A veces tu, a veces yo de Julio Iglesias

Julio iglesias

El amor

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A veces tu, a veces yo

La letra de la canción "A veces tú, a veces yo" de Julio Iglesias es un reflejo de las dinámicas y altibajos de una relación amorosa. La canción aborda temas como el orgullo, la comunicación y el perdón dentro de una pareja. A través de la contraposición entre "a veces tú" y "a veces yo", se explora cómo ambos miembros de la relación pueden herirse mutuamente sin intención, cómo pueden surgir malentendidos por simple orgullo o falta de comunicación.

Julio Iglesias pinta un cuadro vívido de los altibajos emocionales que experimentan dos personas que están en una relación. La canción expresa cómo a pesar de los momentos difíciles, existen gestos de amor y entendimiento. Se destaca la importancia del perdón y la comprensión mutua en medio de desacuerdos y conflictos cotidianos.

El tema principal parece ser la idea de que el amor conlleva desafíos constantes, pero también momentos inolvidables llenos de cariño y reconciliación. A través del diálogo interno entre los personajes representados en la letra, Julio Iglesias aborda temas universales como la vulnerabilidad emocional, la capacidad para superar obstáculos y llegar a acuerdos dentro de una relación.

Comparado con otras obras del prolífico cantante Julio Iglesias, esta canción destaca por su temática centrada en las complejidades emocionales y psicológicas presentes en las relaciones humanas. Mientras que muchas de sus canciones son conocidas por su romanticismo y emotividad, "A veces tú, a veces yo" añade una capa adicional al explorar las luchas internas y externas que enfrentan las parejas en su camino hacia el entendimiento mutuo.

La dulce melancolía presente en la voz característica de Julio Iglesias se combina perfectamente con la intimidad expresada en las letras. La instrumentación sutil pero emotiva ayuda a reforzar el mensaje melódico y lírico sobre el amor y sus altibajos.

En resumen, "A veces tú, a veces yo" es una balada romántica que ofrece un vistazo honesto a las complejidades emocionales dentro de una relación. A través del análisis cuidadoso de sus letras e interpretación musical, se revela una narrativa poética sobre los desafíos compartidos por dos individuos en su viaje amoroso. Una vez más, Julio Iglesias demuestra su habilidad para capturar sentimientos profundos con su música atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A veces tu, a veces yo

Yo se que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
Y es que a veces tú también
por mi lloraste alguna vez
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer
Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer
A veces tú, a veces yo
reñimos sin tener razón
sin más por qué
sin más error
que por orgullo de los dos
A veces sí, a veces no
lo dices tú, lo digo yo
palabras sin ningún valor
pequeñas cosas del amor
* (english translation)
I know that sometimes you, woman
you damaged me accidentally
small things that i forgot
on having seen your love to awaken
And so often i also
like a little boy i got angry
i closed my door to your want
when he was dying for returning
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love
And the fact is that sometimes you also
for me you cried one sometime
and with my kisses i dried
your sad crying of a woman
You taught me to understand
that in our love does not exist yesterday
and i in my arms taught you
that i can love nobody more
Sometimes you, sometimes me
we argue without being right
without more reason
without more error
than for pride of the two
Sometimes yes, sometimes no
you say it, i say it
words without any value
small things of love
*

Traducción de A veces tu, a veces yo

Letra traducida a Español

Yo sé que a veces tú, mujer
me hiciste daño sin querer
pequeñas cosas que olvidé
al ver tu amor amanecer.
Y tantas veces yo también
igual que un niño me enfadé,
cerré mi puerta a tu querer
cuando moría por volver.

A veces tú, a veces yo,
reñimos sin tener razón,
sin más por qué,
sin más error,
que por orgullo de los dos.

A veces sí, a veces no,
lo dices tú, lo digo yo,
palabras sin ningún valor,
pequeñas cosas del amor.

Y es que a veces tú también
por mí lloraste alguna vez;
y con mis besos yo sequé
tu llanto triste de mujer.

Tú me enseñaste a comprender
que en nuestro amor no existe ayer;
y yo en mis brazos te enseñé
que a nadie más puedo querer.

A veces tú, a veces yo,
reñimos sin tener razón,
sin más por qué,
sin más error,
que por orgullo de los dos.

A veces sí, a veces no,
lo dices tú, lo digo yo,
palabras sin ningún valor,
pequeñas cosas del amor.

Traducción de la letra.