The Day The Party Died de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

KL6*

16 de septiembre de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de The Day The Party Died

En 'Watch the Party Die', Kendrick Lamar se sumerge en una exploración de la descomposición social y moral que observa a su alrededor. Publicada durante un periodo de creciente tensión y descontento, esta canción revela una crítica incisiva a la cultura contemporánea, marcada por el escaso compromiso con la verdad y el vacío existencial que afecta especialmente a las nuevas generaciones.

Desde el inicio, Lamar plantea una metáfora poderosa: "Es hora de ver cómo muere la fiesta". Este verso no solo alude a la celebración hedonista prevalente en muchas comunidades, sino que también simboliza el colapso de valores esenciales. La referencia a "matar a los asesinos” implica un ciclo violento de retribución que se ha vuelto común, resaltando un mundo donde la vida humana ha perdido su valor. A través de esta imagen cruda, Kendrick establece un tono sombrío que invita al oyente a considerar las repercusiones del comportamiento autodestructivo.

A lo largo de la letra, el protagonista se enfrenta a una realidad implacable donde los placeres superficiales son exaltados mientras las verdades profundas son ignoradas. La frase "Si te dedicas al glotonismo sin aportar verdad a la juventud" pone en evidencia un antagonismo hacia aquellos cuya vida gira en torno al consumo y la falta de propósito. Aquí, Lamar actúa como una especie de profeta moderno, instando a sus oyentes a reflexionar sobre sus elecciones y las influencias dañinas presentes en su entorno cotidiano.

Un elemento clave es el tono emotivo mezclado con ironía; mientras pide paz y luz divina, también expresa frustración ante quienes parecen vivir en negación o hipocresía. Llamar "lame niggas" a quienes observan desde lejos pero no actúan indica un desencanto generalizado con líderes sociales y figuras influyentes que fallan en liderar con autenticidad.

La idea del perdón es otro hilo conductor presente en el coro. Al clamar por compasión divina—“Querido Dios, perdóname”—Kendrick revela tanto vulnerabilidad como determinación. Es consciente del camino difícil que recorre para mantenerse fiel a sus principios éticos frente a las adversidades internas y externas. Este conflicto entre ambiciones personales y presión social resuena profundamente en muchos oyentes.

Asimismo, observamos cuestiones identitarias reflejadas por Kendrick cuando menciona artistas como Lecrae o Dee-1; estos nombres funcionan como anclajes dentro del narrativa cultural contemporánea del rap al representar diferentes enfoques hacia temas espirituales e intelectuales en contraste con el materialismo rampantemente promovido hoy día.

Al final del día, 'Watch the Party Die' es más que simplemente un lamento por lo perdido; es un grito de guerra para revitalizar ideales auténticos sobre esperanza y responsabilidad hacia uno mismo y hacia otros. Con su característico estilo lírico denso e introspectivo, Kendrick lanza una invitación abierta: asistir al funeral colectivo de una cultura superficial puede ser doloroso pero necesario para renacer hacia algo más significativo.

Así pues, esta obra destaca como parte integral del repertorio musical contemporáneo donde no solo se entretiene sino que también incita reflexión profunda sobre nuestra existencia actual. Actualmente prepara el terreno para futuros diálogos acerca del papel transformador del arte en medio de épocas difíciles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Day The Party Died

[Verse 1]
I think it's time to watch the party die
This shit done got too wicked to apologize
It's different, get him whacked and disqualified
We even kill the killers 'cause they like taking innocent lives
Burn a whole village, we start over, it's really that time
Why reason with these niggas if they can't see the future first?
Why argue with these clowns if the circus is well at work?
Just walk that man down, that'll do everyone a solid
It's love, but tough love sometimes gotta result in violence
If you parade in gluttony without givin' truth to the youth
The graveyard is company, just tell us what casket to choose
They party more than bitches, tell me, what are you working for?
They glorify scamming, you get chipped over this credit card
Influencers talked down 'cause I'm not with the basic shit
But they don't hate me, they hate the man that I represent
The type of man that never dickride 'cause I want a favor
The man that resides in patience, so where the soldiers at?
The one's that lost it all and learnt to learn from that
A thirst for life, head inside a book 'cause he concerned with that
Information that'll change his life because he yearns for that
Dedication, findin' out what's right 'cause he can earn from that
I feel for the women that deal with the clown and nerd shit
Can't blame them, today they ain't really got much to work with
How many bitches harder than a lot of you niggas?
Would trade all of y'all for Nip, I can't be proud of you niggas

