Milkshake de Kelis

Kelis

The hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Milkshake

La canción "Milkshake" interpretada por Kelis es uno de los temas más populares de su carrera. Pertenece al álbum "The Hits" y es una mezcla de géneros que van desde el pop, R&B, hip-hop hasta la música dance. Publicada en el año 2003, la canción se convirtió en un himno para el empoderamiento femenino y la sexualidad.

La letra de "Milkshake" es provocativa y llena de dobles sentidos. Se puede interpretar como una metáfora del poder femenino y la capacidad de seducción. La línea "My milk shake brings all the boys to the yard, and they're like its better than yours" insinúa que la protagonista posee algo especial y atractivo que llama la atención de los hombres. Se juega con la idea de enseñar a otros cómo lograr ese mismo nivel de atracción, pero implica que hay un precio que pagar por ese conocimiento.

El estribillo repetido varias veces a lo largo de la canción refuerza esa idea de control sobre la situación: "la-la-la la la, warm it up, lala-lalala, the boys are waiting". Kelis canta sobre cómo su presencia tiene un impacto abrumador en los hombres a su alrededor, describiendo cómo ellos pierden el control y sucumben ante sus encantos.

A lo largo del tema, se sugiere que el atractivo no solo radica en lo físico, sino también en mantener un equilibrio entre encanto y autenticidad. La parte final de la canción habla sobre mantener una apariencia encantadora pero también mostrar quién eres realmente. Se intuye que ser capaz de combinar ambas cualidades es lo que hace verdaderamente irresistible a alguien.

En cuanto al contexto detrás de la canción, Kelis reveló en entrevistas posteriores que escribió "Milkshake" con el productor Pharrell Williams como respuesta divertida a las constantes solicitudes inapropiadas que recibía por parte de algunos hombres. La canción se convirtió en todo un himno feminista al transformar el concepto tradicionalmente patriarcal del deseo masculino hacia las mujeres en una celebración del poder femenino y autoconfianza.

"Milkshake" se ha convertido en un clásico dentro del repertorio musical contemporáneo gracias a su mensaje atrevido y pegajoso ritmo. A través de esta canción, Kelis logró transmitir un mensaje empoderador que resonó con muchas personas alrededor del mundo.

En resumen,"Milkshake" es mucho más que un simple tema pegajoso; es una declaración audaz sobre el poder femenino y enfatiza la importancia del autoconocimiento y autenticidad en las relaciones interpersonales. Su impacto cultural trascendió las fronteras musicales convencionales para convertirse en todo un símbolo contemporáneo del feminismo dentro del mundo musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Milkshake

My milk shake brings all the boys to the yard,
and they're like,
its better than yours,
damn right its better than yours,
i can teach you,
but i have to charge

I know you want it,
the thing that makes me,
what the guys go crazy for.
They lose their minds,
the way i wind,
i think its time

CHORUS (2x)
la la-la la la,
warm it up.
lala-lalala,
the boys are waiting

My milk shake brings all the boys to the yard,
and there like,
its better than yours,
damn right its better than yours,
i can teach you,
but i have to charge

i can see youre on it,
you want me to teach the
techniques that freaks these boys,
it can't be bought,
just know, thieves get caught,
watch if your smart,

CHORUS (2x)
la la-la la la,
warm it up,
la la-la la la,
the boys are waiting,

My milk shake brings all the boys to the yard,
and there like,
its better than yours,
damn right its better than yours,
i can teach you,
but i have to charge

Once you get involved,
everyone will look this way-so,
you must maintain your charm,
same time maintain your halo,
just get the perfect blend,
plus what you have within,
then next his eyes are squint,
then he's picked up your scent,

CHORUS (2x)
lala-lalala,
warm it up,
lala-lalala,
the boys are waiting,

My milk shake brings all the boys to the yard,
and there like,
its better than yours,
damn right its better than yours,
i can teach you,
but i have to charge.

Traducción de Milkshake

Letra traducida a Español

Mi batido trae a todos los chicos al patio,
y están como,
es mejor que el tuyo,
tienes toda la razón, es mejor que el tuyo,
puedo enseñarte,
pero tengo que cobrar.

Sé que lo quieres,
la cosa que me hace,
lo que vuelve locos a los chicos.
Pierden la cabeza,
la forma en que me mueve,
creo que ya es hora.

CORO (2x)
la la-la la la,
calíentalo.
la la-la la la,
los chicos están esperando.

Mi batido trae a todos los chicos al patio,
y están como,
es mejor que el tuyo,
tienes toda la razón, es mejor que el tuyo,
puedo enseñarte,
pero tengo que cobrar.

Puedo ver que estás interesado,
quieres que te enseñe las
técnicas que enloquecen a estos chicos,
no se puede comprar,
solo debes saberlo; los ladrones son atrapados,
mira si eres astuto.

CORO (2x)
la la-la la la,
calíentalo,
la la-la la la,
los chicos están esperando.

Mi batido trae a todos los chicos al patio,
y están como,
es mejor que el tuyo,
tienes toda la razón; es mejor que el tuyo,
puedo enseñarte,
pero tengo que cobrar.

Una vez te involucres,
todos mirarán hacia aquí—así que,
debes mantener tu encanto,
a la vez mantener tu aureola,
solo consigue la mezcla perfecta,
más lo que tienes dentro,
luego sus ojos entrecierran,
entonces habrá percibido tu aroma.

CORO (2x)
la la-la la la,
calíentalo,
la la-la la la,
los chicos están esperando.

Mi batido trae a todos los chicos al patio
y están como:
es mejor que el tuyo.
Tienes toda razón: ¡es mejor que el tuyo!
Puedo enseñarte
pero tengo que cobrar.

Traducción de la letra.