Under the Mistletoe ft. Brett Eldredge de Kelly Clarkson

Kelly Clarkson

When Christmas Comes Around…Again

2 de junio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Under the Mistletoe ft. Brett Eldredge

La canción "Under the Mistletoe" de Kelly Clarkson, con la colaboración de Brett Eldredge, es una hermosa balada navideña que capta la esencia del amor y el anhelo durante la temporada festiva. Formando parte del álbum "When Christmas Comes Around… Again", lanzado en octubre de 2020, esta composición se adentra en los sentimientos íntimos que surgen al estar cerca de alguien especial bajo el muérdago, un símbolo tradicionalmente asociado con el romance.

Desde los primeros versos, el protagonista se siente atrapado por la presencia del ser amado. La repetición del deseo de estar juntos crea un ambiente melancólico pero esperanzador; Clarkston logra transmitir una vulnerabilidad que resuena profundamente. El uso de preguntas retóricas como “Is it too late to open up?” refleja un temor a la vulnerabilidad y a expresar lo que realmente siente. En este sentido, hay un juego emocional entre el deseo genuino y las inseguridades que todos enfrentamos en relaciones complicadas.

La letra también presenta imágenes evocadoras como “magic fills the air” y “Santa hear my prayer”, situando la narrativa dentro de un contexto navideño donde lo mágico está presente, potenciando los deseos románticos del protagonista. Este enfoque no solo simboliza la intimidad emocional sino también cómo las festividades pueden amplificar esos sentimientos ocultos.

A medida que avanza la canción, uno puede sentir una mezcla de esperanza y duda. El protagonista aboga por dejar atrás su orgullo para poder conectar con su ser querido. La letra enfatiza: “Push my pride aside”, lo cual invita a reflexionar sobre cómo muchas veces nuestras emociones nos llevan a poner barreras que dificultan nuestra conexión auténtica con los demás. Es aquí donde radica gran parte de la magia de esta pieza; invoca a cada oyente a confrontar sus propios miedos en busca del amor verdadero.

El tono emocional es dulce e introspectivo, manteniendo una perspectiva en primera persona que permite una conexión más íntima con quienes escuchan. Esta cercanía hace que cada oyente pueda verse reflejado en esos momentos de desahogo y anhelo romántico típicos durante las fiestas.

Comparando esta obra con otras canciones navideñas contemporáneas, se puede notar cómo Clarkson utiliza elementos tradicionales para revitalizar el género; las letras contienen tanto nostalgia como frescura al reunir temas universales como el amor y los deseos no expresados.

Además, el hecho de que haya colaborado con Brett Eldredge da lugar a una dinámica interesante entre dos voces potentes y carismáticas. Ambos artistas aportan su singular estilo para crear armonías ricas y llenas de emoción.

El impacto cultural de "Under the Mistletoe" reside en su habilidad para capturar ese sentimiento generalizado conocido durante las fiestas: querer compartir momentos especiales con aquellos que amamos mientras buscamos conexiones significativas en medio del bullicio festivo.

En resumen, "Under the Mistletoe" trasciende más allá de ser solo otra canción navideña; es una exploración sincera del amor y anhelos humanos recubiertos por la magia propia de estos tiempos festivos. Desde su emotiva lírica hasta su contexto musical, la canción resuena profundo en nuestros corazones, recordándonos lo esencial: estar juntos bajo ese muérdago representa mucho más –es un símbolo palpable del deseo universal por amor y compañía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Under the Mistletoe ft. Brett Eldredge

Every time I look around this room
My eyes they tend to fall on you and I confess
Nothing but you makes sense
Memories fill my heart and I can barely keep my tears
From fallin', oh I want your love
Do you ever think of us?

Is it too late, too late, to open up?

I'm dyin' to say, oh how I love you

You're workin' towards me now

What am I gonna say?

Push my pride aside

When I close my eyes

It's just you and I

Here under the mistletoe

Magic fills the air

Standin' over there

Santa hear my prayer

Hеre under the mistlеtoe

All I want, hey, yeah

All I want, hey-hey, yeah

All I want, hey, yeah

Is under the mistletoe

Oh everything I try to keep you from gettin' inside

Works until I see your face

I linger hopin' you might stay

Wrapped up in your arms, is where

I wanna spend my nights so hard, how much I want you

Do you think of us?

