Mon école de Kofs

Kofs

Mon école

13 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Mon école

La canción "Mon école" del rapero Kofs es una reflexión poderosa y conmovedora sobre su recorrido en el mundo de la música, el amor por el rap y la identidad cultural. En esta pieza, Kofs presenta un homenaje a la comunidad que lo ha visto crecer como artista y persona en las calles de Marsella, mientras narra su viaje personal con una mezcla de nostalgia y orgullo.

Desde el inicio, el protagonista dedica su trabajo a aquellos que influyeron en él, agradeciendo a los MC's que le dieron apoyo y enseñanzas. Esta dedicatoria no es solo un reconocimiento a los maestros del rap, sino también una invitación al oyente para comprender las raíces profundas que sustentan su arte. La letra se mueve entre momentos de calidez emocional y cruda realidad, encapsulando el ethos del hip hop como una forma de vida que proporciona tanto un refugio como un espacio para expresar luchas diarias.

El tono de la canción varía desde nostálgico hasta desafiante; se podría decir que Kofs está hablando desde una perspectiva madura, reflexionando sobre su crecimiento personal mientras critica a la industria musical y a las dinámicas sociales actuales. Hay una ironía palpable cuando menciona cómo dejó la escuela tradicional para crear su propia "escuela". Esto simboliza no solo su rechazo al sistema educativo convencional sino también la creación de un espacio auténtico donde puede encontrarse con otros artistas en un entorno donde se valora la autenticidad sobre cualquier otra cosa.

En "Mon école", Kofs aborda varios temas recurrentes: la amistad, la traición, el orgullo racial y cultural, así como el sentido de pertenencia. Su barrio y sus experiencias son fundamentales para su narrativa; habla del espíritu indomable de los artistas en condiciones adversas. Se siente una conexión profunda entre él mismo y su entorno. Esta relación con Marsella no es meramente geográfica; representa un núcleo vital lleno de historia y cultura que moldea sus letras.

La utilización del lenguaje coloquial y elementos del argot local añade honestidad al relato, haciendo resonar las palabras del protagonista aún más con aquellos que conocen ese mismo entorno. Los detalles sobre experiencias compartidas —como freestylings improvisados— conectan visceralmente con quienes han vivido realidades similares. Esto crea un sentido comunitario muy fuerte en la letra, donde cada línea funciona casi como mantra para quienes son parte de esa misma cultura urbana.

Kofs hace referencia también a figuras emblemáticas dentro del rap francés e indirectamente establece comparaciones con otras corrientes musicales contemporáneas. Al mencionar nombres conocidos dentro del panorama musical francés refuerza tanto su credibilidad como su deseo de pertenecer a este legado artístico superior. En ese sentido, propone que aunque cada uno tiene sus pasos únicos (o 'flows'), hay una herencia musical compartida entre todos ellos.

Es relevante mencionar que "Mon école" fue lanzada en un contexto social tenso donde numerosos artistas utilizan sus plataformas para abordar problemáticas relevantes relacionadas con injusticias estructurales. A través igualmente de crítica social sutil —algunas directas— cuya presencia resuena especialmente dentro del movimiento hip hop actual en Francia; Kofs logra establecerse no solo como rapper sino como narrador crítico consciente del poder transformador de las palabras.

A modo de conclusión, "Mon école" se erige como testimonio tangible no solo del viaje individual de Kofs sino también del colectivo al cual pertenece: aquellos forjadores incansables que hallan en el rap no solo entretenimiento sino herramienta poderosa contra adversidades históricas. El arrojo genuino detrás cada rima revela mucho más allá criar confrontaciones; ilustra incluso visiones esperanzadas hacia comunidades resilientes preparadas siempre para levantarse frente cualquier desafío o reproche impuesto por el exterior.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Mon école

