Heavy Hitter de Lana Del Rey

Lana Del Rey

God Bless America

1 de agosto de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Heavy Hitter

La canción "Heavy Hitter" de Lana Del Rey nos sumerge en un ambiente glamuroso y surrealista, donde la narradora describe un encuentro en el icónico Chateau Marmont. La letra nos presenta a un hombre que entra en escena como si fuera parte de una película en cámara lenta, lo cual es un recurso típico de los sueños o momentos de tensión. La protagonista admira la presencia y actitud segura de este hombre, destacando su percepción de su elegancia y carisma.

El momento toma un giro inesperado cuando se menciona que la protagonista escucha a un hombre gritar "Lights, camera, action", insinuando la dramatización repentina de la situación. A través del uso de imágenes visuales potentes, Lana Del Rey crea una escena intensa y llena de misterio donde se sugiere un posible episodio turbio o peligroso.

La metáfora de "Open up your butterfly doors" puede interpretarse como una invitación a explorar nuevos horizontes o experiencias emocionales. El término "Heavy Hitter" puede aludir a alguien poderoso o influyente en la vida de la protagonista, así como a alguien capaz de impactar profundamente en su existencia.

La lírica continúa con referencias al poder transformador del amor y la conexión entre seres humanos. La idea de cambiar el ADN simboliza una transformación profunda e irreversible, sugiriendo que el encuentro con esta persona especial ha cambiado para siempre la vida de la protagonista. Se establece una dinámica dual entre el temor y el deseo, entre el escape y la realidad, que confieren a la narrativa un tono onírico y envolvente.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó esta canción en 2012, Lana Del Rey ya había empezado a ganar reconocimiento por sus melodías nostálgicas y letras evocadoras. Su estilo distintivo y su imagen vintage le habían convertido en una figura intrigante dentro del panorama musical alternativo.

"Heavy Hitter" refleja el universo artístico único de Lana Del Rey, fusionando elementos del pop alternativo e indie pop para crear una atmósfera melancólica pero seductora. Sus letras cargadas de simbolismo y romanticismo invitan a los oyentes a sumergirse en un mundo lleno de misterio y pasión sin límites.

En resumen, "Heavy Hitter" es una canción fascinante que explora las complejidades del amor, el poder transformador de las relaciones humanas y la búsqueda constante de escapar hacia dimensiones desconocidas. Con su estilo evocador y sus letras sugerentes, Lana Del Rey nos invita a reflexionar sobre las conexiones emocionales más allá de lo superficial y a adentrarnos en un viaje introspectivo donde los límites se desdibujan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Heavy Hitter

I was lounging at the Chateau Marmont
Glimmering by the swimming pool
My man walked in like a slow motion movie
I said "You're so cool"

I heard a man screaming
Lights, camera, action
I c-c-can't remember what happened
I overdose,
You throw me over your shoulder
I was dying, you were screaming
Open up that Lambourghini

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say?
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Let's ch-ch-change a DNA
Let's change our DNA

You're the king, my fear baby
I am the Queen of Alchemy
I know a way to make gold by mixing our souls to escape reality

Queen in Monterey
Run to that ocean
I got that magical trance potion,
Gotta leave
I can't wait 'til I'm older
You was laughing, I was running,
Use that remote to open up...

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
What do you say?
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Let's ch-ch-change our DNA
Let's change our DNA

You can be my higher power baby
I can be your endless USA
We can go for drives for hours baby
Let's change our DNA
Let's change our DNA
Let's change...

Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Open up your butterfly doors
what do you say?
Open up your butterfly doors
Heavy Hitter
Let's ch-ch-change our DNA
Let's change our DNA

Traducción de Heavy Hitter

Letra traducida a Español

Estaba descansando en el Chateau Marmont
Brillando junto a la piscina
Mi chico entró como en una película en cámara lenta
Dije: "Eres tan genial"

Escuché a un hombre gritar
Luces, cámara, acción
No puedo recordar qué pasó
Tuve una sobredosis,
Me lanzaste sobre tu hombro
Yo estaba muriendo, tú gritabas
Abre ese Lamborghini

Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Abre tus puertas de mariposa
Qué dices?
Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Vamos a c-c-cambiar nuestro ADN
Vamos a cambiar nuestro ADN

Eres el rey, mi miedo, cariño
Soy la Reina de la Alquimia
Sé cómo hacer oro mezclando nuestras almas para escapar de la realidad

Reina en Monterey
Corre hacia ese océano
Tengo esa poción mágica de trance,
Tengo que irme
No puedo esperar a ser mayor
Tú te reías, yo corría,
Usa ese mando para abrir...

Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Abre tus puertas de mariposa
Qué dices?
Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Vamos a c-c-cambiar nuestro ADN
Vamos a cambiar nuestro ADN

Puedes ser mi poder superior, cariño
Yo puedo ser tu Estados Unidos infinito
Podemos conducir durante horas, cariño
Vamos a cambiar nuestro ADN
Vamos a cambiar nuestro ADN
Vamos a cambiar...

Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Abre tus puertas de mariposa
Qué dices?
Abre tus puertas de mariposa
Pesado golpeador
Vamos a c-c-cambiar nuestro ADN
Vamos a cambiar nuestro ADN

Traducción de la letra.