KATSEYE - Gabriela (Script) de Katseye
La canción "Gabriela" de Katseye es una pieza musical que mezcla emociones intensas y un claro mensaje de protección en el ámbito del amor. Con su estilo fresco y contemporáneo, la artista ha creado un relato sonoro donde las inseguridades y celos se entrelazan con una gran dosis de deseo y pasión.
Al profundizar en la letra, se observa que el protagonista establece una conexión clara con su amante, quien podría ser objeto de atención o admiración por parte de otros. Las metáforas como “hot like a bullet” sugieren no solo su atractivo físico, sino también cómo la rapidez de los acontecimientos puede resultar abrumadora. La frase “heart in the casket” implica una vulnerabilidad profunda; el corazón está encerrado, posiblemente debido a experiencias pasadas dolorosas, lo que añade un matiz sombrío a sus sentimientos.
La letra resalta el conflicto interno que siente el protagonista al reconocer que su pareja podría tener múltiples opciones románticas: “You could have anyone else you wanted to”. Aquí hay un tono implorante en su súplica, lo que revela tanto miedo como anhelo. Este juego de poder emocional se desarrolla étnicamente cuando menciona “I’m begging you”, haciendo eco del deseo poseer este amor sin importar las tentaciones externas.
Es interesante notar cómo Katseye incorpora dos idiomas en su letra. El cambio al español no solo diversifica la musicalidad, sino que también sirve para enfatizar ese sentido territorial sobre su relación: “Él llegó conmigo y conmigo se va / Sus ojos son míos”. Esta afirmación destaca un sentido de posesión y seguridad ante posibles competidores.
El estribillo repetido refuerza esta idea protectora hacia lo que siente por su pareja: “Hands off, Gabriela.” A través de esta repetición insistente, el protagonista subraya la fragilidad del vínculo amoroso mientras expresa una especie de desafío hacia aquellas personas interesadas en interferir. El uso del nombre 'Gabriela' no solo personaliza la amenaza percibida, sino que también humaniza la situación presentada; así también transmite intensidad emocional.
Musicalmente, la canción mezcla ritmos frescos con un enfoque pop actual que hace eco del espíritu juvenil y moderno. Comparándola con otras obras del mismo artista o géneros afines, "Gabriela" resuena con temas comunes sobre el amor joven, pero destaca por lo explícito y casi cinematográfico de su narrativa visual.
Además de ser pegajosa e irresistiblemente bailable, "Gabriela" refleja cuestiones más profundas relacionadas con los celos y la inseguridad inherentes en cualquier relación romántica intensa. Por lo tanto, aunque pueda parecer frívola a primera vista —por sus melodías ligeras— realmente penetra en aspectos emocionales mucho más complejos.
Desde el punto psicológico y emocional, parece evidente que Katseye invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias inseguiridades amorosas mientras bailan al ritmo contagioso de la canción. En conclusión, "Gabriela" es más que una simple celebración del deseo; articula sutilmente las ansiedades ligadas al amor competitivo y reafirma esa necesidad universal por proteger lo que claramente valoramos intensa e indiscutiblemente.
Letra de KATSEYE - Gabriela (Script)
Hot like a bullet
Flying too fast, I couldn't catch it
Heart in the casket
You always knew it
The starring role, the main attraction
Got cameras flashing
Like, ooh
You got everybody's eyes undressing you
And I see it too
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
La-la-la-la
Skin amaretto
I bet you taste just like the summer
Under the covers (hey)
Me in the middle
Overprotective of my lover
You make me wonder
Like, ooh
If you made all of these fantasies come true
What would you do?
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to
But I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (la, oh)
La-la-la-la (la-la, oh, oh)
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hands off, Gabriela, Gabriela (ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela (Gabriela)
Back off, Gabriela-la-la (Gabriela)
'Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to
I'm begging you (I'm begging you) (hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off (hands off), Gabriela-la-la
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (back off, back off, back off)
Traducción de KATSEYE - Gabriela (Script)
Letra traducida a Español
Caliente como una bala
Volando demasiado rápido, no pude atraparla
Corazón en el ataúd
Siempre lo supiste
El papel estelar, la principal atracción
Las cámaras parpadean
Como, ooh
Tienes a todos los ojos desnudándote
Y yo también lo veo
Sí, ooh
Podrías tener a cualquiera que quisieras
Te lo ruego
Manos fuera, Gabriela, Gabriela
Manos fuera, Gabriela-la-la
Aleja las manos de mi chico, Gabriela
Aloja, Gabriela-la-la
Porque, ooh
Podrías tener a cualquiera que quisieras
Te lo ruego (hey)
Manos fuera, Gabriela, Gabriela
Manos fuera, Gabriela-la-la
La-la-la-la
Piel amaretto
Apuesto a que sabes a verano
Bajo las sábanas (hey)
Yo en medio
Sobreprotectora con mi amante
Me haces preguntarme
Como, ooh
Si hicieras todas estas fantasías realidad
Qué harías?
Sí, ooh
Podrías tener a cualquiera que quisieras
Pero te lo ruego
Manos fuera, Gabriela, Gabriela
Manos fuera, Gabriela-la-la
Aleja las manos de mi chico, Gabriela
Aleja las manos, Gabriela-la-la
Porque, ooh
Podrías tener a cualquiera que quisieras
Te lo ruego (hey)
Manos fuera, Gabriela, Gabriela
Manos fuera, Gabriela-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (la, oh)
La-la-lo-(la-ha-ah)
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son míos', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No,no,no,no,no,no,no,no,no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son míos', eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No,no,no,no,no,no,no,no,no
Manos fuera,y_alguien será realmente opaco.Gabriella (ooh )
ManoofoorGabriala
y-aulados.lat.,manas fura -la-, .
Leva ássas.furastas-ta-desocontedor(hey)
Eva sto Dj.
Héena,salasantispa hora-zero
debido-ha-opfía,
que-tú-pod-cobiética(sih).
La-ola.
D_-e ,omo alevee.túde la alta salu media desigencia
relay,-jueye_piés-pai,s.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026