From then till now de Killah Priest

Killah priest

From then till now (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de From then till now

La canción de Killah Priest titulada "From then till now" nos sumerge en un viaje profundo a través de las letras, explorando narrativas complejas sobre la evolución y transformación a lo largo del tiempo. La letra comienza con un intercambio de palabras entre dos personajes, revelando inquietudes y ansiedades sobre el estado actual de las cosas desde que recibieron la 'instrucción básica antes de partir de la tierra'. Este inicio plantea preguntas sobre el propósito y la dirección en medio de un entorno caótico y desafiante.

Killah Priest se sumerge en descripciones detalladas de un entorno urbano plagado por la violencia, la opresión policial, la pobreza y la corrupción. Las imágenes evocadas pintan un retrato sombrío donde la esperanza parece escasear y las luchas diarias son una constante. A través de metáforas visuales como 'no lights, the gas pipes the snow leaks', el artista transmite una sensación palpable de desolación y desesperación.

El tema central que emerge es el contraste entre un pasado grandioso y glorioso, representado en referencias a reyes y princesas, frente al presente marcado por el declive moral y espiritual. Se plantea una reflexión profunda sobre cómo antiguamente se vivía en abundancia y sabiduría, pero ahora se han perdido esos valores fundamentales en favor del materialismo superficial y la decadencia social.

La introducción de elementos mitológicos e históricos añade capas de significado a la narrativa, particularmente cuando se hace referencia a figuras bíblicas como Sampson o menciones a lugares emblemáticos como Mount Hebron. Estos detalles enriquecen el análisis temático al situar la música dentro de un contexto más amplio que abarca no solo realidades contemporáneas, sino también aspectos simbólicos e intemporales.

La estructura musical apoya eficazmente las letras introspectivas con su tono melancólico y contemplativo. El ritmo mellow se combina con arreglos discretos que permiten que las palabras de Killah Priest tomen el centro del escenario, creando así un ambiente atmósferico que invita a reflexionar sobre los mensajes transmitidos.

En términos culturales, "From then till now" resuena especialmente dentro del contexto histórico del hip-hop neoyorquino, destacando tanto por su calidad lírica como por su profundidad conceptual. La canción impacta no solo por su habilidad para contar historias vívidas, sino también por su capacidad para plantear cuestionamientos existenciales universales sobre el paso del tiempo y sus efectos en el individuo y la sociedad.

En resumen, "From then till now" se posiciona como una pieza poderosa que combina poesía urbana con reflexiones filosóficas sobre nuestro pasado colectivo y nuestro destino futuro. A través de imágenes vívidas y una narrativa convincente, Killah Priest invita a los oyentes a comprometerse con estas ideas profundas mientras exploran los contrastes entre lo antiguo y lo moderno, entre lo sagrado y lo profano. Una obra musical rica en significados que invita a múltiples interpretaciones e incita al pensamiento crítico sobre nuestras propias trayectorias vitales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de From then till now

Peace killah priest
Peace wassup man?
Chillin baby
I'm with you
i wanna know what's goin on
Ever since that basic instruction before leavin earth
I wanna know what you gonna do for us right now
It's been a while baby we waitin
I've just been chillin been chillin
I been in the lab writin and stuff y'know?
I just been on my y'know knowhati'msayin on some
Guns shootouts and crack sales
Black males who pack jails, trapped in hell
No peace, cold streets, surrounded by po-lice
This whole week, buildings with no heats
No lights, the gas pipes the snow leaks
Dog fights and lowlife throw dice the whole night
Thieves, creepin
In the midnight evenings, saw through the misty regions
Go to your house, take a vial for the demons
Moon in, the lunar eclipse
Prophets stand in the midst of the seven candlesticks
I can't take it, beauty that was once sacred
Is now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Cold embraces
Memory erases, from the slaveships
My princess, i used to spot her from a distance
Holdin my infant, burnin incense
The moment intent, for her to step into my wife tents
Now we step in pre-sents, for your ebony prince
The small of frankencense; once treated like a pharoah
With royal apparel, annointed with myrrh and aloe
We used to wallow, amongst the mallows
We had herd sheep and cattle, now we battle
Used to pass over brooks of qe'ron
Towers of lebanon, the pool of gechron
We used to sing songs, upon mount hebron
How is gold turned to bronze, and
How is gold turned to bronze
We was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Women turn to bitches, in the time of harvest
We was the smarteest, worshipped wisdom like the goddess
Now we act retarded, forsook the wisdom of the fathers
We use to have a thousand flagons of wine
In palestine there would drink ballentine
And raise up in the violent mind
We used to have a hundred measures of oil, eighty measures
Of wheat and barley, we live godly
Listening to bob marley, before the devils robbed me
Chasin us through the african safaris
From then till now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From then till now, from then till now, from then till now
(repeat 2x)
Singin holy anthems, lampin with all
My handsome grandsons, hair long as sampson
Inside my gold mansion, they used to wear purple pampers
But now we black panthers, some are actors and dancers
It's funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mother swallow a pill, roads seem hollow but still
Grab a bottle to heal, it's like a noose
Of seventh seal over brownsville
What's the difference between the ghetto and death row?
I'm trapped up with cleptos, the tec blow
I'm left in seft low, where the cries echo
And echo and echo and echo and echoes
From the crystal city, near getti
Children used to grow on lillies, now they roll up phillies
But the pyramids of cheops, is my weed spot
Sometimes i eavesdrop in the books of enoch
We went from studying epistles of paul
Beneath a waterfall, rubbin crystal balls
But now we spray paint initials on the wall
On the spray paint initials on the wall
From then till now
What goes up must come down
What goes down comes back around again
Where it all began, began, began, began
From then till now, from then till now, from then till now
(repeat 3x)

