Element of surprise de La The Darkman

La the darkman

Element of surprise (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Element of surprise

"Element of Surprise" de La the Darkman, con las colaboraciones de Masta Killa y U-God, es una pieza poderosa del género hip-hop que aparece en el álbum "Heist of the Century". Publicada en 1998, esta canción encapsula la cruda realidad de la vida urbana y el peligro constante al que se enfrentan aquellos inclinados hacia caminos de criminalidad.

La letra comienza proclamando una verdad universal: los jóvenes delincuentes rara vez viven mucho tiempo. La línea "Life is a game of chess (you play the pawn) knowledge i born" sugiere que la vida es un juego estratégico donde cada persona tiene un rol específico, pero solo unos pocos manejan las riendas del destino. La metáfora del ajedrez aquí es crucial; aquellos que no aprenden y crecen –que permanecen siendo peones– están destinados a caer.

A través de una narrativa vívida y visceral, somos testigos de la historia de un joven atrapado en el ciclo del crimen. Las letras pintan imágenes detalladas: un chico de East New York obsesionado con las armas desde muy joven, quien eventualmente roba una licorería y mata al propietario, un hombre conocido por él desde la infancia. Este acto deplorable resulta en su captura y condena a 32 años de prisión. Es significativo cómo el artista menciona repetidamente "Allah rules", subrayando la importancia del conocimiento y la guía religiosa que podría haber salvado al protagonista.

El coro resuena con una verdad amarga: “Young thugs don’t live long”. Reitera esa dualidad existencial donde uno debe elegir entre caminos rectos o desviados; ser peón o rey en el juego complejo que es la vida.

Masta Killa añade otra capa con su verso, contando la historia oscura de alguien atrapado entre códigos mafiosos e inevitable traición. Una figura leal hasta tal punto que incluso ante el pinchazo federal mantiene su compostura, aunque esto le lleva a confrontar la dura realidad dentro y fuera de las rejas. Su rencor hacia quien traicionó su confianza revela cuán intrincadamente están entrelazadas nociones como honor y venganza dentro del submundo criminal.

El último verso nos transporta al mundo sombrío del narcotráfico y sus crueles consecuencias mediante la historia de Iris, una temida reina del crimen en Queens conocida por su frío cálculo y mortal destreza. Aquí emerge otra cara perversa donde no solo los hombres son protagonistas; mujeres igualmente endurecidas dejan señales imborrables en este entramado despiadado. Su brutal encuentro final expone hasta qué punto puede llegar el ciclo inquebrantable del poder corrupto: humillada físicamente pero dejada viva para propagar su tragedia como advertencia viviente.

El contexto cultural de finales de los años 90 fue profundamente marcado por luchas sociales urbanas intensificadas debido a décadas previas cargadas tanto políticamente como económicamente desfavorables para minorías raciales marginadas enfrentándose tanto contra fuerzas sistemáticas opresivas instaladas estructuralmente como internos demonsios perpetuos encarnados cotidianamente personificados azarosamente vecinos potencialmente nefast@s voluntades fraguándose destinándose caprichosamente confluyendo fatalidades irreversibles- cuidadosamente emparejándolos limitrofemente así perpetranza auto-infligido cual espejo reflejado sufrimiento comunitariamente compartido entero-barrio.

La estructura musical está diseñada para resaltar estas narrativas complejas intercalando ritmos sombríos junto melodías minimalistas someras –esto refuerza atmósfera tensa profundamente inmersiva claustrofóbica entonando cuerda floja ideal pesadilla cicatrizando males pretéritos nunca efectivamente redimidos sino eternamente revividos nuevos intentos siempre fallidos cualquier sentido progreso real tangible inmediata palpable ahora posible- reafirmando desesperanza subyacente persistente continuidad acentuada cada acorde reiterando lenta corrosión subconsciente omnipresente…

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Element of surprise

Featuring masta killa u god

Bear witness to the god young thugs don't live long
Life is a game of chess (you play the pawn) knowledge i born
Walk a righteous path you can never go wrong

Yo east new york gon ?skin connectin me? this kid live next to me
Manifests ecstacy to specialize in treachery
Subliminal wanted to be nuttin but a criminal
Wit braids and doo-loo dropped out the eight grade
Tradin rocks, mad obsessed wit guns, was infected
Should of came amongst gods, could of been resurrected
He expected to live long, holdin the glock
Never opened up his lessons, never took us alive
Robbed a liquor store, the old man knew him since four
Still slapped him wit the toast, and son emptied the cash drawer
Watchin news flicks, what the kid did, gettin famous
Found the owner in the back of the store, left brainless
The stainless was found, in the sewer three blocks down
The de's flashed his picture around the polo grounds
Kicked his grandmother door down, wit a search warrant
Hand cuffed him in his boxers, tipped off by an informer
He was sentenced to thirty-two, quite quality
Allah rules, he should of listened to his jewels

