Dice la canción

Still Get Chanel de Kodak Black

album

Just Getting Started

15 de octubre de 2025

Significado de Still Get Chanel

collapse icon

La canción "Still Get Chanel" de Kodak Black, en colaboración con Chance the Rapper, es un retrato vívido de las complejidades del amor entre la opulencia y el perdón. Publicada en el álbum "Just Getting Started" en octubre de 2025, esta pieza resuena con el género rap contemporáneo, donde las letras no solo narran historias personales, sino que también juegan con símbolos de estatus y emociones.

Desde el primer verso, Kodak Black establece un tono desafiante pero reflexivo. Aquí, el protagonista se enfrenta a su pareja después de una serie de peleas, dejando claro que a pesar del tumulto emocional, su amor sigue presente. La línea "You still get Chanel" funciona casi como una promesa de lealtad material que contrarresta las desavenencias emocionales. A lo largo del tema, se balancea la idea de riqueza con vulnerabilidad: aunque él está lidiando con su propia fragilidad tras ser dejado solo, hace esfuerzos significativos para no dejar que eso afecte a su pareja. Este contrate entre la opulencia (Chanel) y sus sentimientos más crudos añade capas al significado general.

El uso del lenguaje refleja no solo un estilo ostentoso común en muchas obras del rap moderno, sino también una sinceridad desconcertante. El protagonista mira hacia atrás y reconoce momentos difíciles mientras mantiene la carga emocional a cuestas; describe un estado casi desolador cuando dice “I was all fuc*** up”. Las metáforas sobre la naturaleza —con comparaciones como “el pasto deja de crecer” o “los pájaros dejan de cantar”— aportan una profundidad poética que complementa sus experiencias personales dentro del confinamiento.

Un detalle significativo es cómo Kodak menciona los momentos especiales: días como San Valentín o el Día de Madre son recordatorios melancólicos de un amor que aún abunda a pesar de la distancia física provocada por sus circunstancias. Este aspecto introduce una ironía sutil: aunque él está lejos físicamente, intenta compensar esos faltantes entregando regalos materiales para asegurar a su pareja su atención y devoción.

A través del estribillo repetitivo y pegajoso con frases como "Still get Chanel", queda claro que este gesto va más allá de lo superficial; simboliza un esfuerzo genuino por mantener viva la conexión emocional. El tono recurrente entre ambos artistas revela dinamicidad en sus interpretaciones; mientras Kodak emplea un estilo directo y crudo para abordar sentimientos difíciles, Chance aporta frescura y algo más lúdico a través de juegos verbales ingeniosos.

Los temas centrales giran en torno al amor incondicional versus problemas reales como celos e inseguridades románticas. Hay constantes referencias a marcas lujosas y objetos materiales que actúan como metáforas del nivel socioeconómico alcanzado por ellos mismos; esto refuerza tanto deseos internos como ansias externas para cautivar a quienes aman. La figura femenina representada parece ser alguien fuerte e influyente (“you control the rock”), lo cual establece una igualdad renovadora dentro de la típica jerarquía encontrada en estas relaciones típicas.

Respecto al contexto cultural presente cuando se lanzó esta canción, coincide con una época donde el rap se ha convertido no solo en un medio musical sino también en una plataforma para explorar diálogos sobre las relaciones modernas marcadas por lujos idealizados frente a luchas cotidianas. Esto da al oyente un acceso paralelo a realidades tanto ideales como fallidas.

En conclusión, tanto Kodac Black como Chance the Rapper crean juntos algo más que una simple pieza musical; urden relatos íntimos llenos de contradicciones donde amor y lujo coexisten armónicamente pero rodeados -y quizás soplados- por vientos adversos. Esta dualidad expone frágilmente los matices tan humanos detrás del glamour superficial eludiendo así ser meramente artefactos estadísticos dentro del universo hip hopero moderno.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1: Kodak Black & Chance the Rapper]
You stay tryna argue with me, man
I don't give a f*** 'bout none of that shit
'Cause you still get Chanel
And I still love you
Look at me saying I'm sorry and I got all this money
Hope you don't take my forgiveness as if I'm being funny
'Cause, baby girl, when you left a ni***, dawg
I was all fuc*** up, I was down as f***
Like the grass stop growin', the wind stop blowin'
The birds stop chirpin' and lightning struck
But you still get Chanel and chocolate and stuff
You like CCs, baby? And VVs, baby?
It's hard to keep up when I love from a cell
But on Valentine's, make sure that you still get Chanel
I'm never home, you watched me grow up in jail
But on Mother's Day, I made sure that

[Chorus: Kodak Black & Chance the Rapper]
You still get Chanel
Still get Chanel
Strapped like velcro, pieces in the mail
I'm a black market well
Serving the judge out a hand
Gave my dawg an elbow
Snipers on command

[Verse 2: Kodak Black]
Brr, that’s a 10-4
Eat a lot of fish
And I smoke a lot of kush
Drums on the stick
Came through beating around the bush
Still get Chanel, baby
Hope you take me back for this
Louis Ferrakahn baby
I keep sippin' Activis
CeCe came from a good family, she just sound hood
Gotta keep Shelise in Chanel 'cause it sound good
Sydney, Christine, my San Fran' swoop
Jody trap boomin', sellin' molly and soup
Molly and soup, pull up, Caucasian coupe (Caucasian coupe)
Jody the trap boomin', sellin' molly and soup (Uh, molly and soup)
Jody the trap boomin', Jody the trap boomin' (Ack)

