Well Rested de Kero Kero Bonito

Kero Kero Bonito

Civilisation

25 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Well Rested

La canción "Well Rested" de Kero Kero Bonito, del álbum "Civilisation" lanzado el 21 de abril de 2021, es una pieza que combina elementos de pop alternativo y electrónica, reflejando una estética peculiar y un enfoque lírico distintivo. El grupo británico, conocido por su estilo ecléctico, emplea en este tema un enfoque optimista y esperanzador frente a los desafíos del mundo actual.

El significado de la letra gira en torno a la resiliencia humana y una conexión intrínseca con la Tierra. Desde el inicio, se establece un principio rector: el deseo inquebrantable de seguir viviendo. Esta noción de vida se eleva más allá de lo físico; implica una búsqueda constante por el conocimiento y la experiencia, incluso cuando se enfrenta a pronósticos desalentadores. La inclusión repetida del mantra sobre mantenerse "bien descansados" se convierte en un símbolo de esperanza frente a la adversidad.

La historia detrás de esta composición revela una crítica implícita hacia las narrativas apocalípticas que han inundado nuestra sociedad reciente. Con referencias a falsos profetas que proclaman inminentes desenlaces catastróficos y el desdén hacia la existencia humana, Kero Kero Bonito aboga por un enfoque contracultural. La idea central radica en no permitir que estos discursos negativos anulen nuestro espíritu vital ni afecten nuestro respeto hacia Gaia o la Madre Tierra. En este sentido, emerge una ironía poderosa: mientras muchos incitan al pánico sobre el futuro del planeta, la banda responde con un canto a favor de cuidar nuestro hogar para perpetuar lo que somos como especie.

Los temas recurrentes en esta obra van desde el valor del optimismo ante las crisis hasta la importancia del cuidado medioambiental. Hay una constante llamada a reconocer nuestra herencia colectiva como seres humanos —una familia— que bajo circunstancias adversas todavía mantiene su esencia resiliente. Este trasfondo emocional resuena especialmente hoy día cuando las voces apocalípticas parecen ser más comunes.

El tono emocional es mayormente alentador, cargado de energía positiva y reafirmando esa idea compartida entre todos nosotros sobre seguir adelante a pesar del caos exterior. A través de voz llena de determinación por parte del protagonista —que parece hablar en plural como representación colectiva— se expresa una fuerte convicción sobre el legado humano; enfatizando que llevaremos siempre adelante nuestras historias juntas hasta alcanzar nuestra "ascensión".

Además, es relevante mencionar cómo "Well Rested" recibe ciertos ecos culturales tanto contemporáneos como históricos respecto al cambio climático y movimientos ecologistas globales actuales. El contexto cultural durante su lanzamiento fue crítico dado el auge evidente en preocupaciones ambientales y políticas exacerbadas por pandemias mundiales e incertidumbres socioeconómicas.

Por otro lado, dentro del estilo único e innovador característico del grupo hay influencias evidentes tomadas prestadas de otros géneros musicales modernos mezclados con melodías pegajosas y estructuras poco convencionales propias del pop alternativo británico.

En definitiva, "Well Rested" emerge no solo como un homenaje al potencial humano inquebrantable frente a predicciones sombrías sino también como un recordatorio vital acerca de cuidar nuestra Tierra. Utilizando metáforas evocadoras y reflexiones profundas acerca de quiénes somos realmente, Kero Kero Bonito ofrece con esta canción un mensaje reconfortante: podemos levantarnos nuevamente tras cualquier crisis —también porque aquellos aspectos elementales son parte esencial de nuestra existencia común— permitiéndonos ser verdaderamente libres mientras nos mantenemos bien descansados.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Well Rested

For all of existence
Humanity has been guided by only one principle:
To keep living
(Living, living, living, living, living, living, living, living)

...栄る　世界
マザーガイア　女神が見守る
大地が調和する
限りは栄る　世界
マザーガイア　女神が見守る
大地が調和する
限りは栄る　世界
マザーガイア　女神が見守る
大地が調和する
限り限り限り...

