Sister de Kate Nash: Letra, traducción y significado

Significado de Sister

La canción "Sister" de la artista Kate Nash es una poderosa balada que aborda temas como el amor no correspondido, la pérdida y la nostalgia. A través de la letra, Nash expresa sus sentimientos hacia una amiga cercana que deseaba ser algo más en su vida. La repetición del verso "She wanted to be my lover, but my heart was with another" refleja la lucha interna de querer mantener esa conexión especial con alguien, pero al mismo tiempo tener compromisos emocionales con otra persona.

En la canción, Nash expresa su deseo de poder seguir siendo amigos a pesar de los sentimientos no correspondidos, lo que añade una capa adicional de complejidad a la dinámica de su relación. La metáfora "Being ripped away from you is like being ripped out of a room" ejemplifica vívidamente el dolor y el desgarramiento emocional que siente al ver cómo esa conexión se rompe.

El coro de la canción, donde repite "Sister, sister, don't ya know how much I miss ya?" transmite claramente el anhelo y la añoranza por lo que una vez fue esa amistad tan especial. La comparación "You were just like a blister" puede interpretarse como un sentimiento encontrado; por un lado, destaca lo intenso y constante que era esa presencia en su vida, pero también sugiere cierta incomodidad o molestia.

En cuanto al contexto de esta pieza musical, Kate Nash es conocida por sus letras francas y sinceras sobre las relaciones humanas y las experiencias personales. En este sentido, "Sister" se alinea perfectamente con su estilo distintivo y revelador. Además, dentro del álbum "Girl Talk", esta canción destaca por su vulnerabilidad emocional y honestidad brutal en torno a las complejidades del amor y la amistad.

En comparación con otras obras de Kate Nash, podemos percibir similitudes temáticas en canciones como "Foundations" o "Merry Happy", donde también explora las complejidades de las relaciones interpersonales desde un punto de vista íntimo y personal. Asimismo, se observa una evolución en su estilo musical a lo largo de los años, mostrando una mayor madurez tanto lírica como musical.

En resumen, "Sister" es una emotiva reflexión sobre el amor no correspondido y la lucha interna entre seguir adelante o aferrarse al pasado. Con letras profundas e introspectivas, Kate Nash muestra su habilidad para conectar con las emociones del público y transmitir historias genuinas a través de su música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Sister

There was this cool, cool girl
She was about your age
She kind of had your smile
She kind of had your face

She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now

Another girl broke my heart; it hurt
I even wrote you poetry
So now I'm scarred
I look up into the sky and
I wish that I could fly, high

Sister, sister
Well, don't ya know how much I miss ya?
Oh my god, my, my sister
You were just like
A blister
Well, sister, sister,
Don't ya know how much I missed ya?
Sister

She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now

It's not fair to watch you walk away like this
I just wish that I could get one more kiss
But you gave it, you gave it to another
And it's not fair to me to trust ya
Being ripped away from you, is like being ripped out of a room
I'm sorry, is that too dramatic? I should just be far more placid
Well blah-blah, blah-blah, me myself and I
I'm so funny, oh my god, ha ha

She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now

Traducción de Sister

Letra traducida a Español

Había una chica genial, genial
Tenía más o menos tu edad
Tenía un poco de tu sonrisa
Tenía un poco de tu cara

Quería ser mi amante
Pero mi corazón estaba con otra y
Sí, realmente desearía que pudiéramos ser amigos
Pero sé que nunca voy a recuperarte otra vez
Solo deseo que contestaras el teléfono
Porque realmente podría hacer falta hablar contigo ahora mismo

Otra chica me rompió el corazón; dolió
Incluso te escribí poesía
Así que ahora estoy marcado
Miro al cielo y
Deseo poder volar, alto

Hermana, hermana
Bueno, no sabes cuánto te echo de menos?
Oh Dios mío, mi hermana
Eras como
Una ampolla
Bueno, hermana, hermana,
No sabes cuánto te he echado de menos?
Hermana

Quería ser mi amante
Pero mi corazón estaba con otra y
Sí, realmente desearía que pudiéramos ser amigos
Pero sé que nunca voy a recuperarte otra vez
Solo deseo que contestaras el teléfono
Porque realmente podría hacer falta hablar contigo ahora mismo

No es justo verte marchar así
Solo desearía poder conseguir un beso más
Pero se lo diste, se lo diste a otro
Y no es justo para mí confiar en ti
Ser arrancado de ti es como ser sacado de una habitación
Lo siento, es eso muy dramático? Debería ser mucho más tranquilo
Bueno blah-blah, blah-blah, yo mismo y yo
Soy tan gracioso, oh Dios mío, ja ja

Quería ser mi amante
Pero mi corazón estaba con otra y
Sí, realmente desearía que pudiéramos ser amigos
Pero sé que nunca voy a recuperarte otra vez
Solo deseo que contestaras el teléfono
Porque realmente podría hacer falta hablar contigo ahora mismo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

Sister de Kate Nash

Kate Nash

Girl Talk

Significado de Sister

Letra de Sister

Traducción de Sister

Letra traducida a Español

Más canciones de Kate Nash