Malvada ft. Carla Sol de Kweller

Kweller

Kontra

23 de enero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Malvada ft. Carla Sol

La canción "Malvada" de Kweller, en colaboración con Carla Sol, es una obra que refleja el estilo de vida extravagante y desinhibido característico del trap contemporáneo. Publicada el 10 de noviembre de 2022 en el álbum "Kontra", la producción encarna la esencia del género, combinando ritmos pegajosos y letras provocativas que exploran temas como el deseo, las relaciones informales y la ostentación material.

Desde los primeros versos, nos adentramos en una narrativa donde el protagonista se presenta como un amante despreocupado que intercambia parejas con facilidad. La frase inicial sobre cambiar de "bae" cada fin de semana establece un tono hedonista y superficial. Aquí se hace evidente cómo las conexiones entre individuos pueden ser volátiles y temporales, reflejando una cultura donde lo efímero predomina. La mención de marcas exclusivas como Prada y Supreme destaca no solo un deseo por la moda, sino también un intento por consolidar estatus social a través del consumo ostentoso.

El uso recurrente de referencias culturales —como "atriz de novela" o menciones a lugares icónicos como L.A.— sugiere una aspiración hacia un estilo de vida aspiracional que va más allá del ámbito local. Este tipo de comparación resalta un ideal basado en la imagen y el reconocimiento público. No obstante, bajo esta superficie brillante se oculta quizás una crítica sutil al vacío emocional que puede surgir cuando las relaciones se construyen sobre bienes materiales y apariencias superficiales.

A medida que avanza la letra, surgen elementos que añaden complejidad a esta dinámica: aunque el protagonista parece disfrutar de su estilo de vida despreocupado, hay destellos de vulnerabilidad escondidos en su interacción con las mujeres que retrata. Reitera constantemente su conexión con esa persona especial ("quando quiser me chama"), lo cual puede insinuar una búsqueda romántica incluso cuando se rinde ante sus instintos más básicos.

A lo largo del tema también encontramos menciones a hábitos poco saludables vinculados al consumo recreativo ("a droga batendo"), representando tanto disfruta como consecuencia del exceso inherente al estilo de vida glamuroso. Esta dualidad entre fiesta y cruda realidad puede interpretarse como una ironía presente en toda la pieza; mientras celebra los placeres temporales, también deja entrever sus repercusiones.

El uso del término "shawty" junto con expresiones coloquiales confiere un auténtico aire urbano a la narración. Esto ayuda a crear cercanía con los oyentes familiarizados con esas jergas dentro del ámbito juvenil contemporáneo. El protagonismo está visto desde una perspectiva masculina lúcida pero algo superficial; él describe y reacciona más que reflexiona sobre sus elecciones emocionales o morales.

La musicalidad acompaña este viaje emocional; los ritmos electrónicos junto a melodías pegajosas sostienen el contenido lírico ligero pero cargado simultáneamente desmontan cualquier pretensión seria detrás del mensaje central. En este sentido, "Malvada" ilustra bien cómo muchas canciones actuales logran equilibrar diversión e introspección cosmética en su presentación.

En resumen, "Malvada" invita al oyente a navegar por un océano emocional donde las olas son tanto placenteras como arriesgadas. Mediante esta construcción lírica magistralmente llevada por Kweller y Carla Sol, somos testigos no solo del esplendor casi cinematográfico del amor moderno sino también de su ineludible transitoriedad e inevitables sombras subyacentes dentro de estas relaciones contemporáneas basadas en el instante efímero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Malvada ft. Carla Sol

Todo fim de semana, ela sabe que eu troco de bae
Baby, só não me explana, pode usar a Prada que eu te dei
Tem californiana, trouxe na bag uma de L.A
Quando quiser, me chama, deixa que eu dirijo essa, baby

Quando quiser, me chama, deixa que eu dirijo essa, baby
Parece atriz de novela, essa bitch merece até um Grammy
Ela quer ter o cordão no meu pescoço е a jaqueta Supreme
Acostumado com a shawty, quando еla quer me liga sempre

