Dice la canción

Está Consumado ft. Rafa Emery de Khaleby Khalianguila

album

Diomedes Chinaski no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)

30 de enero de 2025

Significado de Está Consumado ft. Rafa Emery

collapse icon

La canción "Está Consumado" de Khaleby Khalianguila, en colaboración con Rafa Emery, es una profunda declaración de fe que intermingles el fervor religioso con la experiencia personal del protagonista. Este tema, profundamente enraizado en la espiritualidad cristiana, se desarrolla a lo largo de la letra, que revela un viaje emocional desde la duda hasta la certeza de salvación por medio de Cristo.

Desde el inicio, la pieza establece un marco teológico sugiriendo que Cristo ya había muerto por la humanidad incluso antes de su llegada a la Tierra. Esta idea resuena con el concepto cristiano de redención y ofrece al oyente una postura de tranquilidad ante las adversidades. La frase "está consumado" hace eco del momento culminante en el relato bíblico donde Jesús, en la cruz, afirma que su misión ha sido completada. Aquí se percibe una metáfora poderosa: no solo se cierra un capítulo sagrado, sino que se abre una puerta a nuevas esperanzas y libertades para todos aquellos que creen.

El protagonista expresa sus luchas personales contra el desánimo y las voces externas que intentan hacer mella en su autoestima. Sin embargo, es evidente cómo contrarresta estas nociones negativas al reafirmar su relación con Dios. Pone énfasis en cómo Jesús actúa como el “buen Pastor”, guiando a sus ovejas; una imagen pastoral que evoca protección y guía divina en tiempos turbulentos. En este contexto, él reconoce no solo su dependencia hacia Dios sino también su profundo agradecimiento por cada bendición recibida.

Los versos son también muy directos sobre el poder transformador del sacrificio de Cristo: “Toda maldição na cruz/Obviamente ele levou”. Estas líneas manifiestan un entendimiento certero del sufrimiento redentor como eje esencial dentro del mensaje cristiano. Hay además un trasfondo emocional palpable cuando menciona las heridas del alma y el deseo de ser curado y liberado.

A través de un tono optimista caracterizado por frases repetitivas como "não há porquê eu temer o mal", se infunde confianza y esperanza frente a situaciones adversas. Este mantra positivo sirve para reforzar un sentido comunitario entre los oyentes; quienes están atravesando momentos difíciles pueden encontrar consuelo sabiendo que cuentan con apoyo divino disponible siempre.

Musicalmente hablando, esta interpretación lleva consigo notables elementos contemporáneos típicos del género gospel moderno fusionados con ritmos africanos, lo cual podría asociar al artista a otras figuras reconocidas dentro del ámbito musical espiritual séntico sin perder autenticidad cultural. Su séquito rítmico acompaña perfectamente letras cargadas emocionalmente, lo cual resulta atractivo tanto para quienes buscan profundidad espiritual como para aquellos amantes de melodías cautivadoras.

En términos culturales e históricos alrededor del 2017 —año de lanzamiento– se vivía una evidente revitalización de géneros musicales relacionados al gospel y músicas urbanas mezcladas con tradiciones africanas/latinas aún dentro contextos urbanos; esto llevó a muchos artistas emergentes a darle voz a experiencias colectivas mediante canciones motivadoras.

En conclusión, "Está Consumado" no es solamente una evocación reverente hacia los aspectos sagrados del sacrificio vaticano, sino también un canto poderoso sobre superación personal empoderada por la gracia divina. En síntesis, Khaleby Khalianguila proporciona una representación emotiva que invita tanto a ampliar diálogos sobre fe como a conectar profundamente con quienes viven disputas existenciales actualmente. Su letra trasciende ámbitos personales e invita al oyente crear puentes entre lucha interna y redención verdadera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Na eternidade Cristo já havia morrido por nós
Então ele veio cá na terra para consumar
Para dizer que está consumado
Ou seja
Com sumo ou sem sumo
Está consumado (Jeová Eloim)

Pra aonde eu vou?
Se só tu tens o que completa-me
Tu és o bom Pastor
E eus ou a tua ovelha
As dais mais pequenas
Pelo menos disso Satanás tem inveja
E é claro que entendi
In Jesus i'm free
Deixa eles dizerem
A última palavra é de Cristo

Eu quase nem queria caminhar mais
Ficaram a dizer que eu já não sou capaz
Eu quase nem sabia como ultrapassar
Mas o Senhor velou por mim

Não desanimes Deus proverá
Sobre suas azas te acolherá
Jesus morreu por ti

Já foi consumado
Tudo já foi consumado
Não há porquê eu temer o mal (não)
Já foi consumado
Tudo já foi consumado
Não há porquê eu temer o mal (não)
Já foi consumado
Tudo já foi consumado
Não há porquê eu temer o mal (não)

Sacrificou o seu corpo
Tudo foi por amor
Uma história verdadeira
Mais real que a nossa cor
Eu tudo á Deus consagro
A Cristo eu vim exaltar
E deixo o fogo Santo
Dos céus incendiar

Só tu oh Jesus
Teu sangue me comprou
Quero a tua graça
Pois de ti sempre eu sou (hum)

Toda maldição na cruz
Obviamente ele levou
Rogo ti Senhor Jesus
Pai perdoa os transgressores
Queres, queres com vigor
Muitas almas despertar
Queres oh Senhor
Transformar e me curar

Tudo já foi consumado
Não há porquê eu temer o mal (não)
Já foi consumado
Tudo já foi consumado
Não há porquê eu temer o mal (não)

Já foi consumado
Tudo já foi consumado
Tudo já foi consumado
Já foi consumado
(Oh hum nara na)

Letra traducida a Español

La eternidad, Cristo ya había muerto por nosotros.
Entonces vino aquí a la tierra para consumar.
Para decir que está consumado.
Es decir,
Con sumo o sin sumo,
Está consumado (Jehová Elohim).

A dónde iré?
Si solo tú tienes lo que me completa.
Tú eres el buen Pastor,
Y yo soy tu oveja.
Las más pequeñas,
Por lo menos de esto Satanás tiene envidia.
Y está claro que entendí:
En Jesús estoy libre.
Deja que digan lo que quieran;
La última palabra es de Cristo.

Yo casi ni quería caminar más,
Decían que ya no soy capaz.
Casi ni sabía cómo superar esto,
Pero el Señor veló por mí.

No te desanimes, Dios proveerá;
Sobre tus alas te acogerá.
Jesús murió por ti.

Ya fue consumado,
Todo ya fue consumado.
No hay razón para temer el mal (no).
Ya fue consumado,
Todo ya fue consumado.
No hay razón para temer el mal (no).
Ya fue consumado,
Todo ya fue consumado.
No hay razón para temer el mal (no).

Sacrificó su cuerpo;
Todo fue por amor.
Una historia verdadera;
Más real que nuestro color.
Yo todo a Dios consagro;
A Cristo he venido a exaltar;
Y dejo que el fuego Santo
De los cielos incendie mi ser.

Solo tú, oh Jesús;
Tu sangre me compró;
Quiero tu gracia,
Pues de ti siempre soy (hum).

Toda maldición en la cruz;
Obviamente él la llevó.
Te ruego, Señor Jesús,
Padre perdona a los transgresores;
Quieres con ímpetu
Despertar muchas almas;
Quieres, oh Señor,
Transformar y sanarme.

Todo ya fue consumado;
No hay razón para temer el mal (no).
Ya fue consumado;
Todo ya fue consumado;
No hay razón para temer el mal (no).

Ya fue consumado;
Todo ya fue consumado;
Todo ya fue consumado;
Ya fue consumado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0