Rapture (Remix) ft. Govana de Koffee

Koffee

Rapture (Remix) ft. Govana (Single)

25 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Rapture (Remix) ft. Govana

La canción "Rapture (Remix)" de Koffee, en colaboración con Govana, es una brillante muestra del reggae y dancehall contemporáneo que aboga por la autoafirmación y el poder de la juventud. Publicada el 31 de mayo de 2019, este tema destaca no solo por su ritmo contagioso, sino también por su lírica llena de determinación y orgullo cultural.

La letra es una poderosa declaración donde Koffee presenta su llegada como un fenómeno arrollador, casi celestial. La repetición del verso "Koffee come in like a rapture" establece inmediatamente la noción de que su talento tiene un impacto transformador. Este efecto se refuerza a través del uso de metáforas relacionadas con la elevación y captura: "Place lift up like helicopter". Aquí se refleja la idea de que su música no solo invita a ser escuchada, sino que también eleva tanto al artista como al público hacia una experiencia colectiva única.

A lo largo de la pieza, se entrelazan elementos autobiográficos con referencias culturales profundas. El protagonista evoca experiencias propias mientras critica las dificultades enfrentadas por los jóvenes en entornos desfavorecidos; menciona su ambición de construir un hogar para su madre y comprar automóviles lujosos para ilustrar el éxito. Esta dualidad entre lucha y aspiración resuena fuertemente en los oyentes, especialmente en una generación que busca romper barreras sociales y económicas.

El tono emocional oscila entre el orgullo y la introspección. Mientras que Koffee expresa confianza y resiliencia frente a la adversidad ("Dem nuh like fi see di yutes dem healthy and wealthy"), también reconoce las tensiones existentes en su entorno social. La referencia a aquellos que “envidian” su progreso destaca una realidad común pero dolorosa: el camino hacia el éxito puede estar plagado de críticas destructivas.

Además, hay un uso notable del humor e ironía en ciertas líneas donde menciona las percepciones externas sobre ella, como cuando le dicen midget mientras promete deslumbrar con sus habilidades musicales. Aquí se percibe la capacidad del protagonista para desafiar estereotipos mediante el arte; utiliza estas comparaciones para reforzar su singularidad e ingenio lírico.

Los temas centrales incluyen ambición, superación personal y pertenencia cultural. Koffee proyecta una imagen fuerte no solo como artista sino como figura representativa de las luchas cotidianas que muchos enfrentan. Su habilidad por contar historias mediante juegos verbales demuestra destreza técnica —“Koffee full a punch like a boxer”— lo cual sirve para consolidar su posición como no solo intérprete sino también como “lyrical doctor”.

La estructura musical rica en cadencias típicas del dancehall complementa perfectamente la intensidad emocional presente en cada verso. Todo esto se da bajo un enfoque colaborativo con Govana quien añade otra dimensión al tema; ambos artistas crean una sinergia poderosa, reflejando así camaradería dentro del contexto urbano jamaicano.

En cuanto al contexto cultural, "Rapture (Remix)" fue lanzada durante un periodo en el cual Jamaica sigue reconociendo globalmente sus raíces musicales gracias a artistas emergentes como Koffee. Su voz resonante ha contribuido a llevar el reggae moderno a audiencias más amplias e influir positivamente sobre futuros músicos.

Sin duda alguna, esta obra es más que entretenimiento; es un himno generacional que anima a los oyentes a abrazar sus raíces culturales mientras persiguen sus sueños con confianza inquebrantable. A través de cada línea repleta de energía undogmática y empoderadora, Koffee sienta las bases para ser considerada no solamente expresiva musicalmente sino también socialmente relevante dentro del panorama actual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Rapture (Remix) ft. Govana

Genna Genna
Koffee come in like a rapture
Yeh Yeh
De Lassana Oh

Koffee come in like a rapture
And everybody get capture (yeh)
Place lift up like helicopter
When dem see di lyrics contractor
Koffee come in like a rapture
And everybody get capture
Place lift up like helicopter (bruk weh)
When dem see di lyrical doctor

Koffee hottin' up di temperature, fi dem see
Mi know dem envy but friend mi fi end mi
Yo a first mi see people deh round me so plenty
But mi pocket nuh empty, mi need space, oh Lord
Dem nuh like fi see di yutes dem healthy and wealthy
So before dem help we, dem belt we, dem bench we
Ghetto youths from Sainty and Denbigh ah medz fi
Build up mama house and buy di Benz dem and Bentley
Same way suh mi see di enemy a protest (oh)
And him couldn’t come di closest (no)
A Koffee still a do the mostest
A wah me do put in the work and trust di process
Put mi trust inna Jah Jah because Him know best
'Memba di days when man did clothes-less
Man a pree progress, work hard, no rest
Till a' bare sweat, clear di way mek sistaaa

