Lost in the World de Kanye West

Kanye West

My Beautiful Dark Twisted Fantasy

6 de mayo de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Lost in the World

La canción "Lost in the World" es una creación del famoso rapero Kanye West, incluida en su álbum "My Beautiful Dark Twisted Fantasy". Con un estilo caracterizado por el rap y el hip-hop, la canción presenta una letra llena de simbolismo y metáforas que invitan a la reflexión.

En cuanto al significado de la letra, podemos interpretarla como una expresión de sentirse perdido en un mundo caótico y lleno de contradicciones. Kanye West menciona estar "up in the woods" y "down on my mind", lo que sugiere un estado mental confuso y desconcertante. La construcción de una destilería para ralentizar el tiempo puede simbolizar el deseo de encontrar estabilidad en medio del tumulto.

La repetición de versos como "I'm lost in the world, I'm down on my mind, I'm new in the city" refuerza esta sensación de desorientación y adaptación a un entorno desconocido. Las frases que siguen a continuación donde se menciona a alguien como "devil", "angel", "heaven", "hell" entre otros contrastes, podrían representar las dualidades presentes en la vida y en las relaciones interpersonales.

La referencia a 'mama-say mama-say; soul makossa' podría ser un homenaje al cantante camerunés Manu Dibango y su influyente canción 'Soul Makossa', añadiendo así un elemento cultural a la composición de Kanye West. La mención sobre escapar de una fiesta falsa para convertirla en una noche clásica sugiere la búsqueda de autenticidad en medio de lo superficial.

El verso intrigante que dice: "If we die in each others arms we still get laid in our afterlife, If we die in each others arms we still get laid." puede interpretarse como una reflexión sobre la intimidad emocional compartida incluso más allá de la muerte física, destacando la conexión profunda entre dos personas.

Al finalizar con los repetidos cuestionamientos sobre quién sobrevivirá en América, se plantean interrogantes sobre el futuro incierto y las luchas presentes en ese contexto específico. Esta línea podría referirse a las dificultades y desafíos que enfrentan aquellos que se sienten perdidos o desubicados en este mundo moderno.

En comparación con otras obras de Kanye West, esta canción destaca por su exploración emocional profunda y sus metáforas intrincadas. En My Beautiful Dark Twisted Fantasy, el álbum al cual pertenece esta pieza musical, Kanye muestra una faceta más vulnerable y expresiva, alejándose en cierta medida del estereotipo del rapero duro e insensible.

En resumen, "Lost in the World" es una ventana a la mente creativa de Kanye West, revelando sus pensamientos complejos sobre identidad, amor y existencia en un mundo caótico. A través de metáforas evocativas e introspectivas letras, esta canción invita a los oyentes a sumergirse en un viaje emocional único e intrigante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Lost in the World

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

You're my devil, you're my angel
You're my heaven, you're my hell
You're my now, you're my forever
You're my freedom, you're my jail
You're my lies, you're my truth
You're my war, you're my truce
You're my questions, you're my proof
You're my stress and you're my masseuse.

Mama-say mama-say; soul makossa
Lost in this plastic life
Lets Break out of this fake ass party
Turn this in to a classic night.

If we die in each others arms we still get laid
in our afterlife
If we die in each others arms we still get laid.

I’m up in the woods
I’m down on my mind
I’m building a still
To slow down the time.

I’m lost in the world
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

Who will survive in America?
Who will survive in America?
Who will survive in America?

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night.

I’m lost in the World
I’m down on my mind
I’m new in the city
And I’m down for the night, down for the night
Said she’s down for the night.

Traducción de Lost in the World

Letra traducida a Español

Estoy en el bosque
Estoy mal de la cabeza
Estoy construyendo un alambique
Para hacer que el tiempo pase más despacio.

Estoy perdido en el mundo
Estoy mal de la cabeza
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy por esta noche, por esta noche
Dijo que está por esta noche.

Eres mi diablo, eres mi ángel
Eres mi cielo, eres mi infierno
Eres mi ahora, eres mi para siempre
Eres mi libertad, eres mi cárcel
Eres mis mentiras, eres mi verdad
Eres mi guerra, eres mi tregua
Eres mis preguntas, eres mi prueba
Eres mi estrés y eres mi masajista.

Mama-diga mama-diga; soul makossa
Perdido en esta vida plástica
Vamos a escapar de esta fiesta falsa
Convirtamos esto en una noche clásica.

Si morimos en los brazos del otro, todavía tendremos relaciones
en nuestra vida después de la muerte.
Si morimos en los brazos del otro, todavía tendremos relaciones.

Estoy en el bosque
Estoy mal de la cabeza
Estoy construyendo un alambique
Para hacer que el tiempo pase más despacio.

Estoy perdido en el mundo
Estoy mal de la cabeza
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy por esta noche, por esta noche
Dijo que está por esta noche.

Quién sobrevivirá en América?
Quién sobrevivirá en América?
Quién sobrevivirá en América?

Estoy perdido en el mundo
Estoy mal de la cabeza
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy por esta noche, por esta noche.

Estoy perdido en el mundo
Estoy mal de la cabeza
Soy nuevo en la ciudad
Y estoy por esta noche, por esta noche
Dijo que está por esta noche.

Traducción de la letra.