Chorus 2x

Young thugs don't live long
Life is a game of chess, and you playin a pawn
I be king, listen to the knowledge i born
Walk a righteous path, and you can never go wrong (word up)

This be the dance of the drunken, niggas found slunken
Over the stand room and one to his head black
All those he drove his next destination of home
Suddenly sniped from civilization
Reality starts to set in, his last thoughts
Flashin back to where it all begun
A shorty who slum for a militant soldier
Who made his bones by holdin down the corner

Never turned snitch even though he was pinched by the feds
He held his weight and did a bid
A two to six, as he sinned from his cell wit a vengence
He held in his heart like a icepick
Physically, he's cut the fuck up
Tryin to maintain but his head is fucked up
To learn, the word on the streets confirmed
Of the sickness, murderin a family member that turn
Informant, he shot this enormous in silence
Who broke it, this lead to bloodshed and violence

This chick iris out in queens had a cocaine lexus
Dime sexes, she rock a leather g necklace
Building reckless, queen kingpin deathwish
Hit women that'll fuck you and return them ya essence
This evil widow, she pulled a fo'-fo' out the pillow
Wit a silencer, la costra nostra cats, they admired her
They hide a force sting to hit the north region king of teamster
Head of, a major ring but one thing
Lead to another, a leaf, new recover
She got side-swiped, tied up, he buck fifty cutter
He shot her both knees then, dumper her in the gutter
It was gorry, the top nigga tortured her for glory
But, he let her live so she could about this story

Traducción de Element of surprise

Letra traducida a Español

Testigos de Dios, los jóvenes matones no viven mucho tiempo
La vida es un juego de ajedrez (tú juegas el peón) conocimiento nazco
Camina por el camino recto, nunca te equivocarás

Yo, el este de Nueva York va a conectar conmigo a este chico que vive al lado de mí
Manifiesta éxtasis para especializarse en traición
Subliminal quería ser nada más que un criminal
Con trenzas y doo-rag, abandonó el octavo grado
Intercambiando piedras, obsesionado con las armas, estaba infectado
Debería haber venido entre los dioses, podría haber resucitado
Esperaba vivir mucho tiempo, sosteniendo la pistola
Nunca abrió sus lecciones, nunca nos llevó vivos
Robó una licorería, el viejo lo conocía desde los cuatro años
Aún así lo abofeteó con la tostadora, y el chico vació la caja registradora
Viendo las noticias, lo que hizo el chico, haciéndose famoso
Encontraron al dueño en la parte trasera de la tienda, sin cerebro
El acero inoxidable fue encontrado, en la alcantarilla a tres cuadras
Los detectives mostraron su foto por los terrenos de polo
Derribaron la puerta de su abuela, con una orden de registro
Lo esposaron en calzoncillos, avisado por un informante
Fue sentenciado a treinta y dos, bastante calidad
Alá gobierna, debería haber escuchado sus joyas

Estribillo 2x

Los jóvenes matones no viven mucho tiempo
La vida es un juego de ajedrez, y tú juegas el peón
Yo seré el rey, escucha el conocimiento que nazco
Camina por el camino recto, y nunca te equivocarás (palabra)

Esta es la danza del borracho, los negros encontrados desmayados
Sobre el estrado y uno en su cabeza, negro
Todos los que condujo su próximo destino de casa
De repente francotirado de la civilización
La realidad empieza a asentarse, sus últimos pensamientos
Volviendo a donde todo comenzó
Un joven que se arrastra por un soldado militante
Que hizo sus huesos manteniendo la esquina

Nunca se convirtió en soplón a pesar de que fue atrapado por los federales
Mantuvo su peso e hizo una condena
Un dos a seis, mientras pecaba desde su celda con venganza
Lo sostuvo en su corazón como un picahielo
Físicamente, está jodido
Tratando de mantener pero su cabeza está jodida
Para aprender, la palabra en las calles confirmó
De la enfermedad, asesinando a un miembro de la familia que se volvió
Informante, disparó a este enorme en silencio
Que lo rompió, esto llevó a derramamiento de sangre y violencia

Esta chica Iris en Queens tenía un Lexus de cocaína
Sexo de diez centavos, llevaba un collar de cuero con G
Construyendo imprudentemente, reina capo con deseo de muerte
Golpea mujeres que te joderán y devolverán tu esencia
Esta viuda malvada, sacó un .44 de la almohada
Con un silenciador, los gatos de la costra nostra, la admiraban
Ocultaban una picadura para golpear al rey del norte del equipo
Jefe de, un anillo principal pero una cosa
Llevó a otra, una hoja, nueva recuperación
La golpearon de lado, la ataron, la cortaron con cuchillo
Le dispararon en ambas rodillas y luego la arrojaron al desagüe
Fue espantoso, el tipo principal la torturó por gloria
Pero, la dejó vivir para que pudiera contar esta historia

Traducción de la letra.