Only When I Walk Away de Justin Timberlake

Justin Timberlake

The 20/20 Experience - 2 of 2

24 de septiembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Only When I Walk Away

La canción "Only When I Walk Away" interpretada por Justin Timberlake y perteneciente al álbum "The 20/20 Experience - 2 of 2" es una composición que combina los géneros de R&B y pop. En esta melodía, Justin Timberlake aborda el tema de un amor complicado y conflictivo, donde la relación pasa de extremos emocionales intensos.

La letra de la canción refleja la dinámica volátil de una relación amorosa, donde los sentimientos fluctúan entre el amor y el desamor. Se describe a una pareja en constante tira y afloja, con un juego peligroso que parece llevar al borde del abismo. Justin canta sobre cómo el amor puede ser apasionado pero también destructivo, mostrando una dualidad emocional intensa. La letra sugiere una sensación de falta de control sobre las propias emociones e incluso una especie de obsesión con la otra persona.

El coro repite la frase "She loves me now but, Only when I walk away", insinuando que solo cuando se aleja es cuando su pareja parece amarlo verdaderamente. Esta idea añade una capa adicional de complejidad a la canción, destacando las contradicciones inherentes a las relaciones humanas.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Justin Timberlake, esta canción se destaca por su temática más oscura y conflictiva en comparación con sus éxitos más conocidos. Muestra una faceta más introspectiva del artista, explorando las complejidades del amor y las relaciones humanas desde un punto de vista más crudo.

La producción musical y el estilo vocal característico de Justin Timberlake contribuyen a crear una atmósfera envolvente que complementa perfectamente la intimidad emocional presente en la letra. La combinación entre los elementos melodiosos y los ritmos marcados refuerza el mensaje lírico, creando una experiencia auditiva impactante para el oyente.

En resumen, "Only When I Walk Away" es una canción que captura magistralmente la lucha interna y los altibajos emocionales presentes en las relaciones amorosas complejas. A través de su letra sincera y emotiva, Justin Timberlake logra transmitir con honestidad la intensidad de un amor difícil e inestable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Only When I Walk Away

Girl this little game you play
Don’t stop ‘till you go too far
So What’s a man like me to say?
With a bullet laying in my heart
Damn love, we go to so hot to so cold
What am I gonna do about this damn, love
Is this shit insane or insane love
I guess that’s the way we play it

She loves me now
She loves me not
She loves me now
but, Only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves you now
Only when I walk away

What’s that, baby, what you say?
Cause you don’t want to light up this torch,
Cause I’ll burn it down all the way
Burn it down, ‘til there ain’t no more
How did the sound get so damn low,
Turn off and silence this damn love,
Is this shit insane or insane love
I guess that’s the way we play it

She loves me now
She loves me not
She loves me now
but, Only when I walk away
She loves me now
She loves me not
She loves you now
Only when I walk away

Cold, So cold, yeah
Cold, So cold, yeah

You should see the look on your face
Baby when I finish what you start
I can’t hear a word you say
With a bullet laying in your heart
Damn love, how did this shit get outta my hands love,
I laid you to rest you say (damn love)
This shit’s insane, it’s insane love
Ain’t that the way we play it

Traducción de Only When I Walk Away

Letra traducida a Español

Chica, este pequeño juego que juegas
No pares hasta que llegues demasiado lejos
Entonces qué puede decir un hombre como yo?
Con una bala clavada en mi corazón
Maldita sea el amor, pasamos de estar tan calientes a tan fríos
Qué voy a hacer con este maldito amor?
Es una locura o un amor loco?
Supongo que así es como lo jugamos

Ella me ama ahora
Ella no me ama
Ella me ama ahora
pero solo cuando me alejo
Ella me ama ahora
Ella no me ama
Te ama ahora
solo cuando me alejo

Qué es eso, cariño, qué dices?
Porque no quieres encender esta antorcha,
porque la quemaré por completo
La quemaré hasta que no quede nada más
Cómo se volvió tan bajo el sonido?
Apaga y silencia este maldito amor,
Es una locura o un amor loco?
Supongo que así es como lo jugamos

Ella me ama ahora
Ella no me ama
Ella me ama ahora
pero solo cuando me alejo
Ella me ama ahora
Ella no me ama
Te ama ahora
solo cuando me alejo

Frío, tan frío, sí
Frío, tan frío, sí

Deberías ver la cara que pones,
cariño, cuando termino lo que empiezas
No puedo oírte decir ni una palabra
con una bala en tu corazón
Maldita sea el amor, cómo se escapó esto de mis manos?, cariño.
Te he dejado descansar tú dices (maldito amor)
Esto es una locura, es un amor loco
No es así como lo jugamos?

Traducción de la letra.