[Verse 3: Chance the Rapper]
And you still get some lean (Yup)
Everybody on the team still gets a ring (Ack)
You the whole roster, you control the rock
Even though you said I'm blocked, I'ma still send some memes, girl
I just wanna drop off this set, girl
I'm just tryna get you on this jet, ooh, girl
I'm just tryna kiss you on your neck, ooh, girl
Now you're on the phone gettin' wet, ooh
Forever band, make her toes match her nails
How you love your sorries? Cash App or Zelle?
IF diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich ni*** like Adele
Hell, you deserve some fliers in the mail
Stuntline model, girl, you pretty like Janelle
Met Donatella, girl, you're never finna fail
I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel
Still pull up on ya foreign Netflix and chill
Missed me like an exit, girl, I love you like myself
Still remember how you held it down
Used to say I had Y3, really they was rooshes
Used to have water bugs, really, they was roaches
Billion-dollar pocket squares, really, they was broaches
Bag full of mentors, really, they some coaches
Bag full of spider, really YSL
Say you really hatin' me, really like Chanel
Really ain't seen man, let me take you to Rodel
Take the time to heal, but you still could get some heels
[Chorus: Kodak Black, Chance the Rapper, Both]
And you still get Chanel
Still get Chanel
Strapped like velcro, pieces in the mail
I'm a black market well
Serving the judge out a hand
Gave my dawg an elbow
Snipers on command

En esta cautivadora canción de Kodak Black, junto a Chance the Rapper, se narra una historia de amor complicada pero llena de generosidad y perdón. A pesar de las peleas y desacuerdos constantes, el protagonista continúa demostrando su cariño hacia su pareja, asegurándose de que no falte el lujo y los regalos, como Chanel y chocolates... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Sigues intentando discutir conmigo, amigo
No me importa un pimiento de toda esa mierda
Porque tú sigues teniendo Chanel
Y yo sigo amándote
Mira cómo te digo que lo siento y tengo todo este dinero
Espero que no tomes mi perdón como si estuviera de broma
Porque, chica, cuando me dejaste, colega
Estaba hecho polvo, estaba bien jodido
Como si la hierba dejara de crecer, el viento dejara de soplar
Los pájaros dejaran de cantar y cayó un rayo
Pero tú sigues teniendo Chanel y chocolate y cosas así
Te gustan los CCs, cariño? Y los VVs, cariño?
Es difícil seguir cuando amo desde una celda
Pero en San Valentín, asegúrate de que aún tengas Chanel
Nunca estoy en casa, me viste crecer en la cárcel
Pero en el Día de la Madre, me aseguré de que

Sigues teniendo Chanel
Sigo enviándote Chanel
Conectado como velcro, piezas en el correo
Soy un pozo del mercado negro
Atendiendo al juez con una mano
Le di a mi colega un codazo
Francotiradores a la orden

Brr, eso es un claro (10-4)
Comer mucho pescado
Y fumo mucho kush
Bombos en el palo
Llegué dando vueltas al asunto
Sigues teniendo Chanel, cariño
Espero que me recibas nuevamente por esto
Louis Ferrakahn, cariño
Sigo bebiendo Activis
CeCe vino de una buena familia, solo suena barrial
Tengo que mantener a Shelise en Chanel porque suena bien
Sydney, Christine, mi chico de San Fran' se cuela
Jody trap boomando, vendiendo molly y sopa
Molly y sopa; aparezco con un coupe caucásico (coupe caucásico)
Jody trap boomando; vendiendo molly y sopa (Uh, molly y sopa)
Jody trap boomando; Jody trap boomando (Ack)

Y aún obtienes algo de lean (Sí)
Todo el equipo sigue recibiendo anillo (Ack)
Eres toda la plantilla; controlas el balón
Aunque dijiste que estoy bloqueado; igual te enviaré algunos memes, chica
Solo quiero dejarte este set; chica
Solo intento llevarte en este jet; ooh, chica
Solo intento besarte en el cuello; ooh, chica
Ahora estás al teléfono poniéndote húmeda; ooh
Banda eterna; haz que tus dedos coincidan con tus uñas
Cómo amas tus disculpas? Cash App o Zelle?
Si los diamantes son como si estuviera en la NFL
Las chicas blancas aman a un negro rico como Adele
Vaya; mereces algunos folletos por correo
Modelito Stuntline; chica eres bonita como Janelle
Conocí a Donatella; chica nunca vas a fracasar
Tengo ochos por caja; cariño esto no es ginger ale
Y aún sigues teniendo Chanel
Aún aparezco contigo para ver Netflix y relajarnos
Me echaste mucho de menos como una salida; chica te amo como a mí mismo
Sigo recordando cómo mantuviste las cosas bajo control
Solía decir que tenía Y3; realmente eran ropas del mercado negro
Solía tener cucarachas grandes; realmente eran bichos
Pañuelos de mil millones de dólares; realmente eran broches
Bolsa llena de mentores; realmente son unos entrenadores
Bolsa llena de arañas; realmente YSL
Dices que realmente me odias pero te gusta Chanel
Realmente no he visto al hombre. Déjame llevarte a Rodel
Tómate tiempo para sanar pero aún podrías conseguir unos tacones

Y aún tienes Chanel
Aún tienes Chanel
Conectados como velcro ; piezas en el correo
Soy un pozo del mercado negro
Atendiendo al juez con una mano
Le di a mi colega un codazo
Francotiradores a la orden

En esta cautivadora canción de Kodak Black junto a Chance the Rapper se narra una historia complicada pero generosa sobre el amor y el perdón. A pesar de las constantes peleas y desacuerdos entre ellos...

Traducción de la letra.

0

0