We will never cease to seek the day
Or give up the future, come what may
Living runs in our blood
Though the Earth will turn a final time
There is more to know and much to find
So we must hold the sun
Over us, over us

False prophets proclaim that the end is nigh
And that humanity is not worth existence
This is a trap laid to ensnare the living
A lie for the weak-willed, the inhuman
Their temples are in disarray
And they surely cannot know
What only Gaia knows
The resurrection will come
Only when Gaia requires it
It will not come soon
If we care for our mother
Instead, we will be well rested

And we will be well rested
When the ascension comes
And we will be well rested
When the ascension comes
And we will be well rested
When the ascension comes
And we will be well rested
When the ascension comes
And we will be well rested
When the ascension comes
And we will be, yeah

We are taught hopeless death
To break down our resistance to it
This is a hallmark of the unholy temple
We must fight the unnatural cause of anti-humanity
And listen to the Earth's word

Humanity (All life)
We carry forward (A family)
Will follow us (In silence)
'Til the day we arise for
Eternity (All time)
Is stored within us
Our destiny (Is a path that never alters)
From the first to the last of
We carry forward (A family)
(In silence)
'Til the day we arise for
Is stored within us
Our destiny
From the first
Humanity
Will follow us
Eternity
Our destiny
From the first
(All life)
'Til the day we arise for
(Is a path that never alters)

We have survived a hundred apocalypses (A family)
Doomsday hasn't come yet
You cannot stop civilisation

Traducción de Well Rested

Letra traducida a Español

Por toda la existencia
La humanidad ha estado guiada por un solo principio:
Seguir viviendo
(Viviendo, viviendo, viviendo, viviendo, viviendo, viviendo, viviendo, viviendo)

...El mundo próspero
La madre Gaia, la diosa que nos cuida
La tierra está en armonía
Mientras exista el mundo próspero
La madre Gaia, la diosa que nos cuida
La tierra está en armonía
Mientras exista el mundo próspero
La madre Gaia, la diosa que nos cuida
La tierra está en armonía
Mientras haya vida...

Nunca dejaremos de buscar el día
Ni renunciaremos al futuro, pase lo que pase
Vivir corre por nuestra sangre
Aunque la Tierra dé una última vuelta
Hay más por conocer y mucho por encontrar
Así que debemos sostener el sol
Sobre nosotros, sobre nosotros

Falsos profetas claman que el fin está cerca
Y que la humanidad no merece existir
Esta es una trampa tendida para atrapar a los vivos
Una mentira para los débiles de voluntad, los inhumanos
Sus templos están en desorden
Y seguramente no pueden saber
Lo que solo Gaia conoce
La resurrección llegará
Solo cuando Gaia lo requiera
No llegará pronto
Si cuidamos de nuestra madre
En su lugar, estaremos bien descansados

Y estaremos bien descansados
Cuando llegue la ascensión
Y estaremos bien descansados
Cuando llegue la ascensión
Y estaremos bien descansados
Cuando llegue la ascensión
Y estaremos bien descansados
Cuando llegue la ascensión
Y estaremos bien descansados
Cuando llegue la ascensión
Y seremos, sí

Nos enseñan a temer a la muerte sin esperanza
Para romper nuestra resistencia a ella
Esto es un sello del templo impío
Debemos luchar contra la causa antinatural de anti-humanidad
Y escuchar las palabras de la Tierra

Humanidad (Toda vida)
Avanzamos (Una familia)
Nos seguirán (En silencio)
Hasta el día en que resurjamos para
La eternidad (Todo tiempo)
Está almacenada dentro de nosotros
Nuestro destino (Es un camino que nunca cambia)
Desde el primero hasta el último de
Avanzamos (Una familia)
(En silencio)
Hasta el día en que resurjamos para
Está almacenada dentro de nosotros
Nuestro destino
Desde el primero
Humanidad
Nos seguirán
Eternidad
Nuestro destino
Desde el primero
(Toda vida)
Hasta el día en que resurjamos para
(Es un camino que nunca cambia)