Counting on me de Korn

Korn

Take A Look In The Mirror

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Counting on me

La canción "Counting on me" interpretada por Korn, pertenece al álbum "Take A Look In The Mirror" y se encuentra dentro del género musical nu-metal. Fue publicada en el año 2003.

Las letras de la canción expresan un sentimiento de frustración y agobio frente a una relación tóxica en la que una de las partes siente que siempre está siendo utilizada para resolver problemas ajenos sin recibir nada a cambio. Las líneas reflejan una sensación de ser utilizado y maltratado emocionalmente, mientras se espera que la otra persona siempre esté ahí para solventar todas las dificultades. La letra parece transmitir una especie de llamamiento a la autonomía y el cese del abuso emocional recibido.

Se puede apreciar un tono de desesperanza y cansancio en las palabras, con referencias a sentirse agredido y empujado al límite. La canción muestra un antagonismo entre dos personas, donde una es constantemente maltratada verbalmente mientras sigue dando todo por mantener la relación, aunque quizás debería abandonarla. Asimismo, se aprecia cierta angustia sobre si realmente será capaz de dejar esa relación tóxica o si continuará soportando el sufrimiento.

Las frases finales sugieren un punto crítico en el que la persona decide poner fin a ese ciclo destructivo, alejándose emocionalmente del otro individuo y tomando control de su propia situación. Esta decisión pone énfasis en su propia salud mental y bienestar antes que seguir complaciendo a alguien más.

En comparación con otras canciones de Korn, esta destaca por su temática centrada en relaciones disfuncionales y abusivas. La banda ha explorado frecuentemente temas como la ira, el dolor emocional y los conflictos internos en sus letras, utilizando un sonido característico del nu-metal para transmitir estas emociones con intensidad.

En última instancia, "Counting on me" brinda un mensaje poderoso sobre establecer límites saludables en las relaciones interpersonales, priorizar el autocuidado emocional y reconocer cuándo es necesario alejarse de situaciones dañinas. La canción captura la lucha interna entre mantenerse fiel a uno mismo o seguir sacrificando la propia felicidad por el bienestar de los demás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Counting on me

Why can't you ever back down?
why can't you just shut your face?
oh god the feelings i feel
would get me thrown in a cage
you're the one who's always screaming at me
i'm the one that keeps your lives so care free
what the fuck more do you want me to be?
why must you do this to me?
Run away, i can't see
lead the way, make them pay
Counting, on me.
always hoping i'll be
there for all of your problems
and in turn you're never there for me
you sucked the life out of me
you hate everything you see
i can't take this anymore
i always stay when i should leave
You see the pain in my face
while you keep putting me down
inside the rage starts to build
you push me i won't go down
you're the one who's always screaming at me
i'm the one that keeps your so lives care free
what the fuck more do you want me to be?
why must you do this to me?
Run away, i can't see
lead the way, make them pay
Counting, on me.
always hoping i'll be
there for all of your problems
and in turn you're never there for me
you sucked the life out of me
you hate everything you see
i can't take this anymore
i always stay when i should leave
Could it really be the day, today?
could this really make the problems go away?
i'm going to hurt just not in time
right now
- i take in all i can now
right now
- you've torn us all part
right now
- there is nothing you can do to stop me
right now
Counting, on me.
always hoping i'll be
there for all of your problems
and in turn you're never there for me
you sucked the life out of me
you hate everything you see
i can't take this anymore
i always stay when i should leave

Traducción de Counting on me

Letra traducida a Español

Por qué nunca puedes retroceder?
Por qué no puedes simplemente cerrar la boca?
Oh dios, los sentimientos que siento
me llevarían a ser encerrado en una jaula
eres tú quien siempre está gritándome
soy yo quien mantiene vuestras vidas tan despreocupadas
Qué más demonios quieres que sea?
Por qué tienes que hacerme esto?
Huye, no puedo ver
marca el camino, hazles pagar
Contando, conmigo.
siempre esperando que esté
allí para todos vuestros problemas
y a cambio, nunca estáis ahí para mí
me has chupado la vida
odias todo lo que ves
no puedo soportar esto más
siempre me quedo cuando debería irme
Ves el dolor en mi cara
mientras sigues menospreciándome
dentro de mí comienza a crecer la rabia
me empujas, pero no caeré
eres tú quien siempre está gritándome
soy yo quien mantiene vuestras vidas tan despreocupadas
Qué más demonios quieres que sea?
Por qué tienes que hacerme esto?
Huye, no puedo ver
marca el camino, hazles pagar
Contando, conmigo.
siempre esperando que esté
allí para todos vuestros problemas
y a cambio, nunca estáis ahí para mí
me has chupado la vida
odias todo lo que ves
no puedo soportar esto más
siempre me quedo cuando debería irme
Podría ser realmente hoy el día?
Podría esto realmente hacer que los problemas desaparezcan?
Voy a sufrir, pero no a tiempo
en este momento
- tomo todo lo que puedo ahora
en este momento
- nos has destrozado a todos
en este momento
- no hay nada que puedas hacer para detenerme
en este momento
Contando, conmigo.
siempre esperando que esté
allí para todos vuestros problemas
y a cambio, nunca estáis ahí para mí
me has chupado la vida
odias todo lo que ves
no puedo soportar esto más
siempre me quedo cuando debería irme