Still de Katy B

Katy B

Singles

20 de enero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Still

La letra de la canción "Still" de Katy B es una poderosa reflexión sobre el impacto duradero de una relación pasada en la vida del narrador. La canción expresa el dolor y la nostalgia de un amor perdido, a pesar del paso del tiempo. Desde el comienzo, se menciona una decisión de vivir una vida simple que condujo al final del amor. A pesar de esto, el narrador aún siente la presencia del ser amado en su vida, escuchando su susurro y viendo su rostro en sus recuerdos cotidianos.

El tema de la separación y la dificultad para superar a alguien se profundiza con versos que preguntan si las heridas sanarán y si la persona amada seguiría siendo la misma si el narrador regresara. Se plantea cómo competir con algo más grande que ambos, lo que lleva a sentimientos de no ser suficiente en comparación. A pesar de haber dado todo en la relación, solo quedan cenizas como vestigio, generando dudas sobre las palabras y pensamientos del ser querido cuando está solo.

La repetición del estribillo "Still on my mind now, still" refleja la persistencia de estos sentimientos y recuerdos en la mente del narrador. Se menciona la incapacidad para soltar el pasado y cómo los recuerdos todavía tienen el poder de afectar al narrador emocionalmente. La canción transmite un sentido de anhelo por entender cómo sanar el alma herida por esta pérdida mientras se enfrenta a la imposibilidad de encontrar consuelo.

En términos musicales, "Still" se enmarca dentro del género pop y dance pop, ofreciendo una melodía cautivadora que complementa las letras emotivas de Katy B. La combinación de música vibrante con letras introspectivas crea un contraste interesante que resalta la intensidad emocional detrás de cada palabra cantada.

En cuanto al contexto artístico, esta canción muestra la capacidad única de Katy B para transmitir emociones complejas a través de sus letras sinceras y vocales expresivas. En comparación con otras canciones de su repertorio, "Still" destaca por su vulnerabilidad y honestidad cruda sobre las luchas emocionales después del fin de una relación significativa.

En resumen, "Still" es mucho más que una simple canción pop; es un testimonio conmovedor sobre el proceso doloroso pero necesario para sanar un corazón roto y encontrar paz interior después del amor perdido. Conectando con las experiencias universales del amor y la pérdida, Katy B logra crear una pieza musical poderosa que resuena con aquellos que han enfrentado desafíos similares en sus propias vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Still

We chose this simple life
My love was way too much for you to bear
It left our world to end right there

But I still hear you whispering my name
Surely there’s a part avenged
How could you be so far away?
When I still see your face like it was only yesterday

And although you’re out of sight
Would you still be the same if I was left for you tonight?

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won’t heal?
You’re still on my mind now, still

Now how could I compete
With something bigger than the both of us?
I will be not good enough
We gave it all and watched it burn away
But the ashes still remain
I wonder what it is you say
When you close your eyes, what do you ask for when you pray?

What do you need to soothe your soul?
Why can’t I find something else to make sense of it all?

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won’t heal?
You’re still on my mind now...

I can’t let go, don’t wanna let go
I can’t let go, don’t wanna let go

Still
Still on my mind now, still
You still know how to make me feel
How come these wounds won’t heal?
You still have the power
Still, when we walked
I thought we’d fade to gray
Thinking if you feel the same
If I don’t want to heal
Why won’t this heart beat still?

You’re still on my mind now, still
You’re still on my mind now, still

Traducción de Still

Letra traducida a Español

Elegimos esta vida sencilla
Mi amor era demasiado para que lo soportaras
Hizo que nuestro mundo terminara justo ahí

Pero aún oigo tu susurro diciendo mi nombre
Seguramente hay una parte vengada
Cómo puedes estar tan lejos?
Cuando todavía veo tu cara como si fuera ayer

Y aunque estés fuera de vista
Seguirías siendo la misma si te dejara esta noche?

Aún
Aún en mi mente ahora, aún
Todavía sabes cómo hacerme sentir
Por qué estas heridas no sanan?
Todavía estás en mi mente ahora, aún

Ahora, cómo podría competir
Con algo más grande que los dos?
No seré lo suficientemente bueno
Lo dimos todo y lo vimos arder
Pero las cenizas siguen ahí
Me pregunto qué es lo que dices
Cuando cierras los ojos, qué pides cuando rezas?

Qué necesitas para calmar tu alma?
Por qué no puedo encontrar algo más que le dé sentido a todo esto?

Aún
Aún en mi mente ahora, aún
Todavía sabes cómo hacerme sentir
Por qué estas heridas no sanan?
Todavía estás en mi mente ahora...

No puedo dejarlo ir, no quiero dejarlo ir
No puedo dejarlo ir, no quiero dejarlo ir

Aún
Aún en mi mente ahora, aún
Todavía sabes cómo hacerme sentir
Por qué estas heridas no sanan?
Todavía tienes el poder
Aún, cuando caminamos
Pensé que nos desvaneceríamos a gris
Pensando si sientes lo mismo
Si no quiero sanar
Por qué este corazón sigue sin latir?

Sigues en mi mente ahora, aún
Sigues en mi mente ahora, aún

Traducción de la letra realizada con IA.