If I Can't Have You de Kylie Minogue

Kylie Minogue

Kylie + Garibay

11 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de If I Can't Have You

La canción "If I Can't Have You" interpretada por Kylie Minogue, perteneciente al álbum "Kylie + Garibay", es una poderosa balada pop que explora las emociones de deseo y pérdida. En la letra, se presenta a alguien que anhela intensamente a otra persona, pero se enfrenta a la posibilidad de no poder tenerla. La protagonista expresa su anhelo por salvar a su amante, reemplazarlo o simplemente estar con él, pero reconoce que puede haber limitaciones que le impidan alcanzar ese deseo.

La letra de la canción transmite un profundo sentimiento de amor no correspondido o de separación inminente. Se refleja un conflicto interno entre el deseo apasionado y la resignación ante la realidad. El yo lírico se debate entre el perdón propio por no poder tener al ser amado y el peso del arrepentimiento que podría acarrear si esa situación persiste. La repetición del estribillo enfatiza el dolor y la angustia causados por la imposibilidad de tener lo que se desea.

Además, se menciona la idea de recoger los pedazos propios después de una ruptura o decepción amorosa, lo cual añade una capa adicional de vulnerabilidad y exposición emocional en la letra. A pesar del dolor evidente en las palabras, también hay una sensación de determinación y aceptación en medio del sufrimiento.

En comparación con otras canciones de Kylie Minogue, esta pieza muestra una faceta más íntima y emotiva de la artista, alejándose tal vez de sus producciones más bailables y festivas. La colaboración con Garibay ha dado lugar a un trabajo más reflexivo y melancólico, mostrando una versatilidad artística en cuanto a explorar distintas dimensiones emocionales a través de su música.

El tema ha sido destacado por críticos como una interpretación sincera y vulnerable por parte de Kylie Minogue. La combinación de su voz emotiva junto con la instrumentación meticulosa crea un ambiente sombrío pero hermoso al mismo tiempo.

En conclusión, "If I Can't Have You" es una canción poética que aborda temas universales como el amor no correspondido y los dilemas emocionales asociados con ello. A través de metáforas evocadoras e imágenes vívidas, Kylie Minogue logra transmitir la complejidad del deseo y la lucha interna entre seguir adelante o aferrarse a lo imposible.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de If I Can't Have You

I wish that I could save you
I wish that I don't have to say
I wish that I could replace you
But they can't never be nobody else

It's just too hard, beating time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could beat this tonight

If I can't have you
There's just no way that I forgive myself
I pay all my dues
Ain't no way that I can change your mind
If I can't have you, I'll regret it the rest of my life
I'm drowning with you on my mind
I've got nothing to lose, if I can't have you

Now's me go break in
I'm picking up the pieces of my own
You've got me feeling naked
With nothing but a beating heart exposed

It's just too hard, beating time
Love has no reason and it has no rhyme
I wish that I could beat this tonight

Space or time can't even hold
We're all what we know, if I only know
If I could say one thing that hasn't been told
it's wrong
We know that it's right

I've got nothing to lose, if I can't have you

Traducción de If I Can't Have You

Letra traducida a Español

Deseo poder salvarte
Deseo no tener que decir
Deseo poder reemplazarte
Pero nunca podrá haber nadie más

Es simplemente demasiado difícil, marcando el ritmo
El amor no tiene razón ni tampoco tiene rima
Deseo poder superar esto esta noche

Si no puedo tenerte
No hay manera de que me perdone
He pagado todas mis deudas
No hay forma de que pueda cambiar tu opinión
Si no puedo tenerte, lo lamentaré el resto de mi vida
Estoy ahogándome con tu recuerdo
No tengo nada que perder, si no puedo tenerte

Ahora voy a romperme
Estoy recogiendo los pedazos de mí mismo
Me haces sentir desnudo
Con nada más que un corazón latiendo expuesto

Es simplemente demasiado difícil, marcando el ritmo
El amor no tiene razón ni tampoco tiene rima
Deseo poder superar esto esta noche

El espacio o el tiempo ni siquiera pueden contenernos
Todos somos lo que sabemos, si solo supiera
Si pudiera decir una cosa que no se ha contado
está mal
Sabemos que está bien

No tengo nada que perder, si no puedo tenerte.

Traducción de la letra.