Til It Happens To You de Lady Gaga

Lady Gaga

Til It Happens To You - Single

19 de septiembre de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Til It Happens To You

La canción "Till It Happens To You" interpretada por Lady Gaga es una poderosa balada que aborda temas de dolor, empatía y resistencia. La letra de la canción transmite un mensaje profundo sobre cómo es imposible comprender verdaderamente el sufrimiento de alguien hasta que se experimenta personalmente.

En la primera estrofa, el tono desafiante de Gaga cuestiona a aquellos que intentan consolarla con palabras vacías, expresando su frustración ante la falta de entendimiento genuino. La repetición de la frase "Till It happens to you" resalta la idea central de que solo al vivir una experiencia similar se puede comprender realmente el dolor y las emociones involucradas.

A medida que avanza la canción, Lady Gaga explora el concepto de superación personal en medio del dolor. Las líneas "Hold your head up and be strong" transmiten un mensaje de fuerza y resiliencia, pero también subrayan la soledad que puede sentirse al enfrentar situaciones difíciles sin un verdadero apoyo empático.

La letra culmina con una poderosa declaración sobre el hecho de que nadie puede juzgar o dar consejos llenos de superficialidad a menos que hayan caminado en los zapatos del otro. Las imágenes visuales como "Till your world burns and crashes" y "standing in my shoes" evocan sentimientos intensos de desesperación y aislamiento que solo aquellos que han pasado por situaciones similares pueden comprender plenamente.

Desde un punto de vista musical, la canción presenta una melodía emotiva acompañada por acordes simples pero efectivos. La voz única y llena de emoción de Lady Gaga le da profundidad a las letras impactantes, creando una narrativa visceral que resuena con los oyentes.

"Till It Happens To You" fue escrita específicamente para el documental "The Hunting Ground", lo cual agrega un nivel adicional de significado a la canción. Este documental aborda problemas serios como el acoso sexual en entornos educativos, lo que contextualiza aún más la angustia y la valentía transmitida en la música y las letras.

En última instancia, esta canción sirve como una llamada a la empatía y solidaridad hacia aquellos que luchan contra injusticias y traumas, recordándonos la importancia de escuchar activamente, entender profundamente y apoyar incondicionalmente a quienes enfrentan momentos difíciles en sus vidas.

"Till It Happens To You" es más que una simple canción; es un testimonio emocionalmente crudo sobre el dolor humano, impregnado con la voz potente e inconfundible de Lady Gaga. Sus letras desgarradoras invitan a reflexionar sobre nuestra capacidad para comprender verdaderamente las experiencias de los demás antes de emitir juicios o consejos insensibles.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Til It Happens To You

You tell me it gets better, it gets better in time
You say pull yourself together, pull it together, you'll be fine
Tell me what the hell do you know, what do you know?
Tell me how the hell could you know, how could you know?

Till It happens to you, you don't know how I feel
Till It happens to you, you won't know, it won't be real
No it won't be real
Wonder how I feel?

You tell me hold your head up, hold your head up and be strong
'Cause when you fall you gotta get up, you gotta get up and move on
Tell me how the hell can you talk, how can you talk?
'Cause until you've walked where I've walked, it's just all talk

Till It happens to you, you don't know how it feels
How it feels
Till It happens to you
You don't know, it wont be real (how would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how I feel?

Till your world burns and crashes
Till you're at the end, the end of your rope
Till you're standing in my shoes I don't wanna hear a thing from you
From you, from you, 'cause you don't know

Till It happens to you, you don't know how I feel
How I feel, how I feel

Till It happens to you, you don't know It won't be real
(How would you know?)
No, it won't be real (how would you know?)
Wonder how it feels (hey)
Till It happens to you, happens to you, happens to you
Happens to you, happens to you, happens to you
(How would you know?)

Till It happens to you
You don't know
How I feel

Traducción de Til It Happens To You

Letra traducida a Español

Me dices que mejora, que con el tiempo todo se arregla.
Dices que te reúnas, que te organices, que estarás bien.
Dime, qué demonios sabes tú, qué sabes?
Dime, cómo demonios podrías saberlo, cómo podrías saberlo?

Hasta que no te pase a ti, no sabes cómo me siento.
Hasta que no te pase a ti, no sabrás, no será real.
No, no será real.
Te preguntas cómo me siento?

Me dices que levantes la cabeza, que la mantengas en alto y seas fuerte.
Porque cuando caes tienes que levantarte, tienes que levantarte y seguir adelante.
Dime, cómo demonios puedes hablar? Cómo puedes hablar?
Porque hasta que no hayas caminado por donde yo he caminado, solo son palabras vacías.

Hasta que no te pase a ti, no sabes cómo se siente.
Cómo se siente.
Hasta que no te pase a ti.
No lo sabes; no será real (cómo podrías saberlo?).
No, no será real (cómo podrías saberlo?).
Te preguntas cómo me siento?

Hasta que tu mundo arda y se derrumbe.
Hasta que llegues al final, al final de tu cuerda.
Hasta que estés en mis zapatos, no quiero oír nada de ti.
De ti, de ti; porque tú no lo sabes.

Hasta que no te pase a ti, no sabes cómo me siento.
Cómo me siento, cómo me siento.

Hasta que no te pase a ti, no lo sabes; no será real (cómo podrías saberlo?).
No, no será real (cómo podrías saberlo?).
Te preguntas cómo se siente (hey)?
Hasta que te pase a ti: pasa a ti, pasa a ti;
Pasa a ti; pasa a ti; pasa a ti (cómo podrías saberlo?).

Hasta que te pase a ti:
no lo sabes;
cómo me siento.

Traducción de la letra.