So Let’s Love de Lakeside

Lakeside

Untouchables

7 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de So Let’s Love

La canción "So Let’s Love" de Lakeside es una vibrante manifestación de los deseos ocultos y las luchas internas del protagonista en su camino hacia el amor. Esta pieza, que forma parte del álbum "Untouchables", presenta un estilo musical característico de la época, con una mezcla de funk y soul que invita a la introspección y a la celebración de los sentimientos.

Desde el inicio, el protagonista se encuentra atrapado en un torbellino emocional; describe cómo, desde que conoció a la chica en cuestión, su mundo ha cambiado drásticamente. La repetición de la frase "mis pies no tocan el suelo" simboliza esa sensación de descontrol y embeleso que provoca estar enamorado. Sin embargo, existe una fragilidad inherente en su deseo, puesto que revela temores sobre ser rechazado: "nunca te he dicho que quiero abrazarte", lo cual establece un conflicto interno entre sus sentimientos y su necesidad de protegerse del dolor.

A lo largo de la letra, se vislumbra una profunda conexión entre los protagonistas. El protagonista está decididamente dispuesto a arriesgarse; quiere salir finalmente del marco amistoso que han establecido. Cuando menciona: "la próxima vez que estés llorando", muestra su deseo genuino por ser el apoyo emocional durante los momentos difíciles de ella. Hay algo trágico en esta situación: él está profundamente enamorado mientras observa cómo otras relaciones entran y salen en la vida de ella —y aun así, siente impotencia ante su sufrimiento.

El estribillo multifacético repite la invitación a amar: “baby let's love”, enfatizando tanto la urgencia como el anhelo creciente del protagonista por dejar atrás solo la amistad. La idea central aquí se convierte en un llamado al amor mutuo en lugar de permanecer estancados en un estado platónico. Este ciclo constante refleja tanto la esperanza como la desesperación presentes cuando uno ama a alguien desde lejos, sin poder cruzar esa barrera.

Los temas centrales a lo largo del tema incluyen no solo el amor romántico sino también las complicaciones afectivas inherentes a las relaciones interpersonales. El tono emocional transita entre la melancolía por las oportunidades perdidas y un optimismo contido ante lo que podría ser si ambos se atrevían a dar ese paso hacia adelante. En este sentido, incluso hay una pizca de ironía al ver cómo él debe esperar a que otros hombres fallen y rompan su corazón para poder ofrecerle lo mejor que tiene —un amor sincero y verdadero— quizás acentuando aún más su propio sufrimiento.

Musicalmente hablando, Lakeside logra plasmar estos sentimientos complejos mediante melodías envolventes y ritmos pegajosos que subrayan cada emoción mencionada. Este tipo de producción crea un ambiente propicio para reflexionar sobre lo efímero y volátil del amor juvenil.

A pesar del enfoque personal e intimista de esta canción respecto al protagonista y sus emociones hacia ella, también resuena con una audiencia más amplia gracias a situaciones comunes relacionadas con el amor no correspondido o esos eternos amigos convertidos potenciales enamorados. La energía vibrante innata al estilo funk-n-soul ofrece un respiro ante las inquietudes expresadas por el protagonista.

"So Let’s Love" es más que solo otra balada sobre amigos enamorados; es una sincera expresión de vulnerabilidad donde cada línea lleva consigo el peso del deseo reprimido, prometiendo claridad si los protagonistas pueden alinearse algún día bajo ese rayo luminoso llamado amor compartido.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de So Let’s Love

Girl, since I've known ya
And been around ya
My feet won't touch the ground
I never told ya
I want to hold ya
Cause you might turn me down
(You might turn me down)

But you see I
I made up my mind
The next time you're crying
I would tell ya
Just how I feel about ya
Though it may seem wrong
We've been friends for so long
Darling, I can't help it
Baby Let's Love

So let's love
You have no-one
I have no-one
Baby let's love
So let's love
Shine bright as the Sun
Together as one
Baby let's love
So let's, let's love
Cause you see
I can't be just a friends much longer
So let's love, let's love
Cause this feeling is my heart's getting stronger for you
This feeling's getting stronger for you
(This feeling's getting stronger for you)
So let's love
So let's love
This feeling's getting stronger for you

I see men come in your life
I watch you love them
I watch them break you heart
(I watch them break your heart)
But if you only knew
Girl is my world
Hey, you could be a star
(You could be a shining star baby)

I have to wait around
Till they let you down
Just to show you
How I feel about it
If I'm out of line
Girl I'm just trying
To show you just what I'm feeling
Let's love

So let's love
Girl, you have no-one
I have no-one
Baby let's love
So let's love
Shine bright as the Sun
Together as one
Baby let's love
So let's, let's love
I can't be just a friend any longer
So let's love
Cause this feeling is my heart's getting stronger for you
(This feeling's getting stronger for you)

Since I've known you
I long to hold you
Just to tell you
Girl, I love you baby
I know what you're thinking
I'm in love
And you know that baby
So let's love

Traducción de So Let’s Love

Letra traducida a Español

Chica, desde que te conozco
Y estoy a tu alrededor
Mis pies no tocan el suelo
Nunca te lo dije
Quiero abrazarte
Porque podrías rechazarme
(Podrías rechazarme)

Pero verás que
He tomado una decisión
La próxima vez que estés llorando
Te diré
Exactamente cómo me sientes por ti
Aunque puede parecer incorrecto
Hemos sido amigos tanto tiempo
Querida, no puedo evitarlo
Cariño, hagamos el amor

Así que hagamos el amor
No tienes a nadie
Yo no tengo a nadie
Cariño, hagamos el amor
Así que hagamos el amor
Brillamos como el sol
Juntos como uno solo
Cariño, hagamos el amor
Así que haremos, haremos el amor
Porque verás
No puedo ser solo un amigo mucho más tiempo
Así que hagamos el amor, hagamos el amor
Porque este sentimiento está haciendo que mi corazón se vuelva más fuerte por ti
Este sentimiento se está intensificando por ti
(Este sentimiento se está intensificando por ti)
Así que hagamos el amor
Así que hagamos el amor
Este sentimiento se está intensificando por ti

Veo hombres entrar en tu vida
Te observo amarlos
Los veo romperte la corazón
(Los veo romperte la corazón)
Pero si tan solo supieras
Chica, eres mi mundo
Ey, podrías ser una estrella
(Podrías ser una estrella brillante, cariño)

Tengo que esperar hasta
Que te fallen
Solo para mostrarte
Cómo me siento al respecto
Si estoy cruzando la línea
Chica, solo intento
Mostrarte exactamente lo que siento
Hagamos el amor

Así que hagamos el amor
Chica, no tienes a nadie
Yo no tengo a nadie
Cariño, hagamos el amor
Así que hagamos el amor
Brillaremos como el sol
Juntos como uno solo
Cariño, hagamos el amor
Así que haremos, haremos el amor
No puedo ser solo un amigo más tiempo
Así que hagamos el amor
Porque este sentimiento es mi corazón volviéndose más fuerte por ti
(Este sentimiento se está intensificando por ti)

Desde que te conocí
Anhelo abrazarte
Solo para decirte
Chica, te amo bebé
Sé lo que estás pensando
Estoy enamorado
Y tú sabes eso cariño
Así que hagamos el amor

Traducción de la letra.