[Chorus]
God, give me life, dear God, please give me peace
Dear God, please keep these lame niggas away from me
Dear God, keep me shinin', the f*** do they really think?
Pocket-watching, you must be the police
God, bless these words, dear God, bless how I think
Dear God, draw the line, they tryna confuse 'em with me
Dear God, please forgive me, you knowin' how hard I tried
I think it's time for me to watch the party die (Uh-huh, huh)
Get 'em gone, we gon' watch the party die (Uh-huh)
Send 'em home, we gon' watch the party die

[Verse 2]
I think it's time to watch the party die
Street niggas and the corporate guys, the rappers that report the lies
I need they families mortified
We can do life without 'em, get they bodies organized, tell me if you obliged
No more pillow-talkin', jump-startin' neighborhood wars
Dirty-mackin' bitches because your spirit is insecure
The flashy ni*** with nasty decisions usin' money as a backbone
I want his head cracked before he's back home
The radio personality pushin' propaganda for salary
Let me know when they turn up as a casualty, I want agony
Assault and battery, I see a new Earth
Filled with beautiful people makin' humanity work
Let's kill the followers that follow up on poppin' mollies from
The obvious, degenerates, that's failing to acknowledge the
Hope that we tryna spread, if I'm not his vote
Then you need to bring his fuc*** head, I’ll film that shit in hi-res
[Chorus]
God, give me life, dear God, please give me peace
Dear God, please keep these lame niggas away from me
Dear God, keep me shinin', the f*** do they really think?
Pocket-watching, you must be the police
God bless these words, dear God, bless how I think
Dear God, draw the line, they tryna confuse 'em with me
Dear God, please, forgive me, you knowin' how hard I tried
I think it's time for me to watch the party die

[Verse 3]
Sometimes I wonder what Lecrae would do
Fuck these niggas up or show 'em just what prayer do?
I want to be empathetic, my heart like Dee-1
But I would—
It's time to get these devils out the way, heavy metals on my sword
We settle hard disputes today, the ghetto Hollywood divorce
Say hello to your future fate, the culture bred with carnivores
You let 'em snack, they eat your face, the signatures is bein' forged
They wonder why I'm not enthused to drop
The more visible you get, the more your spiritual is tried
It's cynical to say I know these artists petrified
The end result in jail by Jezebel or drugged up full of lies
Critical, I know my physical is tested all the time
I'm pitiful, sunken place soon as I'm questionin' my pride
I'm seein' ghosts, blackin' out, relapsin' one thought at the time
I spare no feelings that ain't mine, I'm in my feelings when I slide, I mean
A ni*** wonder what Lecrae would do
Terrace Martin said I'm mentally with layers, true
I flood the market with my best regards, I paid your dues
And so it's up, if you ain't one of ours, it's bad news
My ni*** Jay Estrada said I gotta burn it down to build it up
That confirmation real as f***, it ain't too many real as us
Lockin' in to what I trust, lookin' outside
The kids live tomorrow 'cause today, the party just
Died

En esta canción de Kendrick Lamar titulada 'Watch the Party Die', el artista reflexiona sobre la decadencia de la sociedad y la falta de valores morales que ve a su alrededor... Significado de la letra