Pour commencer je dédicace ce son à tous les MC's
Qui m'ont bercé les gars je vous remercie
Ceux qui m'ont remonté le moral
Ceux qui m'ont appris la musique et ont perfectionné mon rap
20 ans plus tard j'ai pris le mic pour
Boucler la boucle et te raconter mon parcours
Sur ce projet y'a des rappeurs que j'ai pas appelé
Par peur de se faire refouler bref t'as capté
Si ça tenait qu'à moi j'aurais invité tout le monde
Car depuis 2002 moi j'écoute tout le monde
J'ai arrêté l'école pour créer la mienne
Si t'es de la bonne école c'est qu'on a la même
J'ai commencé à faire du rap sur des faces B
Quand personne voulait me faire de passe D
L'histoire commence dans un quartier à Marseille
Mon école c'est Tous illicites
On écrivait des textes frère c'était à peine lisible
Imprévisible on freestylait pendant des heures
Comme Boulox LIM Cens Nino et Zeler
Mon école c'est une époque formidable
Quand la France cassait pas les couilles pour le port du niqab
Lyricale est la punchline on retourne pas la veste
Sur l'album y'a du S-I-N-K ou FF
Mon école c'est le code de l'honneur la fierté des notres
Au delà de mes limites que des hits la cuenta la violence
Regretté je peux continuer comme ça jusqu'à demain
C'est Testament Dounia et relation de merde
Gravé dans la roche un Sniper pour faire pleurer tes proches
Hoche la tête si t'accroches pour nos familles et nos proches
Une boucherie on calcule pas les vegans et les dos. Dane
OKLM c'est Rappeur d'instinct Six Coups MC
Arrêtez de casser les couilles à mes cordes vocales
C'est 4 mecs de ma ville qui ont tenu le flambeau de Marseille jusqu'à qu'on arrive
Psy4 de la Rime c'est le 1. 3 et qu'est ce qu'y'a
On oublie pas ceux qui sont pas
Mon école elle est solide frère elle est imbougeable
Tu tires dessus elle reste debout ouais elle est intouchable
Plus de confiance plus de potes potes potes
Elle est rentrée par la porte sans faire toc toc toc
Mon école c'est mode de vie béton style
Pas stable je constate qu'on sort les armes quand on se tape
Grosse dalle on rappe toujours pour les frères déféres
Je vous présente le rappeur de ton rappeur préféré
Mon école veut le gros lot
Dans le rap Elle va pas mollo en groupe en solo
Alk poto zlle traine qu'avec des alcoolos
Elle a mélange rap et porno
Mon école a la technique de Halland elle m'a appris à écrire elle a un cheveu sur la langue
Elle a des gimmicks de baisé et un putain de talent
C'est le Prims parolier lyriciste vaillant
Mon école te pousse à aller au khedma
Elle fait des rappels au quartier même quand ça capte mal
Mais si tu lui manques de respect frère elle te rend pâle
Elle rappe tellement bien qu'on dit qu'elle rappe mal
Mon école c'est le fils de Jack Mess elle a des patates de forain elle a traîné à Barbes
Dans la tess ou dans une caravane elle est à l'aise
Tu peux la croiser dans un temple à la mosquée
C'est pas que l'Afrique Elle vient aussi d'Haiti
Elle te tire dessus après Elle se convertit
Elle a le meilleur des alibis comme Tony mental ghetto
Mon école a commencé le rap en mandat de dépôt
Mon école personne peut la stopper
Elle est revenue en force ouais personne peut la snobber
Et même dans le chant le frère a causé des dommages
Elle a mis des chanteurs à l'usine et même des chanteuses au chômage
Elle a la rage c'est parce que l'état nous considère
Vagabond comme Brasco elle sait kicker elle fait du sale
Oui okay mais pas que pour sa famille
Elle est capable de faire des bracos
Je t'avoue parfois elle déconne
Elle traînait au centre ville et Elle voulait pister les
Elle s'en bat les couilles des coms les jaloux ont fait les coqs
Comme Monsieur Matador a pris le taureau par les cornes
C'est le charme de la tristesse
Elle prend ses sous cash et elle se casse en vitesse
Elle a un pied dans le din et un pied dans la vie de tess
Mon école a grandi à la 3dess
Mon école elle est deter et même écorchée vive
Elle vient d'Algerie elle est fière même si la poche est vide
Dans son domaine la concurrence elle les a couché vite
Donc faire ton voyou