Traducción de From then till now

Letra traducida a Español

La paz, killah priest
Qué tal, hermano?
Aquí estoy, tranquilo
Quiero saber qué está pasando
Desde aquella instrucción básica antes de salir de la Tierra
Quiero saber qué vas a hacer por nosotros ahora mismo
Ha pasado un tiempo, estamos esperando
Solo he estado tranquilo, en mi rollo
He estado en el laboratorio escribiendo y esas cosas, sabes?
Simplemente he estado con mis cosas, sabes lo que digo sobre algunos
Tiros y ventas de crack
Hombres negros que llenan las cárceles, atrapados en el infierno
Sin paz, calles frías, rodeados de policías
Esta semana entera, edificios sin calefacción
Sin luz, las tuberías de gas gotean nieve
Peleas de perros y gente rastrera tirando los dados toda la noche
Ladrones moviéndose sigilosamente
En la medianoche, atravesando regiones brumosas
Voy a tu casa, llevo un vial para los demonios
Luna llena durante el eclipse lunar
Profetas están en medio de los siete candelabros
No puedo soportarlo; la belleza que una vez fue sagrada
Ahora recibe operaciones estéticas, pechos y labios falsos
Abrazos fríos
Memorias borradas desde los barcos negreros
Mi princesa, solía verla desde la distancia
Sostenía a mi bebé, quemando incienso
El momento destinado a que ella entre en mi tienda matrimonial
Ahora llegamos con regalos para tu príncipe ébano
El aroma del incienso; alguna vez tratado como un faraón
Con ropa real, ungido con mirra y aloe
Solíamos revolcarnos entre las malvas
Éramos rebaños de ovejas y ganado; ahora luchamos
Solemos cruzar arroyos de qé’ron
Torres del Líbano, la piscina de Gecron
Solíamos cantar canciones en el monte Hebrón
Cómo se convierte el oro en bronce?
Y cómo se convierte el oro en bronce
Éramos los más sabios y ricos; ahora nos convertimos en chivatos
Las mujeres se han vuelto prostitutas; durante la época de cosecha
Éramos los más inteligentes, adorábamos a la sabiduría como a una diosa
Ahora actuamos como retardados; hemos abandonado la sabiduría de los ancianos
Solíamos tener mil jarras de vino
En Palestina bebían Ballantine
Y se levantaban con mentes violentas
Solíamos tener cien medidas de aceite y ochenta medidas
De trigo y cebada; vivíamos piadosamente
Escuchando a Bob Marley antes de que los demonios me robaran
Persiguiéndonos a través de las safaris africanas
Desde entonces hasta ahora
Lo que sube debe bajar
Lo que baja vuelve a subir otra vez
Donde todo comenzó
Desde entonces hasta ahora
(comenzar repetición 2x)
Cantando himnos sagrados junto con todos
Mis guapos nietos con el pelo tan largo como Sansón
Dentro de mi mansión dorada; solían llevar pañales morados
Pero ahora somos panteras negras; algunos son actores y bailarines
Es gracioso cómo el billete hace que mis hijos pidan comida
Madre traga una pastilla; los caminos parecen vacíos pero aún así
Agarran una botella para sanar porque es como un noose
Del séptimo sello sobre Brownsville
Cuál es la diferencia entre el gueto y el corredor de la muerte?
Estoy atrapado con ladrones; suena un tiro
Me quedo bajo presión baja donde los llantos resuenan
Y resuenan... & resuenan... & resuenan...
Desde la ciudad cristalina cerca del Getti
Los niños solían crecer entre lirios; ahora enrollan Philly's
Pero las pirámides de Keops son mi lugar para fumar
A veces eavesdrop en los libros de Enoc
Pasamos del estudio epístolas paulinas
Bajo una cascada frotando bolas cristalinas
Pero ahora pintamos iniciales en la pared
Sobre la pintura spray iniciales en la pared
Desde entonces hasta ahora
Lo que sube debe bajar
Lo que baja vuelve a subir otra vez
Donde todo comenzó
Desde entonces hasta ahora
(comenzar repetición 3x)