PRIDE. de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

DAMN.

28 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de PRIDE.

La canción "PRIDE." de Kendrick Lamar, perteneciente a su álbum "DAMN.", es una potente reflexión sobre la dualidad del orgullo y el amor, y cómo ambos pueden influir en las relaciones humanas. Publicada el 14 de abril de 2017, esta pieza se inscribe en el género del hip-hop, pero también incorpora elementos líricos que la elevan a un nivel casi filosófico.

A lo largo de su letra, Lamar aborda temas complejos con una sinceridad desgarradora. La frase inicial "Love's gonna get you killed, but pride's gonna be the death of you and you and me" establece inmediatamente un tono introspectivo. El protagonista parece estar atrapado en un dilema emocional donde los sentimientos intensos pueden ser tanto destructivos como salvadores. Esta tensión entre el amor y el orgullo se convierte en el eje central del discurso, sugiriendo que las decisiones motivadas por el orgullo con frecuencia conducen al dolor y la pérdida.

El uso de frases repetitivas como "It wasn't all to share, but there" evoca una sensación de anhelo por conexiones más profundas que no se lograron alcanzar. Aquí aparece una ironía conmovedora: aunque los vínculos humanos son deseados y necesarios, las barreras emocionales levantadas por el orgullo a menudo impiden esa intimidad genuina. A través de esta repetición, Lamar enfatiza la lucha interna que enfrenta; hay una necesidad desesperada por compartir experiencias y emociones mientras lidia con sus propias limitaciones.

Otro aspecto significativo es la exploración del vacío emocional que acompaña al orgullo. En líneas donde menciona: "I don't trust people enough beyond they surface", revela su desconfianza hacia los demás rooted in personal experiences of betrayal and superficiality. Este tipo de honestidad es un rasgo característico del estilo lírico de Kendrick Lamar; no teme mostrar vulnerabilidad ni exponer sus dudas e inseguridades.

El ambiente sonoro complementa perfectamente este contenido lírico profundo; la producción minimalista resalta la voz del protagonista sin distracciones excesivas, permitiendo que cada palabra resuene contigo y te haga reflexionar sobre tu propia vida. Cuando menciona: "A perfect world is never perfect," introduce un pensamiento crítico acerca de las realidades sociales contemporáneas. Aborda temas de desigualdad racial y cómo estas dinámicas afectan nuestras interacciones cotidianas.

La emotividad presente en su entrega vocal también contribuye al impacto general del mensaje; se siente tanto frustración como resignación cuando habla sobre las promesas rotas y el resentimiento acumulado ("Promises are broken and more resentment come alive"). Este sentido crudo hace eco en muchas personas, generando conexión con quienes han experimentado luchas similares ante los abusos sistemáticos o relaciones fallidas.

Kendrick utiliza un estilo personal e incisivo para demostrar cómo estas temáticas afectan no solo al individuo sino también a la comunidad en general. La idea de construir escuelas a partir de prisiones es particularmente poderosa e invita a pensar sobre soluciones alternativas fuera del ciclo destructivo actual que enfrenta gran parte de la sociedad afroamericana.

En conjunto, "PRIDE." es más que simplemente una crítica social; es una poderosa meditación sobre los paradoxos dentro del ser humano mismo. El protagonista nos lleva a confrontar nuestras propias fallas mientras busca redención sin perder la ambigüedad inherente a la experiencia humana. Así como dice al final: "I care", queda claro que cualquier búsqueda sincera por crecer requiere una mirada honesta hacia nuestras imperfecciones y vulnerabilidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de PRIDE.

Love's gonna get you killed
But pride's gonna be the death of you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me
And you and you and you and me and

It wasn't all to share, but there

In another life, I surely was there

It wasn't all to share, but there

I care, I care

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions

Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?

The better part, the human heart

You love 'em or dissect 'em

Happiness or flashiness? How do you serve the question?

