From hillbilly heaven, to honky tonk hell de Kenny Chesney

Kenny chesney

I Will Stand

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From hillbilly heaven, to honky tonk hell

La canción "From Hillbilly Heaven, to Honky Tonk Hell" interpretada por Kenny Chesney es una profunda narrativa que explora la vida de un hombre que cae desde lo más alto de la felicidad y el amor hasta la perdición y la desesperación en un entorno rural. A través de metáforas y descripciones detalladas, la letra nos sumerge en la tragedia personal del protagonista.

En la primera parte de la canción, se describe cómo el hombre encuentra la felicidad y el amor en su hogar, representado como "Hillbilly Heaven". Todo parece ir bien hasta que comienza a sucumbir a la tentación y los vicios presentes en la ciudad ("honky tonk hell"), abandonando así su paraíso doméstico. Este descenso hacia lo mundano se hace evidente con frases como "from a warm home fire burning to a cold, cheap motel", destacando el contraste entre el hogar cálido y acogedor que solía tener y el triste alojamiento temporal en el que ahora reside.

La figura femenina también juega un papel crucial en la historia, representada como un ángel que llora por la caída de su buen hombre. Esta imagen añade una capa adicional de dolor y tragedia a medida que vemos cómo sus acciones afectan no solo su propia vida, sino también a quienes le rodean.

A lo largo de la canción, se observa cómo el personaje principal intenta encontrar consuelo en el alcohol y las distracciones nocturnas, tratando de escapar de su realidad dolorosa. Sin embargo, estas elecciones solo sirven para profundizar su abismo emocional, llevándolo aún más lejos de la redención.

La letra también resalta la idea del trabajo duro en las minas de carbón como parte integral de la identidad del protagonista, conectando su caída moral con una pérdida simultánea de propósito y estabilidad laboral. La referencia constante al entorno rural y a los elementos tradicionales del país añade una capa adicional de autenticidad emocional a través del paisaje descrito.

En términos comparativos con otras obras de Kenny Chesney, esta canción destaca por su narrativa profunda y emotiva que captura las luchas internas del ser humano frente a adversidades externas. La forma en que Chesney logra transmitir tanto dolor y arrepentimiento a través de su interpretación vocal refleja su habilidad para conectar con las emociones más íntimas de sus oyentes.

El productor (si se conociera) puede haber contribuido significativamente al tono melancólico y reflexivo de la canción mediante decisiones creativas en cuanto al arreglo musical y los matices sonoros utilizados.

En resumen, "From Hillbilly Heaven, to Honky Tonk Hell" es una poderosa balada country que explora temas universales como la pérdida, el arrepentimiento y la búsqueda eterna de redención. A través de una narrativa cuidadosamente construida e interpretada con profundidad emocional por Kenny Chesney, esta canción cautiva tanto por su melancolía como por su sinceridad desgarradora.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de From hillbilly heaven, to honky tonk hell

On a hillside in hazzard
sets a new double-wide
god's little acre
your paradise
A poor boy found heaven
with a good country girl
he had all he wanted
she was his whole world
But working the coal mine
can wear a man down
he started spending
too much time in town
He found temptation
fell under it's spell
and hillbilly heaven
went to honky tonk hell
From hillbilly heaven
to honky tonk hell
from a warm home fire burning
to a cold, cheap motel
and an angel is crying
'cause her good man fell
from hillbilly heaven
to honky tonk hell
Somewhere in hazzard
on a dark, dead-end street
where whiskey and heartache
and old memories meet
He looks for salvation
in a bottle each night
and just goes on livin'
though he's lost his life
Now there's a job in the coal mine
that needs to be filled
and a heartache in hazzard
that won't ever heal
He had it all
now it's all for sale
and hillbilly heaven's
gone to honky tonk hell
from hillbilly heaven
to honky tonk hell
from a warm home fire burning
to a cold, cheap motel
and an angel is crying
'cause her good man fell
from hillbilly heaven
to honky tonk hell
He's gone from hillbilly heaven
to honky tonk hell

Traducción de From hillbilly heaven, to honky tonk hell

Letra traducida a Español

En una colina en Hazzard,
se encuentra un nuevo dúplex,
el pequeño acre de Dios,
tu paraíso.
Un chico pobre encontró el cielo
con una buena chica de campo;
tenía todo lo que quería,
ella era su mundo entero.
Pero trabajar en la mina de carbón
puede desgastar a un hombre;
empezó a pasar
demasiado tiempo en el pueblo.
Encontró la tentación,
cayó bajo su hechizo,
y el cielo rural
se convirtió en un infierno de honky tonk.

Del cielo rural
al infierno de honky tonk,
de un cálido fuego en casa
a un motel frío y barato,
y un ángel llora
porque su buen hombre ha caído.
Del cielo rural
al infierno de honky tonk.

En algún lugar de Hazzard,
en una oscura calle sin salida,
donde se encuentran el whiskey y el dolor del corazón
y viejos recuerdos.
Él busca la salvación
en una botella cada noche
y simplemente sigue vivo,
aunque ha perdido su vida.

Ahora hay un trabajo en la mina de carbón
que necesita ser cubierto
y un dolor en Hazzard
que nunca sanará.
Lo tenía todo;
ahora todo está a la venta;
y el cielo rural
se ha ido al infierno de honky tonk.

Del cielo rural
al infierno de honky tonk,
de un cálido fuego en casa
a un motel frío y barato;
y un ángel llora
porque su buen hombre ha caído.

Del cielo rural
al infierno de honky tonk.
Él ha pasado del cielo rural
al infierno de honky tonk.

Traducción de la letra.