Is Anybody Out There? ft. Nelly Furtado de K'naan
"Is Anybody Out There?" es una colaboración entre K'NAAN y Nelly Furtado que forma parte del álbum "More Beautiful Than Silence", lanzado en marzo de 2012. Esta pieza musical se adentra en un análisis íntimo y social, presentando una fusión de hip hop y pop que se sostiene sobre una base melódica emotiva. La composición cuenta con la habilidad lírica de K'NAAN, quien destaca por utilizar su música como medio para abordar temas profundos y a menudo dolorosos, mientras que la voz de Nelly Furtado añade un toque etéreo que refuerza el mensaje central de búsqueda y anhelo.
La letra de la canción plantea una reflexión sobre la soledad y la lucha interna de aquellos que se sienten invisibles en un mundo poblado. A través de las voces entrelazadas de K'NAAN y Furtado, se establecen dos perspectivas distintas pero complementarias, donde ambos retratan personajes solitarios que claman por conexión emocional. K'NAAN introduce a dos protagonistas: "Mary" y "Adam". Mary, quien nunca ha sido valorada por su belleza según los estándares sociales impuestos, enfrenta su inseguridad con determinación mientras busca apoyo; Adam, por otro lado, representa al joven perdido en la vorágine del abandono familiar y el aislamiento personal. Estos personajes personifican las luchas cotidianas enfrentadas por muchos jóvenes hoy en día.
El contexto emocional explora el deseo humano fundamental de ser escuchado y comprendido; “Está alguien ahí fuera?” es más que una pregunta retórica; es un grito desesperado por atención e intimidad. La combinación de los versos rítmicos de K'NAAN con el estribillo melódico proporcionado por Furtado crea un sentido palpable de urgencia. La ironía radica en cómo estas voces clamando soledad resuenan en un mundo abarrotado donde nunca ha habido más interconectividad, resaltando así lo paradójico del aislamiento contemporáneo.
Temas centrales como la desconfianza hacia uno mismo, la búsqueda incesante del amor y el anhelo haciendo eco entre las líneas evidencian una vulnerabilidad notable. Existe un claro sentimiento de protesta contra el olvido, pues cada protagonista aborda sus respectivos retos desde lugares distintos pero igualmente desoladores. Al abrirse emocionalmente en cada verso, permiten a los oyentes ver sus propias heridas abiertas reflejadas: “Lonely is hard to survive”, expandiendo así esteán lleva a cualquier persona con experiencias similares.
Desde una perspectiva musical, este tema destaca no solo por su contenido lírico denso sino también por su producción cuidada; los ritmos hip hop interactúan fluidamente con las melodías pop para crear algo accesible yet significativo. Este equilibrio exhibe la maestría tanto del productor como de los artistas involucrados para conjugar sensaciones profundas con sonidos pegajosos.
En cuanto al impacto cultural al momento de su lanzamiento, "Is Anybody Out There?" resonó especialmente bien entre jóvenes adultos lidiando con preceptos sociales sobre éxito y aceptación personal. Dentro del marco más amplio del trabajo artístico tanto de K'NAAN como Furtado —quienes han explorado constantemente temas personales sustanciales— esta colaboración reafirma su compromiso hacia narrativas empoderadoras aunque cargadas emocionalmente.
Al terminar esta inmersión musical sabemos que cada uno podría encontrar diferentes significados personales dentro de esos versos crudos llenos explícitos cargados emocionales: hay esperanza incluso cuando parece no haber nadie ahí fuera para ayudarles a navegar momentos oscuros o inciertos. En conclusión, esto convierte a "Is Anybody Out There?" en una obra reflexiva e impactante cuyo espíritu resuena fuertemente hoy más que nunca.
Letra de Is Anybody Out There? ft. Nelly Furtado
Nelly Furtado:
I don't wanna be left,
In this war tonight,
Am I alone in this fight?,
Is anybody out there?
Don't wanna be left left in this world behind,
Say you'll run to my side...
K'NAAN:
Something 'bout Mary,
Never won a pageant,
Never felt pretty,
Never looked like Cameron,
Diaz was her last name,
Always been abandoned,
Keep your head up...
Baby girl this is your anthem,
There goes Hannah,
Showin' off her banner,
Rocking that crown,
Make them boys go bananas,
When you're insecure about yourself,
It's a fact,
You can point a finger,
But there's three pointing back,
I can see her crying out, yeah,
Is there anybody out there?
She's really counting on your love,
Still struggling uphill,
But you act like you don't care,
Right now she could really use a shoulder,
Hanging onto the edge til it's over,
She's crying for your love tonight,
Lonely is hard to survive, she said:
K'NAAN & Nelly Furtado:
I don't wanna be left,
In this war tonight,
Am I alone in this fight?,
Is anybody out there?...
Don't wanna be left, left in this world behind,
Say you'll run to my side,
Is anybody out there?, yeah, yeah, yeah...
Is anybody out there?,
(Somebody, anybody)...
K'NAAN:
His name was Adam,
When his mom had him,
Dad was a phantom never took a look at him,
Grew up mad,
And antisocial,
Hated outdoors, always in playing madden,
Adam was lonely,
Drugs were the only,
Way out of his own life,
Now he's slowly losing his fire,
Close to retire,
With one last hope he puts his arms up higher,
I can see him crying out, yeah,
Is anybody out there?...