Chega no baile perguntando o que o Kwella bebe
No fundo do copo tem uma bala quando confere
Quando tá com vontade, vem só pra me chamar de daddy
Pode ficar safada, que eu te dou a Prada que cê pede

Ela transborda como se fosse até meu double cup
Transformando a vibe quando eu coloco fogo nesse kunk
Sinto a droga batendo como se fosse até uma roda punk
Essa shawty tá querendo putaria e eu nunca quero love

Só vem pra sentar, toma chá como cê prefere
Vamo combinar assim, quando eu falar cê desce
Cê quer tirar sua roupa?
Baby, então me fala o que te impede

Eu sei que me conhece bem só por causa da amiga dela
Então não fica com ciúmes quando eu for ficar com ela
Tô cheio de ouro até os dente, um Double C na minha fivela
Eu jogo o placo e regenera, se eu tô no club tem plateia, yeah

Tô jogando a crema toda dentro do meu zip-lock
Drinque nesse copo, já sei que essa shawty quer um corte
Trombar com a minha gang pra você vai ser falta de sorte
Nunca me acompanha quando eu passo nesse carro sport

Joguei a blunt, três mil na estante
Ela gosta de contar montante nesse Mustang
Fica rosada com esse blush depois de hoje
Vi como essa mulher é doce, bebe da fonte
Que eu proporciono pra ela às doze

Quando quiser, me chama, deixa que eu dirijo essa, baby
Parece atriz de novela, essa bitch merece até um Grammy
Ela quer ter o cordão no meu pescoço e a jaqueta Supreme
Acostumado com a shawty, quando ela quer me liga sempre

Traducción de Malvada ft. Carla Sol

Letra traducida a Español

Cada fin de semana, ella sabe que cambio de pareja
Cariño, solo no me expongas, puedes usar la Prada que te di
Hay californiana, traje en la maleta una de L.A.
Cuando quieras, llámame, yo conduzco esta, cariño

Cuando quieras, llámame, yo conduzco esta, cariño
Parece actriz de telenovela, esta chica merece hasta un Grammy
Ella quiere tener el collar en mi cuello y la chaqueta Supreme
Acostumbrado a la chica, cuando quiere siempre me llama

Llega a la fiesta preguntando qué bebe Kwella
En el fondo del vaso hay un caramelo cuando lo verifica
Cuando tiene ganas, viene solo para llamarme papi
Puede ser traviesa que yo te doy la Prada que pides

Ella rebosa como si fuera hasta mi double cup
Transformando el ambiente cuando le echo fuego a este kunk
Siento la droga golpeando como si fuera hasta una rueda punk
Esta chica quiere fiesta y yo nunca quiero amor

Solo ven para bailar, toma té como prefieras
Vamos a acordar así: cuando hable tú bajas
Quieres quitarte la ropa?
Cariño, entonces dime qué te impide

Sé que me conoces bien solo por culpa de su amiga
Así que no tengas celos cuando me quede con ella
Estoy lleno de oro hasta los dientes, un doble C en mi hebilla
Yo juego en el palco y rejuvenezco; si estoy en el club hay público, sí

Estoy metiendo toda la crema dentro de mi zip-lock
Bebida en ese vaso; ya sé que esta chica quiere un corte
Chocarse con mi pandilla para ti será mala suerte
Nunca me acompañas cuando paso en este coche deportivo

Tiré el porro; tres mil en la estantería
Le gusta contar cantidades dentro de este Mustang
Se pone sonrojada con ese rubor después de hoy
Vi cómo esta mujer es dulce; bebe de la fuente

Que le proporciono a las doce

Cada fin de semana, ella sabe que cambio de pareja
Cariño, solo no me expongas; puedes usar la Prada que te di
Hay californiana; traje en la maleta una de L.A.
Cuando quieras llámame; yo conduzco esta, cariño

Cuando quieras llámame; yo conduzco esta, cariño
Parece actriz de telenovela; esta chica merece hasta un Grammy
Ella quiere tener el collar en mi cuello y la chaqueta Supreme
Acostumbrado a la chica; cuando ella quiere siempre me llama

Traducción de la letra realizada con IA.