.
no, no, no, he can't pick sides,
sees the failures of the modern man.
now that it's time to decide,
in his time he was a total man,
taken from caesar's side,
kept in silence just to prove who's wrong.
he no longer denies,
all the failures of the modern man.
no, no, no, he can't pick sides,
sees the failures of the modern man,
all the failures of the modern man.

Traducción de Failures

Letra traducida a Español

No hables de mesías seguros,
un fracaso del hombre moderno,
al centro de todos los deseos de la vida,
como un todo y no un mal secundario.
Amor en un campo vacío,
rompe la imagen del hijo de tu padre,
atraído a una sensación interior,
se le consideraba el único,
se le consideraba el único.
Ya no niega
todos los fracasos del hombre moderno.
No, no, no, no puede tomar partido,
ve los fracasos del hombre moderno.
Palabras sabias y empatía,
cuentan la historia de nuestra historia.
Una nueva fuerza da un toque real,
sentido y razón lo hacen todo demasiado.
Con una extraña fatalidad,
quebró el espíritu de un hombre inferior,
otra raza puede ver,
a su manera era el único,
a su manera era el único.
Ya no niega
todos los fracasos del hombre moderno.
No, no, no, no puede tomar partido,
ve los fracasos del hombre moderno.
Ahora que es hora de decidir,
en su tiempo era un hombre completo,
tomado del lado de César,
mantenido en silencio solo para demostrar quién tiene razón.
Ya no niega
todos los fracasos del hombre moderno.
No, no, no, no puede tomar partido,
ve los fracasos del hombre moderno,
todos los fracasos del hombre moderno.