Running de Kállay-saunders

Kállay-Saunders

Running

5 de abril de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Running

La canción "Running" interpretada por Kállay-Saunders es una emotiva balada que aborda temas delicados como el abandono, el sufrimiento y la lucha por sobrevivir en un entorno hostil. La letra narra la historia de una joven que se encuentra en una situación de desamparo y dolor causado por la ausencia de su padre y la indiferencia de su madre. A pesar de sus llamados de auxilio, no encuentra consuelo ni apoyo en su entorno.

La protagonista de la canción se ve obligada a enfrentar estas dificultades sola, sintiéndose abandonada y desprotegida. El sentimiento de soledad y desesperanza se refleja en las repetidas líneas donde implora ayuda pero nadie parece escucharla o importarle su situación. Esta sensación de estar atrapada en un ciclo interminable de dolor se manifiesta en la metáfora de "running" (corriendo), simbolizando esa huida constante de una realidad caótica y sin esperanza.

El tema también sugiere una dualidad entre el bien y el mal, representada por menciones al diablo intentando entrar en el hogar, lo que añade un elemento más oscuro a la narrativa. A pesar de todo este sufrimiento, hay un rayo de esperanza presente cuando la letra menciona a los ángeles que están junto a ella, prometiendo que todo estará bien.

En cuanto al contexto del Eurovisión 2014, esta canción representó a Hungría y destacó no solo por su potente interpretación vocal sino también por abordar temáticas profundas y emotivas que resonaron con muchas personas. La interpretación visual durante el concurso complementó magistralmente la intensidad emocional del tema.

Es importante señalar que esta canción logra conectar emocionalmente con el público debido a su sinceridad y vulnerabilidad. A través de sus letras honestas y melódicas, transmite un mensaje universal sobre superar adversidades, encontrar fortaleza interior y mantener viva la esperanza incluso en los momentos más oscuros.

En resumen, "Running" es mucho más que una simple canción; es una poderosa narrativa sobre resistencia, amor propio y perseverancia frente a las adversidades. A través de sus letras conmovedoras y emotivas melodías, logra transmitir un mensaje profundo sobre la resiliencia humana ante situaciones difíciles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Running

Silent cry, every night
This pain will never even lie
Daddy’s home, so she tries to hide
She calls her mom, but never a reply

She cries, cries, cries
She’s all alone
Daddy why, why, why, leave me alone
She calls for help,
She calls for help, but no one seems to care,
She calls for help but no one seems to care.
She keeps on running, running, running from this crazy life
She keeps on running, running, running, never sees the light

I can see the angels standing by your side
It’ll be alright

He’s back again, just one more time
Just wants to see her mother smile
She can’t forget her only child
Mama, let the devil in the house

I can see the angels standing by your side
It’ll be alright

She keeps on running, running, running from this crazy life

She keeps on running, running, running, never sees the light

Traducción de Running

Letra traducida a Español

Lamento, cada noche
Este dolor nunca podría mentir
Papá está en casa, así que ella intenta ocultarse
Llama a su mamá, pero nunca hay respuesta

Ella llora, llora, llora
Está completamente sola
Papá, por qué, por qué, por qué me dejas sola?
Pide ayuda,
Pide ayuda, pero parece que a nadie le importa,
Pide ayuda pero parece que a nadie le importa.
Sigue corriendo, corriendo, corriendo de esta vida loca
Sigue corriendo, corriendo, corriendo y nunca ve la luz

Puedo ver a los ángeles de pie a tu lado
Todo estará bien

Él ha vuelto otra vez, solo una vez más
Solo quiere ver sonreír a su madre
No puede olvidar a su único hijo
Mamá, deja entrar al diablo en casa

Ella llora, llora, llora
Está completamente sola
Papá, por qué, por qué, por qué me dejas sola?
Pide ayuda,
Pide ayuda pero parece que a nadie le importa,
Pide ayuda pero parece que a nadie le importa.
Sigue corriendo, corriendo, corriendo de esta vida loca
Sigue corriendo, corriendo, corriendo y nunca ve la luz

Puedo ver a los ángeles de pie a tu lado
Todo estará bien

Sigue corriendo, corriendo, corriendo de esta vida loca

Sigue corriendo, corriendo, corriendo y nunca ve la luz

Traducción de la letra.