By the Grace of God de Katy Perry

Katy Perry

Prism

19 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de By the Grace of God

La canción "By the Grace of God" de Katy Perry, incluida en su álbum "Prism", es un poderoso himno de superación personal y resiliencia. En esta emotiva balada pop, Perry comparte con sus oyentes la historia de un momento difícil en su vida, probablemente haciendo referencia a su divorcio con Russell Brand en 2012.

Las primeras estrofas nos llevan a un lugar de vulnerabilidad y desesperación. Perry describe cómo se sentía perdida y agotada emocionalmente, como si estuviera viviendo al límite. La metáfora de estar sobre una línea de falla refleja la sensación de fragilidad y responsabilidad que carga consigo. Sin embargo, a pesar de sentirse abrumada por las circunstancias, Perry encuentra fuerza en sí misma para seguir adelante.

El coro de la canción, con la frase "By the grace of God", sugiere que fue gracias a una fuerza superior o divina que pudo levantarse nuevamente. Aquí, Perry reconoce que no estaba sola en su lucha y que algo más allá de lo terrenal la guió hacia la sanación. El proceso de recuperación no fue fácil, pero decidió mirarse al espejo y tomar la decisión consciente de mantenerse firme en medio del dolor.

En el segundo verso, Katy agradece a su hermana por ser su apoyo durante esos momentos oscuros. La analogía del 'tragarse la verdad como arena' expresa lo difícil que fue enfrentar la realidad dolorosa. Sin embargo, cada nuevo amanecer le brinda esperanza para dejar atrás el duelo y volver a encontrarse consigo misma.

El mensaje central de la canción es uno de autosuperación y autodescubrimiento. A través del dolor y la adversidad, Perry aprendió a valorarse a sí misma y a reconocer que merecía amor genuino. Al liberarse de las expectativas externas y aceptando su propia valía, logra renacer como una persona empoderada y lista para enfrentar cualquier desafío.

La estructura musical de "By the Grace of God" acompaña esta narrativa íntima con arreglos delicados y una melodía emotiva que resuena con sinceridad. Los instrumentos elegidos refuerzan la emotividad del mensaje transmitido en la letra, creando una atmósfera introspectiva y conmovedora.

En cuanto al video musical (si existe), probablemente se haya enfocado en transmitir visualmente la transformación interna experimentada por Katy Perry durante este período turbulento en su vida. La dirección artística seguramente habría buscado capturar la esencia emocional de la canción mediante simbología visual que refleje el viaje desde la oscuridad hacia la luz interior.

En resumen, "By the Grace of God" es mucho más que una simple canción pop; es un testimonio honesto sobre el proceso de sanación personal y empoderamiento después de atravesar momentos difíciles. Katy Perry comparte su vulnerabilidad con valentía e invita a sus oyentes a encontrar fuerza dentro de sí mismos para superar cualquier desafío que se les presente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de By the Grace of God

Was twenty-seven, surviving my return of Saturn
A long vacation didn't sound so bad
Was full of secrets locked and tied like iron melting
Running on empty so out of gas

Thought I wasn't enough
Found I wasn't so tough
Laying on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn't take it anymore

By the grace of God
(There was no other way)
I picked myself back up
(I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other and I
Looked in the mirror and decided to stay
Wasn't gonna let love take me out that way

I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now, every morning, hope there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again

I know I am enough, possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth will set you free

That way, no, that way no
Not in the name, in the name of love
That way, no, that way, no
I am not giving up
By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other and
I looked in the mirror
(Looked in the mirror)
Looked in the mirror
(Looked in the mirror)

Traducción de By the Grace of God

Letra traducida a Español

Tenía veintisiete, sobreviviendo a mi retorno de Saturno
Un largo descanso no sonaba tan mal
Estaba lleno de secretos, guardados y atados como hierro fundido
Corriendo con el depósito vacío, completamente sin gasolina

Pensé que no era suficiente
Descubrí que no era tan fuerte
Tumbada en el suelo del baño
Vivíamos sobre una falla
Y sentía que la culpa era toda mía
No podía soportarlo más

Por la gracia de Dios
(No había otra forma)
Me levanté de nuevo
(Sabía que tenía que quedarme)
Puse un pie delante del otro y yo
Me miré al espejo y decidí quedarme
No iba a dejar que el amor me sacará de esa manera

Agradezco a mi hermana por mantenerme a flote
Cuando la verdad era como tragar arena
Ahora, cada mañana, espero que ya no haya más duelo
Oh, finalmente puedo volver a verme

Sé que soy suficiente, es posible ser amada
No se trataba de mí
Ahora tengo que elevarme
Dejar que el universo haga sus jugadas
Sí, la verdad te hará libre

De esa manera, no, de esa manera no
No en nombre, en nombre del amor
De esa manera, no, de esa manera no
No me voy a rendir
Por la gracia de Dios
Me levanté de nuevo
Puse un pie delante del otro y
Me miré al espejo
(Miré al espejo)
Miré al espejo
(Miré al espejo)