Dice la canción

Pursuit of Happiness (Steve Aoki Remix) ft. Ratatat & MGMT de Kid Cudi

album

Project X (Original Motion Picture Soundtrack)

12 de agosto de 2024

Significado de Pursuit of Happiness (Steve Aoki Remix) ft. Ratatat & MGMT

collapse icon

La canción "Pursuit of Happiness" en su remix de Steve Aoki, con la colaboración de Ratatat y MGMT, es una pieza que evoca sensaciones intensas sobre la búsqueda de la felicidad en medio del caos y las contradicciones de la vida. Publicado en 2009 como parte de la banda sonora de "Project X", este tema ha resonado especialmente con aquellos que navegan por los altibajos emocionales propios de la juventud.

Desde el principio, el protagonista establece un tono desafiante y casi despreocupado. La imagen de conducir ebrio al ritmo de una noche veraniega invita a una reconciliación con la idea del descontrol temporal frente a la incertidumbre del futuro. Las líneas reflejan no solo una celebración del momento presente, sino también una rebelión ante las convenciones sociales que aconsejan cautela. Este sentimiento queda subrayado cuando el protagonista repite la frase "Fuck that", un grito visceral que resuena como un rechazo a las limitaciones impuestas por los demás.

El análisis emocional revela profundidades más complejas entre las celebraciones superficiales. A medida que avanza la letra, el protagonista comparte fragmentos más vulnerables relacionados con sus sueños y pesadillas; menciona los "night terrors" y los fríos sudores matutinos, lo cual revela que detrás del hedonismo hay luchas internas. Esta dualidad se convierte en el hilo conductor de la canción: por un lado, busca vivir plenamente aun sabiendo que no todo lo brillante es oro, mientras que por otro lado se enfrenta a las realidades sombrías y solitarias canalizadas a través de sus insomnios.

El estribillo enfatiza esta lucha continua por encontrar sentido: “Everything that shine ain't always gonna be gold". Este refrán adopta un significado especial dentro del contexto actual, sugiriendo que aunque algunas cosas puedan parecer deseables e ideales desde fuera, no siempre conducen a verdaderas experiencias satisfactorias o significativas.

En cuanto a los temas centrales, "Pursuit of Happiness" abarca conceptos como el deseo incesante por alcanzar metas personales en medio del dolor emocional y el vacío existencial. El enfoque repetitivo sobre diferentes perspectivas sobre los sueños y las pesadillas resalta cómo lo cotidiano está interconectado con estas aspiraciones individuales. El estilo lírico fluye entre momentos festivos y reflexiones melancólicas; así se da paso a un canto casi himnótico para quienes también buscan su camino hacia algo más grande.

Musicalmente, este remix infunde energía electrónica vibrante junto con melodías evocadoras gracias al influjo sonoro característico de Ratatat y MGMT. La producción se complementa perfectamente con las letras introspectivas; los sintetizadores ofrecen tanto dinamismo para celebrar como un fondo etéreo para contemplar esas inseguridades diarias relacionadas con obtener satisfacción personal.

En términos contextuales, esta canción se lanza durante una época donde muchas personas comienzan a cuestionar su papel dentro de una sociedad obsesionada con alcanzar estándares poco realistas. Esto fue especialmente pertinente tras la crisis económica global del 2008 que hizo resonar aún más esos sentimientos de incertidumbre entre generaciones jóvenes.

A nivel exponencial en su impacto cultural, “Pursuit of Happiness” ha sido adoptada ampliamente dentro de diversas plataformas como himno generacional no solo para fiestas o celebraciones desenfrenadas, sino también para confrontar esos momentos oscuros mixtos entre alegría efímera y cruda realidad.

En resumen, esta obra musical elaboradamente construida combina tanto elementos festivos como introspección profunda en torno al concepto subjetivo y multifacético de felicidad. En lugar de ofrecer respuestas fáciles o simples definiciones sobre un ideal perseguido sin fin potencialmente destructivo, hace eco en todos aquellos dispuestos a seguir buscando entendimiento incluso cuando los caminos parecen inciertos e imperfectos. En esencia, captura esa búsqueda humanamente frustrante pero hermosa por hallar paz interior en medio del ruido exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Crush a bit, little bit, roll it up, take a hit
Feelin' lit, feelin' right, 2 AM, summer night
I don't care, hand on the wheel
Drivin' drunk, I'm doin' my thing
Rollin' the midwest side and out
Livin' my life, gettin' out dreams
I'ma do just what I want, lookin' ahead no turnin' back
People told me slow my roll, I'm screaming out "Fuck that"
I'm screaming out "Fuck that", I'm screaming out "Fuck that"
Fuck that, fuck that, fuck that, fuck that

Tell me what you know about dreamin', dreamin'?
You don't really know about nothin', nothin'
Tell me what you know about them night terrors every night
5 AM, cold sweats, waking up, to the sky

I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it, I'll be good
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it

Tell me what you know about dreams, dreams?
Tell me what you know about night terrors? Nothin'
You don't really care about the trials of tomorrow
Rather lay awake in a bed full of sorrow

I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it, I'll be good
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it, I'll be good
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it, I'll be good
I'm on the pursuit of happiness and I know
Everything that shine ain't always gonna be gold
Hey, I'll be fine once I get it, I'll be good

Letra traducida a Español

Aplasta un poco, un poco, enróllalo, toma una calada
Sintiendo la marcha, sintiéndome bien, 2 AM, noche de verano
No me importa, mano en el volante
Conduciendo ebrio, haciendo lo mío
Rodando por el medio oeste y fuera
Viviendo mi vida, alcanzando mis sueños
Voy a hacer justo lo que quiero, mirando adelante sin mirar atrás
La gente me decía que desacelerara, yo grito "¡Que le den!"
Yo grito "¡Que le den!", yo grito "¡Que le den!"
¡Que le den!, ¡que le den!, ¡que le den!, ¡que le den!

Dime qué sabes sobre soñar, soñar?
Realmente no sabes sobre nada, nada
Dime qué sabes de esos terrores nocturnos cada noche
5 AM, sudores fríos, despertándome hacia el cielo

Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga, estaré bien
Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga

Dime qué sabes sobre sueños, sueños?
Dime qué sabes sobre terrores nocturnos? Nada
Realmente no te importa las pruebas del mañana
Prefieres quedarte despierto en una cama llena de pena

Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga, estaré bien
Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga, estaré bien
Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga, estaré bien
Estoy en la búsqueda de la felicidad y lo sé
Todo lo que brilla no siempre será oro
Oye, estaré bien una vez que lo consiga.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0