He's really counting on your love,
Still struggling uphill,
But you act like you don't care,
Right now he could really use a shoulder,
Hanging onto the edge til it's over,
He's crying for your love tonight,
Lonely is hard to survive, he said:
K'NAAN & Nelly Furtado:
I don't wanna be left,
In this war tonight,
Am I alone in this fight?,
Is anybody out there?...
Don't wanna be left left in this world behind,
Say you'll run to my side,
Is anybody out there?...
Nelly Furtado:
If you feel the way I feel,
Like you've been talking to yourself,
Well this one's for everyone who's felt invisible,
Lonely in a crowded room,
Searching for someone like you...
K'NAAN & Nelly Furtado:
Can't do it all alone, (no one can baby)
Can't do it all alone, (no one should baby)
Is anybody out there?,
(Somebody, anybody),
Is anybody out there?,
I'm right here for your,
Is anybody out there?...
I don't wanna be left,
In this war tonight,
Am I alone in this fight?,
Is anybody out there?
Don't wanna be left left in this world behind,
Say you'll run to my side,
Is anybody out there?, yeah, yeah, yeah,
(I don't wanna do it all alone),
I don't wanna do it all alone,
(I need your love to take me home),
I need your love to take me home,
(No one said you should be all alone),
No one said you should be all alone,
(I'm right here, I'm right here),
Is anybody out there?
Traducción de Is Anybody Out There? ft. Nelly Furtado
Letra traducida a Español
Nelly Furtado:
No quiero quedarme,
En esta guerra esta noche,
Estoy sola en esta lucha?,
Hay alguien ahí afuera?
No quiero quedarme atrás en este mundo,
Di que correrás a mi lado...
K'NAAN:
Algo sobre Mary,
Nunca ganó un certamen,
Nunca se sintió bonita,
Nunca se pareció a Cameron,
Diaz era su apellido,
Siempre ha sido abandonada,
Mantén la cabeza alta...
Chica buena, este es tu himno,
Ahí va Hannah,
Mostrando su estandarte,
Luciendo esa corona,
Haciendo que los chicos se vuelvan locos,
Cuando te sientes insegura sobre ti misma,
Es un hecho,
Puedes señalar con un dedo,
Pero hay tres apuntando de vuelta,
Puedo verla llorar, sí,
Hay alguien ahí afuera?
Realmente está contando con tu amor,
Aún luchando cuesta arriba,
Pero actúas como si no te importara,
Ahora mismo realmente podría usar un hombro,
Aferrándose al borde hasta que termine,
Está llorando por tu amor esta noche,
La soledad es difícil de sobrevivir, dijo:
K'NAAN & Nelly Furtado:
No quiero quedarme,
En esta guerra esta noche,
Estoy sola en esta lucha?,
Hay alguien ahí afuera?...
No quiero quedarme atrás en este mundo,
Di que correrás a mi lado,
Hay alguien ahí afuera?, sí, sí, sí...
Hay alguien ahí afuera?,
(Alguien)
K'NAAN:
Su nombre era Adam,
Cuando su madre lo tuvo,
Papá era un fantasma que nunca lo miró,
Creció enfadado,
Y antisocial,
Odiaba salir al aire libre; siempre jugando Madden,
Adam estaba solo,
Las drogas eran las únicas,
Salidas de su vida propia.
Ahora está perdiendo lentamente su fuego,
Cerca de retirarse,
Con una última esperanza levanta los brazos más alto.
Puedo verlo llorar sí;
Hay alguien ahí afuera?...
Realmente está contando con tu amor.
Aún luchando cuesta arriba.
Pero actúas como si no te importara.
Ahora mismo realmente podría usar un hombro.
Aferrándose al borde hasta que termine.
Está llorando por tu amor esta noche.
La soledad es difícil de sobrevivir; dijo:
K'NAAN & Nelly Furtado:
No quiero quedarme
En esta guerra esta noche.
Estoy sola en esta lucha?,
Hay alguien ahí afuera?...
No quiero quedarme atrás en este mundo.
Di que correrás a mi lado;
Hay alguien ahí afuera?...
Nelly Furtado:
Si sientes lo mismo que yo;
Como si estuvieras hablando contigo misma;
Esta va para todos los que se han sentido invisibles;
Sola en una habitación llena de gente;
Buscando a alguien como tú...
K'NAAN & Nelly Furtado:
No puedo hacerlo todo sola (nadie puede pequeña),
No puedo hacerlo todo sola (nadie debería pequeña),
Hay alguien ahí afuera? ,
(Alguien) ,
Hay alguien ahí afuera?,
Estoy aquí para ti ,
Hay alguien ahí afuera?...
No quiero quedarme;
En esta guerra esta noche,...
Estoy sola en esta lucha? ...
Hay alguien ahí fuera?
No quiero quedarme atrás en este mundo ,
Di que correrás a mi lado ,
Hay alguien ahí fuera? ,
sí,..
(No quiero hacerlo todo sola),
No quiero hacerlo todo sola,(
Necesito tu amor para llevarme a casa),
Necesito tu amor para llevarme a casa,(
Nadie dijo que debías estar solo),
Nadie dijo que debías estar solo,(
Estoy aquí , estoy aquí ) ,
Hay alguien allá fuera?
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de K’naan
dicelacancion.com
© 2012-2026