Freak de Lana Del Rey: Letra, traducción y significado

Significado de Freak

La canción "Freak" interpretada por Lana Del Rey forma parte de su álbum "Honeymoon" y pertenece al género musical indie pop. La letra de la canción habla sobre un amor intenso y apasionado, representado a través de imágenes poéticas y evocadoras.

En la primera estrofa, se mencionan llamas ardientes que se vuelven azules, reflejando un intenso deseo y pasión que envuelve al sujeto enamorado. La persona amada es descrita como alguien que ilumina su vida, llevándola a un estado etéreo similar a un verano interminable. Se resalta la idea de querer que ese momento perdure para siempre, mostrando una anhelada inmortalidad en el sentimiento amoroso.

El estribillo de la canción destaca la intensidad del sentimiento presente, comparando el halo del ser amado con fuego, simbolizando la exaltación espiritual de un amor profundo y ardiente. La protagonista se siente elevada por este amor intenso y puro.

El verso que sigue menciona el deseo de escapar juntos a California para vivir libremente como "freaks", rompiendo con las convenciones sociales y disfrutando plenamente el momento juntos. Se invita a la persona amada a sumergirse en esta experiencia única donde el amor es todo lo que se necesita para sentirse completo.

En la segunda estrofa, se describe a la persona amada como alguien misterioso pero cautivador, con ojos azules como el reflejo del sol en un motorista despreocupado. La letra destaca cómo la presencia de esta persona especial hace que todo cobre sentido y las experiencias pasadas parezcan extrañas en comparación.

El coro recalca nuevamente el deseo de compartir momentos especiales junto a esa persona única, bailando lentamente al ritmo de la música mientras se besan y conversan profundamente hasta sentirse plenamente identificados y conectados.

Se hace referencia al contraste entre ser frío como el hielo pero brillar intensamente cuando se está junto a esa persona especial, creando una experiencia asombrosa en cada aspecto compartido. El mensaje finaliza reafirmando que si esa persona decide quedarse, también lo hará ella.

En conclusión, "Freak" es una canción que explora diferentes facetas del amor: desde la pasión ardiente hasta la conexión emocional profunda. Lana Del Rey logra transmitir estas emociones a través de metáforas visuales impactantes y una melodía hipnótica que envuelve al oyente en esa atmósfera íntima e intensa propia del amor apasionado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Freak

Flames so hot that they turn blue
Palms reflecting in your eyes, like an endless summer
That's the way I feel for you
If time stood still I'd take this moment
Make it last forever

Your halo's full of fire
I'm rising up, rising up
My heart, love's full of fire
Love's full of fire

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Leather black and eyes of blue (blue- blue-blue)
Sun reflecting in your eyes, like an easy rider
Life makes sense when I'm with you
Looking back, my past
It all seems stranger than a stranger

So let's dance in slow motion
Turn it up, turn it up
Let's dance by the ocean

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

(Uh)
You're cold as ice, baby
But when you're on ice, baby
It's so amazing in every way
(Uh)
You're cold as ice, baby
I don't know to fight, baby
It's like I told you
If you stay I'll stay (yeah)

Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too
Screw your anonymity
Loving me is all you need to feel
Like I do
We could slow dance to rock music
Kiss while we do it
Talk til we both turn blue
Baby, if you wanna leave
Come to California
Be a freak like me, too

Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

Traducción de Freak

Letra traducida a Español

Llamas tan calientes que se vuelven azules
Palmas reflejándose en tus ojos, como un verano interminable
Así es como me siento por ti
Si el tiempo se detuviera, cogería este momento
Haría que durara para siempre

Tu halo está lleno de fuego
Estoy elevándome, elevándome
Mi corazón, el amor está lleno de fuego
El amor está lleno de fuego

Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también
Olvida tu anonimato
Amarme es todo lo que necesitas sentir
Como yo siento
Podríamos bailar lento con música rock
Besarnos mientras lo hacemos
Hablar hasta ponernos ambos azules
Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también

Cuero negro y ojos azules (azul- azul-azul)
El sol reflejándose en tus ojos, como un motorista despreocupado
La vida tiene sentido cuando estoy contigo
Mirando hacia atrás, mi pasado
Todo parece más extraño que un extraño

Así que bailemos en cámara lenta
Sube el volumen, súbelo
Bailemos junto al océano

Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también
Olvida tu anonimato
Amarme es todo lo que necesitas sentir
Como yo siento
Podríamos bailar lento con música rock
Besarnos mientras lo hacemos
Hablar hasta ponernos ambos azules
Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también

(Uh)
Eres fría como el hielo, cariño
Pero cuando estás fresca, cariño
Es asombroso en todos los sentidos
(Uh)
Eres fría como el hielo, cariño
No sé pelear, cariño
Es como te dije
Si tú te quedas, me quedaré (sí)

Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también
Olvida tu anonimato
Amarme es todo lo que necesitas sentir
Como yo siento
Podríamos bailar lento con música rock
Besarnos mientras lo hacemos
Hablar hasta ponernos ambos azules
Cariño, si quieres irte
Ven a California
Sé un rarito como yo también

Hmmm-hmmm-mmmm
Hmmm-hmmm-mmmm

Traducción de la letra.