Dice la canción

Lambada (Llorando Se Fue) de Kaoma

album

Worldbeat

3 de mayo de 2014

Significado de Lambada (Llorando Se Fue)

collapse icon

La canción "Lambada (Llorando Se Fue)" de Kaoma es una pieza musical que se inscribe dentro del género de la lambada, caracterizada por su ritmo contagioso y su fusión de sonoridades brasileñas con elementos caribeños. Publicada en 1989 como parte del álbum “Worldbeat”, esta canción se ha convertido en un clásico que evoca sentimientos intensos a través de su melancólica letra y vibrante melodía.

A nivel lírico, "Chorando Se Foi" expresa el dolor profundo que acompaña a la pérdida amorosa. El protagonista refleja un viaje emocional, donde el llanto se convierte en un meollo central. Sentimientos de nostalgia y arrepentimiento pueden palparse en fragmentos como “Chorando estará ao lembrar de um amor / Que um dia não soube cuidar”. Aquí, el uso repetido del llanto simboliza la tristeza que persiste incluso cuando el amor ha desaparecido. Este lamento transforma la simple reminiscencia en un ejercicio doloroso pero necesario para sanar las heridas del corazón.

Dicha letra también aborda el concepto del recuerdo fugitivo: "A recordação vai estar com ele aonde for". El protagonista subraya que los recuerdos siempre acompañan al ser amado, sirviendo tanto como consuelo como una penitencia invisible. Es intrigante cómo los momentos felices compartidos contrastan con la realidad amarga presente, enfatizando así el inevitable paso del tiempo y lo efímero de los instantes valiosos.

El tono emocional es predominantemente nostálgico y melancólico; sin embargo, es importante destacar que hay un destello de esperanza encapsulado en la frase “Um momento que fica no ar”. Aún cargando con el peso del sufrimiento, hay un anhelo por atesorar esos bellos recuerdos. La narrativa se posiciona en primera persona, otorgándole al protagonista una voz íntima que permite al oyente conectar fácilmente con sus emociones.

En cuanto a temas recurrentes, encontramos la dualidad entre amor y desamor: mientras que gozar del amor trae alegría y celebración (“Dança sol e mar guardarei no olhar”), también deja huellas dolorosas. Esta dinámica resuena ampliamente en otras obras relacionadas dentro del mismo ámbito musical o cultural, así como en la propia carrera de Kaoma. La lambada no solo se limita a ser una danza festiva; encarna historias profundas sobre relación afectivas entrelazadas con ritmos vibrantes.

Es interesante mencionar el contexto cultural desde donde surge esta pieza musical; durante finales de los años 80 y principios de los 90, la lambada experimentó un auge impresionante tanto en Brasil como internacionalmente. Esto coincidió con una mezcla rica de tradiciones musicales latinas haciendo eco por todo el mundo. Este fenómeno no solo promovió a Kaoma sino también contribuyó al reconocimiento global de ritmos brasileños más amplios.

"Lambada (Llorando Se Fue)", además involucra investigaciones sobre sentimientos perdidos convertidos en actos cotidianos—una exploración sobria sobre cómo lidiamos con nuestras cicatrices emocionales mientras tratamos de recordar lo bello del pasado. El acontecimiento rítmico acentuado sugiere movimiento incluso ante experiencias desgarradoras: bailamos para celebrar lo vivido pese al dolor.

Finalmente, esta canción tiene una resonancia poderosa gracias a su capacidad innata para conectar con aquellos atravesados por pérdidas personales significativas. Su legado perdura no solo por ser pegajosa musicalmente sino porque capta magistralmente ese conflicto intrínseco entre festejo y duelo—a menudo entrelazados profundamente dentro del tejido humano universal al afrontar relaciones pasadas.

En definitiva, "Lambada (Llorando Se Fue)" trasciende más allá De su ritmo caribeño peculiar; es un eco vívido sobre cómo amamos intensamente mientras nos enfrentamos ineludiblemente a las luchas internas posteriores cuando ese amor se desvanece.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Danca sol e mar guardarei no olhar
O amor faz perder encontrar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pra sempre aonde for

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento que fica no ar

I, I, I
Dancando Lambada

Letra traducida a Español

Llorando se fue quien un día solo me hizo llorar
Llorando se fue quien un día solo me hizo llorar

Llorando estará al recordar un amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará al recordar un amor
Que un día no supo cuidar

El recuerdo estará con él adonde quiera que vaya
El recuerdo estará por siempre dondequiera que vaya

Bailaré con el sol y el mar guardaré en la mirada
El amor hace perder y encontrar
Estaré llorando al recordar que este amor
Por un día, por un instante fue rey

El recuerdo estará con él adonde quiera que vaya
El recuerdo estará por siempre dondequiera que vaya

Llorando estará al recordar un amor
Que un día no supo cuidar

Canción risa y dolor, melodía de amor
Un momento que queda en el aire

Yo, yo, yo
Bailando Lambada

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0