Traducción de Mon école

Letra traducida a Español

Para comenzar, dedico este tema a todos los MC's
Que me han inspirado, chicos, os lo agradezco
A aquellos que me levantaron el ánimo
A quienes me enseñaron música y perfeccionaron mi rap
20 años después, cogí el micrófono para
Cerrar el círculo y contarte mi trayectoria
En este proyecto hay raperos que no he llamado
Por miedo a ser rechazado, en fin, ya has pillado
Si dependiera de mí, habría invitado a todo el mundo
Porque desde 2002 yo escucho a todo el que llega
Dejé la escuela para crear la mía propia
Si eres de buena escuela es porque somos del mismo rollo
Empecé a rapear con lados B
Cuando nadie quería pasarme un D
La historia comienza en un barrio de Marsella
Mi escuela es "Tous illicites"
Escribíamos letras que apenas se podían leer
Impredecibles, freestylábamos durante horas
Como Boulox, LIM, Cens, Nino y Zeler
Mi escuela es una época formidable
Cuando Francia no molestaba con la prohibición del niqab
Lírica es la punchline; no cambiamos de camiseta
En el álbum hay S-I-N-K o FF
Mi escuela es el código de honor, la orgullo de los nuestros
Más allá de mis límites solo hits; cuenta la violencia
Me arrepiento; puedo seguir así hasta mañana
Es Testament Dounia y relaciones jodidas
Grabado en piedra un Sniper para hacer llorar a tus seres queridos
Asiente si te engancha; por nuestras familias y amigos
Una carnicería; no contabilizamos a los veganos y los dos. Dane
OKLM son Rappers por instinto Six Coups MC
Dejad de molestar mis cuerdas vocales
Son cuatro chicos de mi ciudad quienes llevaron la antorcha de Marsella hasta que llegamos
Psy4 de la Rime es 1.3 y qué más?
No olvidamos a quienes no están
Mi escuela es sólida; hermano, es inquebrantable
Disparas y ella sigue en pie; sí, es intocable
Sin confianza, sin amigos, amigos, amigos
Entró por la puerta sin hacer toc toc toc
Mi escuela es un modo de vida duro como el cemento
No estable; constato que sacamos las armas cuando nos peleamos
Con hambre seguimos rapeando por los hermanos encarcelados
Os presento al rapero del rapero favorito vuestro
Mi escuela quiere llevarse el premio gordo
En el rap no va suave: en grupo o en solitario
Alk amigo sólo anda con alcohólicos
Mezcla rap y porno
Mi escuela tiene la técnica de Halland; me enseñó a escribir pero tiene un diente en su lengua
Tiene ganchos bien subidos y un talento impresionante
Es Prims: letrista guerrero valiente
Mi escuela te empuja a trabajar duro
Hace recordatorios del barrio incluso cuando hay mala señal
Pero si le faltas al respeto hermano te deja pálido
Rapea tan bien que dicen que lo hace mal
Mi escuela es hijo de Jack Mess; tiene agallas grandiosas e hizo sus pinitos en Barbés
En el barrio o en una caravana está cómoda
Puedes encontrarla en un templo o en una mezquita
No solo viene de África: también llega desde Haití
Te ataca pero luego se convierte
Tiene las mejores coartadas como Tony mental ghetto
Mi escuela empezó con el rap mientras estaba bajo arresto preventivo
Nadie puede detener mi escuela
Ha regresado con fuerza; sí, nadie puede ignorarla
Y incluso cantando ha causado estragos
Ha puesto a cantantes trabajando como esclavos e incluso ha dejado sin trabajo a algunas cantantes
Tiene rabia porque el Estado nos considera
Vagabundos como Brasco: sabe dar golpes duros
Sí claro, pero no solo por su familia
Puede hacer fechorías
Te confieso que a veces se pasa
Solía rondar por el centro buscando pistas
Le importan poco los comentarios; los celosos son unos gallos
Como Monsieur Matador agarró al toro por los cuernos
Es el encanto de la tristeza
Coge su dinero al contado y desaparece rápido
Un pie aquí y otro allí entre vidas difíciles
Mi escuela creció tras las 3D
Está decidida e incluso herida viva
Viene de Argelia: está orgullosa aunque esté vacía
En su campo dejó tirados rápidamente a sus competidores
Así que haz tu gamberrada