Traducción de The Day The Party Died

Letra traducida a Español

Creo que es hora de ver morir la fiesta
Esta mierda se ha vuelto demasiado mala como para disculparse
Es diferente, hazlo desaparecer y descalifícalo
Incluso matamos a los asesinos porque les gusta quitar vidas inocentes
Quemamos una aldea entera, comenzamos de nuevo, realmente es ese momento
Por qué razonar con estos tipos si no pueden ver el futuro primero?
Por qué discutir con estos payasos si el circo ya está en marcha?
Simplemente persigue a ese hombre, eso le hará un favor a todo el mundo
Es amor, pero a veces el amor duro tiene que resultar en violencia
Si teparas en la gula sin dar verdad a la juventud
El cementerio es compañía, solo dinos qué ataúd elegir
Fiestan más que las mujeres, dime, para qué trabajas?
Glorifican estafas, te quedas hecho polvo por esta tarjeta de crédito
Los influencers menosprecian porque no estoy con lo básico
Pero no me odian, odian al hombre que represento
El tipo de hombre que nunca hace palanca porque quiero un favor
El hombre que reside en la paciencia, así que dónde están los soldados?
Los que han perdido todo y aprendieron a aprender de eso
Una sed de vida, cabeza dentro de un libro porque le preocupa eso
Información que cambiará su vida porque anhela eso
Dedicación, averiguando lo correcto porque puede ganar de eso
Siento por las mujeres que lidian con lo payaso y lo nerd
No puedo culparlas, hoy no tienen mucho con qué trabajar
Cuántas mujeres son más duras que muchos de ustedes?
Intercambiaría a todos ustedes por Nip, no puedo sentirme orgulloso de ustedes

Dios, dame vida, querido Dios, por favor dame paz
Querido Dios, mantén lejos a estos títeres de mí
Querido Dios, manténme brillando; qué diablos piensan?
Mirando dinero ajeno, debes ser policía
Dios bendiga estas palabras; querido Dios bendice cómo pienso
Querido Dios traza la línea; intentan confundirlos conmigo
Querido Dios, por favor perdóname; sabes cuánto me he esforzado
Creo que es hora de ver morir la fiesta (Uh-huh)
Hazlos desaparecer; vamos a ver morir la fiesta (Uh-huh)
Mándalos a casa; vamos a ver morir la fiesta

Creo que es hora de ver morir la fiesta
Niggas callejeros y hombres corporativos; los raperos que reportan mentiras
Necesito sus familias mortificadas
Podemos vivir sin ellos; organicen sus cuerpos; dime si estás obligado
No más charlas en la almohada; arrancando guerras vecinales
Deshonrando mujeres porque tu espíritu está inseguro
El flashy con decisiones nefastas usando dinero como respaldo
Quiero su cabeza rota antes de que vuelva a casa
La personalidad radial empujando propaganda por un salario
Déjame saber cuándo se convierten en una baja; quiero agonía
Asalto y batería; veo una nueva Tierra
Llena de personas hermosas haciendo funcionar la humanidad
Matemos a los seguidores que siguen consumiendo mollies del
Obvio degenerado que falla al reconocer el
Esperanza que tratamos de difundir; si no soy su voto
Entonces necesitas traer su maldita cabeza; voy a filmar esa jugada en alta definición

Dios dame vida: querido Dios por favor dame paz
Querido Dios manten lejos a estos lame niggas
Querido Dios mantenme brillando: qué demonios piensan realmente?
Mirando dinero ajeno: debes ser policía
Dios bendiga estas palabras: querido Dios bendice cómo pienso
Querido Dios traza una línea: intentan confundirme contigo
Querido Dios perdóname sabes cuánto me esforcé
Creo que es hora para mí observar como muere la fiesta

A veces me pregunto qué haría Lecrae
Joderles o mostrarles solo lo que hace la oración?
Quiero ser empático: mi corazón como Dee-1
Pero yo…
Es hora de sacar esos demonios del camino: metales pesados en mi espada
Hoy resolvemos disputas difíciles: el divorcio del ghetto Hollywood
Saluda tu destino futuro: la cultura criada con carnívoros
Les das un bocado: te comen la cara. Las firmas están siendo falsificadas
Se preguntan por qué no estoy entusiasmado por lanzar
Cuanto más visible te vuelves más prueba tu espiritualidad

Traducción de la letra realizada con IA.