See, in the perfect world, I would be perfect, world

I don't trust people enough beyond they surface, world

I don't love people enough to put my faith in man

I put my faith in these lyrics hoping I make amend

I understand I ain't perfect

I probably won't come around

This time, I might put you down

Last time, I ain't give a fuck, I still feel the same now

My feelings might go numb, you're dealing with cold thumb

I'm willing to give up a leg and arm and show empathy from

Pity parties and functions and you and yours

A perfect world, you probably live another 24

I can't fake humble just 'cause your ass is insecure

It wasn't all to share, but there

In another life, I surely was there

It wasn't all to share, but there

I care, I care

Maybe I wasn't there

Now, in a perfect world, I probably won't be insensitive

Cold as December, but never remember what winter did

I wouldn't blame you for mistakes I made or the bed I laid

Seems like I point the finger just to make a point, nowadays

Smiles and cold stares, the temperature goes there

Indigenous disposition, feel like we belong here

I know the walls, they can listen, I wish they could talk back

The hurt becomes repetition, the love almost lost that

Sick venom in men and women overcome with pride

A perfect world is never perfect, only filled with lies

Promises are broken and more resentment come alive

Race barriers make inferior of you and I

See, in a perfect world, I'll choose faith over riches

I'll choose work over bitches, I'll make schools out of prison

I'll take all the religions and put 'em all in one service

Just to tell 'em we ain't shit, but He's been perfect, world

It wasn't all to share, but there

In another life, I surely was there

It wasn't all to share, but there

I care, I care

Maybe I wasn't there

Traducción de PRIDE.

Letra traducida a Español

El amor te va a matar,
pero el orgullo será tu muerte, a ti y a mí.
Y a ti y a ti y a mí.
Y a ti y a ti y a mí.
Y a ti y a ti y a mí.
Y a ti y a ti y a mí.

No todo estaba para compartir, pero allí,
en otra vida, seguro que estuve allí.
No todo estaba para compartir, pero allí.
Me importa, me importa.

Desmadres, persiguiendo ruedas, posesiones mundanas,
creando carne, rompiendo espíritus, cuál de ellos reducirías?
La mejor parte, el corazón humano.
Los amas o los diseccionas.
Felicidad o ostentación? Cómo sirves la pregunta?

Mira, en un mundo perfecto, yo sería perfecto, mundo.
No confío en las personas más allá de su superficie, mundo.
No amo lo suficiente como para tener fe en el hombre.
Tengo fe en estas letras esperando hacer las paces.

Entiendo que no soy perfecto;
probablemente no volveré por aquí.
Esta vez podría hacerte daño;
la última vez no me importó un carajo; sigo sintiéndome igual ahora.

Mis sentimientos podrían entumecerse; estás lidiando con dedo frío.
Estoy dispuesto a dar una pierna y un brazo y mostrar empatía desde
fiestas por pena y funciones contigo y los tuyos.

Un mundo perfecto; probablemente vivirás otros 24 años;
no puedo fingir ser humilde solo porque tú estás inseguro.
No puedo fingir ser humilde solo porque tú estás inseguro.

No todo estaba para compartir, pero allí,
en otra vida, seguro que estuve allí.
No todo estaba para compartir, pero allí.
Me importa, me importa.

Quizás no estuve allí;
quizás no estuve allí;
quizás no estuve allí;
quizás no estuve allí.

Ahora, en un mundo perfecto probablemente no seré insensible,
frío como diciembre, pero nunca recuerdo lo que hizo el invierno.
No te culparía por los errores que cometí o la cama donde me eché.
Parece que apunto con el dedo solo para hacer un punto hoy en día.

Sonrisas y miradas frías; la temperatura llega hasta ahí;
disposición indígena; siento que pertenecemos aquí.
Sé que las paredes pueden escuchar; desearía que pudieran hablarme de vuelta.
El dolor se convierte en repetición; casi se perdió ese amor.

Venenos enfermos en hombres y mujeres superados por el orgullo;
un mundo perfecto nunca es perfecto; solo lleno de mentiras.
Las promesas se rompen y surge más resentimiento.
Las barreras raciales hacen inferior tanto a tú como a yo.

Mira, en un mundo perfecto elegiría la fe sobre las riquezas,
elegiría trabajar sobre chorradas, convertiría escuelas de prisión,
tomaría todas las religiones y las metería todas en un mismo servicio,
solo para decirles que no somos nada, pero Él ha sido perfecto.

No todo estaba para compartir, pero allí,
en otra vida seguro que estuve ahí.
No todo estaba para compartir pero allí.
Me importa me importa.

Quizás no estuve ahí;
quizás no estuve ahí;
quizás no estuve ahí;
quizás no estuve ahí.

Traducción de la letra realizada con IA.