Desenchantee de Kate Ryan

Kate ryan

Fetenhits: best of 2003 (disc 1)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Desenchantee

La canción "Désenchantée" interpretada por Kate Ryan, incluida en el álbum "Fetenhits: best of 2003" es un tema que se adentra en emociones intensas y reflexiones sobre la vida. Con un estilo dance y eurodance, esta pieza musical francesa de pop muestra una profunda melancolía a través de sus letras.

En cuanto al significado de la canción, se puede apreciar una sensación de desencanto y desilusión en la protagonista. La letra refleja un estado de confusión existencial, donde se menciona la búsqueda de reposo en la indiferencia y el anhelo por recuperar la inocencia perdida. Se abordan temas como la caída desde lo alto, la pérdida de ideales y el caos que parece rodearla constantemente. La idea de buscar el propio ser interior para encontrar consuelo y guía ante las adversidades resuena a lo largo de la canción.

El término "génération désenchantée" expresa una generación desencantada, sugiriendo una visión crítica del mundo contemporáneo y sus dificultades. La protagonista se siente atrapada entre realidad y sueños rotos, enfrentando cuestionamientos existenciales sobre el sentido de todo lo que le rodea. La dualidad entre caos y idealismo se manifiesta a lo largo de la composición, creando una atmósfera melancólica y reflexiva.

En cuanto a su origen, cabe destacar que esta canción es una versión cover del éxito originalmente interpretado por Mylène Farmer en 1991. Kate Ryan logra darle su propio toque fresco a través del género dance/eurodance, fusionando sonidos electrónicos con letras emotivas.

Además, "Désenchantée" destaca por su capacidad para conectar emocionalmente con los oyentes a través de su temática universal sobre la búsqueda interior y las luchas personales. Se ha convertido en un himno para aquellos que buscan respuestas en un mundo caótico e incierto, resonando con audiencias diversas más allá de fronteras culturales.

En resumen, "Désenchantée" es mucho más que una simple canción pop; es una oda a la introspección, al desencanto y al eterno conflicto entre los sueños rotos y la realidad implacable. A través de sus letras profundas y emotivas, invita a reflexionar sobre nuestras propias batallas internas y reconocer la belleza encontrada en medio del caos existencial. Una melodía envolvente que invita a sumergirse en las aguas turbulentas del alma humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Desenchantee

Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main Si je dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai trouvé de repos Que dans l'indifférence
Pourtant je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Tout est chaos
A côté Tous mes idéaux: des mots
Abîmé
Je cherche mon âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération
désenchantée, Désenchantée

Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la, mort est un mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Dis mois,
Dans ces vents contraires comment
s'y prendre Plus rien n'a de sens,
plus rien ne va.

Tout est chaos
A côté Tous mes idéaux: des mots
Abîmé
Je cherche mon âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération
désenchantée, Désenchantée

Traducción de Desenchantee

Letra traducida a Español

Nadar en aguas turbias
De mañanas futuras
Esperar aquí el fin
Flotar en el aire demasiado denso
De casi nada
A quién extender la mano? Si tengo que caer desde lo alto
Que mi caída sea lenta
No he encontrado descanso
Más que en la indiferencia
Sin embargo, quisiera recuperar la inocencia
Pero nada tiene sentido, y nada va

Todo es caos
Al lado, todos mis ideales: palabras
Dañadas
Busco mi alma, que
Podrá ayudarme
Soy
De una generación
Desencantada, desencantada

Quién podría impedirme
Escuchar todo
Cuando la razón se desploma?
En qué pecho apoyarse?
Quién puede pretender
Arrullarnos en su vientre?
Si la muerte es un misterio,
La vida no tiene nada de tierno.
Si el cielo tiene un infierno,
Dime,
En estos vientos adversos, cómo
Actuar? Nada tiene sentido,
Nada va.

Todo es caos
Al lado, todos mis ideales: palabras
Dañadas
Busco mi alma, que
Podrá ayudarme
Soy
De una generación
Desencantada, desencantada

Traducción de la letra.