All in my head de Kosheen

Kosheen

Club dance 2/2003

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All in my head

La canción "All in my head" de Kosheen es una pieza musical que invita a la reflexión sobre la percepción de la realidad y cómo nuestras acciones y pensamientos pueden influir en nuestra experiencia personal. A través de una melodía electrónica envolvente y la voz femenina de la cantante, la canción crea un ambiente introspectivo y misterioso que invita al oyente a sumergirse en sus propios pensamientos.

En cuanto a la letra, se puede interpretar como un cuestionamiento sobre las ilusiones que creamos en nuestra mente y cómo estas pueden afectar nuestra percepción de la realidad. Las líneas "It's all in my head" sugieren que todo lo que experimentamos, ya sea emociones intensas o situaciones difíciles, proviene de nuestra propia mente y forma parte de nuestra construcción interna.

Además, la repetición de frases como "Wherever you go I will be" y "just close your eyes and you'll see" evocan una sensación de conexión profunda entre dos personas, como si existiera un vínculo etéreo que trasciende las barreras físicas. Esta idea de estar presente en el pensamiento del otro refleja una conexión emocional fuerte e intangible.

La aparición del verso "On the other side of life we glide" podría ser interpretada como una referencia a un estado de conciencia superior o una visión alternativa de la realidad. El hecho de mencionar el orgullo y la idea de volar alto sugiere un sentido de libertad y autonomía en este mundo imaginativo creado por la mente.

En cuanto al contexto cultural en el cual se lanzó la canción, su publicación en 2011 dentro del álbum "Club dance 2/2003" revela su pertenencia al género electrónico con elementos pop y dance, adecuándose a los gustos musicales contemporáneos.

En conclusión, "All in my head" es una canción envolvente que invita a explorar los límites entre lo real y lo imaginario, desafiando al oyente a reflexionar sobre sus propias percepciones y emociones. A través de su atmósfera misteriosa y letras sugerentes, Kosheen logra capturar la atención del público y crear una experiencia auditiva única.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All in my head

I wonder why
you act so fly
when you try
so hard to try
to try to try to try
i see the sky
is open wide
take a look inside
it's wild like a child
it's free, come on
It's all in my head
it's all in my head
Us only, it's only you and me
wherever you go i will be
just close your eyes and you'll see
and wherever you go i will be
On the other side
of life we glide
got our pride
standing tall
in the sun
are we flying high
spinning in our time
living life and loving free
this is where
i wanna be, come on
It's all in my head
it's all in my head
Us only, it's only you and me
wherever you go i will be
just close your eyes and you'll see
and wherever you go i will be
(instrumental)
It's all in ..
..my head
it's all in ..
..my head
Us only, it's only you and me
wherever you go i will be
just close your eyes and you'll see
and wherever you go i will be

Traducción de All in my head

Letra traducida a Español

Me pregunto por qué
actúas tan seguro
cuando intentas
tan duro intentar
intentar intentar intentar
veo que el cielo
está abierto de par en par
echa un vistazo dentro
es salvaje como un niño
es libre, vamos

Todo está en mi cabeza
todo está en mi cabeza
Solo nosotros, solo tú y yo
dondequiera que vayas, estaré allí
solo cierra los ojos y verás
y dondequiera que vayas, estaré allí

En el otro lado
de la vida nos deslizamos
tenemos nuestro orgullo
erguidos
bajo el sol
estamos volando alto?
girando en nuestro tiempo
viviendo la vida y amando libremente
aquí es donde
quiero estar, vamos

Todo está en mi cabeza
todo está en mi cabeza
Solo nosotros, solo tú y yo
dondequiera que vayas, estaré allí
solo cierra los ojos y verás
y dondequiera que vayas, estaré allí

(Instrumental)

Todo está en...
...mi cabeza
todo está en...
...mi cabeza
Solo nosotros, solo tú y yo
dondequiera que vayas, estaré allí
solo cierra los ojos y verás
y dondequiera que vayas, estaré allí

Traducción de la letra.