Koffee come in like a rapture
And everybody get capture
Place lift up like helicopter
When dem see di lyrics contractor
Koffee come in like a rapture
And everybody get capture
Place lift up like helicopter (ayy)
When dem see di lyrical doctor

Tell dem Jah gimme no limit, no
Dem seh Koffee but you a whole midget, grow
But when mi spit lyrics mi doh fidget wid it, sho' did it
Gold wid it like mi gold dig it, pro
Gi' har di mic and gi' har four minutes (yah)
And just listen when she flow lyrics (yah)
Koffee annuh coffee, mi say no gimmicks
She a pro wid it, treat di riddim like she grow wid it (watchya)
Mi too profound
Kill dem wid di verbs and wid di pro-nouns
When mi come around lif up di whole town
Any weh me show up is a show down (yo)
Sistah Koffee with the gold sound
Spain town pickney big up the whole town
Somebody, quick, give har di gown, crown
Full a bare diamond and gold stone

Koffee come in like a rapture (yah)
And everybody get capture (yah)
Place lift up like helicopter
When dem see di lyrics contractor
Koffee come in like a rapture (yah)
And everybody get capture (yah)
Place lift up like helicopter (ayy)
When dem see di lyrical doctor

Koffee full a punch like a boxer
Lyrics a gi dem lock jaw
Koffee come een
Chopping like a ox, ah
Dem a' baby, gi dem sum Alacta
Koffee, Govana
Spanish Town's finest
Koffee come een
Yes I
Koffee come in like a rapture

Traducción de Rapture (Remix) ft. Govana

Letra traducida a Español

Genna Genna
Koffee entra como un rapto
Sí, sí
De Lassana Oh

Koffee entra como un rapto
Y todos quedan atrapados (sí)
El lugar se eleva como un helicóptero
Cuando ven al contratista de letras
Koffee entra como un rapto
Y todos quedan atrapados
El lugar se eleva como un helicóptero (se rompe)
Cuando ven al doctor lírico

Koffee subiendo la temperatura, para que ellos vean
Sé que me envidian, pero los amigos son para ayudarme
¡Oye! es la primera vez que veo tanta gente a mi alrededor
Pero mi bolsillo no está vacío, necesito espacio, oh Señor
No les gusta ver a los jóvenes sanos y con dinero
Así que antes de ayudarnos, nos golpean, nos apartan
Los jóvenes del gueto de Sainty y Denbigh están pensando en
Construir la casa de mamá y comprarles los Benz y Bentley
De la misma manera veo a los enemigos protestar (oh)
Y no pudieron acercarse (no)
A Koffee todavía haciendo lo más grande
Qué voy a hacer? Ponerme a trabajar y confiar en el proceso
Pongo mi confianza en Jah Jah porque Él sabe lo mejor
Recuerdo los días cuando estaba sin ropa
Hombre buscaba progreso, trabajando duro, sin descanso
Hasta sudar mucho, despejando el camino para mami

Koffee entra como un rapto
Y todos quedan atrapados
El lugar se eleva como un helicóptero
Cuando ven al contratista de letras
Koffee entra como un rapto
Y todos quedan atrapados
El lugar se eleva como un helicóptero (ayy)
Cuando ven al doctor lírico

Diles que Jah no me da límites, no
Dicen que Koffee es pequeña, crece
Pero cuando escupo letras no titubeo con ellas, lo hice bien
Recurriendo al oro ya que yo cavé por ello, pro
Dale el micrófono y dale cuatro minutos (sí)
Y solo escucha cómo fluye las letras (sí)
Koffee no es café, digo sin trucos
Ella es una profesional con ello, trata el ritmo como si hubiera crecido con él (mira eso)
Soy demasiado profundo
Los mato con los verbos y con los pronombres
Cuando vengo levantamos toda la ciudad
Cualquier lugar donde aparezca habrá espectáculo (yo)
La hermana Koffee con el sonido dorado
Jóvenes de Spain Town saludan a toda la ciudad
Alguien rápido, dale su vestido, su corona
Llena de muchos diamantes y piedras preciosas

Koffee entra como un rapto (sí)
Y todos quedan atrapados (sí)
El lugar se eleva como un helicóptero
Cuando ven al contratista de letras
Koffee entra como un rapto (sí)
Y todos quedan atrapados (sí)
El lugar se eleva como un helicóptero (ayy)
Cuando ven al doctor lírico

Koffee llena de energía comme une boxeador
Las letras les dejan boquiabiertos
Koffee entra
Cortando fuerte comme une buey ah
Son unos bebés, dales algo de Alacta
Koffee, Govana
Lo mejor de Spanish Town
Koffee entra
Sí yo
Koffee llega comme une rapturé

Traducción de la letra realizada con IA.