How I want your love

Is it too late, too late

To let you know, I can't quite escape

How much I need you

You're workin' towards me now

What am I gonna say?

Push my pride aside

When I close my eyes

It's just you and I

Here under the mistletoe

Magic fills the air

Standin' over there

Santa hear my prayer

Here under the mistletoe

All I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey-hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

Is under the mistletoe

You're walkin' towards me now

Won't you read my mind somehow (Oh, oh, oh)

Meet me in the middle, underneath a little bit of mistletoe

And indecision take a breath as I

Push my pride aside

When I close my eyes

It's just you and I

Here under the mistletoe

Magic fills the air

Standin' over there (Standin' over there)

Santa hear my prayer

Here under the mistletoe

'Cause all I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey-hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

Is under the mistletoe (Is under the mistletoe)

All I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey-hey, yeah (All I really, really ever want)

All I want, hey, yeah (All I really, really ever want)

Is under the mistletoe (Is under the mistletoe)

Push my pride aside, aside, aside

It's just you and I (It's just you and I, haha)

All I want (I'm pushin' my pride aside, aside, aside), all I want (Baby it's just you and I)

Is you (Oh it's only you), is you

Oh, oh, oh, oh woah

Traducción de Under the Mistletoe ft. Brett Eldredge

Letra traducida a Español

Cada vez que miro a mi alrededor en esta habitación
Mis ojos tienden a posarse en ti y confieso
Nada más tiene sentido
Los recuerdos llenan mi corazón y apenas puedo evitar que las lágrimas
Caigan, oh, quiero tu amor
Alguna vez piensas en nosotros?

Es demasiado tarde, demasiado tarde, para abrirme?

Estoy deseando decirte, oh cuánto te amo

Estás viniendo hacia mí ahora

Qué voy a decir?

Dejo de lado mi orgullo

Cuando cierro los ojos

Solo somos tú y yo

Aquí bajo el muérdago

La magia llena el aire

Estás ahí de pie

Santa, escucha mi oración

Aquí bajo el muérdago

Todo lo que quiero, hey, sí
Todo lo que quiero, hey-hey, sí
Todo lo que quiero, hey, sí
Es estar bajo el muérdago

Oh, todo lo que intento es evitar que entres en mí
Funciona hasta que veo tu cara
Me quedo esperando que quizás te quedes
Envueltos en tus brazos es donde
Quiero pasar mis noches tan intensamente, cuánto te deseo
Piensas en nosotros?
Cómo deseo tu amor
Es demasiado tarde, demasiado tarde?
Para hacerte saber que no puedo escapar del todo
Cuánto te necesito
Estás viniendo hacia mí ahora

Qué voy a decir?

Dejo de lado mi orgullo

Cuando cierro los ojos

Solo somos tú y yo

Aquí bajo el muérdago

La magia llena el aire

Estás ahí de pie

Santa, escucha mi oración

Aquí bajo el muérdago

Todo lo que quiero, hey, sí (Todo lo que realmente quiero)
Todo lo que quiero, hey-hey, sí (Todo lo que realmente quiero)
Todo lo que quiero, hey, sí (Todo lo que realmente quiero)
Es estar bajo el muérdago

Estás caminando hacia mí ahora
No puedes leer mi mente de alguna manera? (Oh)
Encuéntrame en el medio, debajo de un poco de muérdago
Y la indecisión respira mientras yo
Dejo de lado mi orgullo

Cuando cierro los ojos
Solo somos tú y yo
Aquí bajo el muérdago

La magia llena el aire
Estás ahí de pie (Estás ahí de pie)
Santa escucha mi oración

Aquí bajo el muérdago

Porque todo lo que quiero es estar aquí (Todo lo que realmente quiero)
Todo lo que quiero es estar aquí (Todo lo que realmente quiero)
Todo lo que quiero es estar aquí (Todo lo que realmente quiero)
Es estar debajo del muérdago (Es estar debajo del muérdago)

Todo lo que quiero (Todavía solo tú),
todo lo que quiero es tú
Oh.

Traducción de la letra.