West Coast de Lana Del Rey

Lana Del Rey

Ultraviolence

7 de mayo de 2014

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de West Coast

La letra de la canción "West Coast" de Lana Del Rey captura la esencia de una historia de amor intensa y apasionada en el ambiente evocador y nostálgico de la costa oeste. La canción inicia con un retrato del estilo de vida desenfadado característico de la West Coast, donde el alcohol y la diversión son elementos centrales. Sin embargo, a pesar de este ambiente festivo, la protagonista siente una fuerza que la impulsa a partir en busca de algo más.

A lo largo de la canción, se revelan los sentimientos de melancolía y romanticismo que embargan a la narradora mientras se distancia temporalmente de su pareja, descrita como Boy Blue. A través de metáforas visuales y sensoriales, Lana Del Rey logra transmitir la intensidad del deseo y el apego emocional que envuelven esta relación. La letra refleja un conflicto interno entre el calor del momento presente y el frío racional que emerge al reflexionar sobre las consecuencias de sus acciones.

El coro resalta las sensaciones gratificantes y excitantes experimentadas durante los encuentros íntimos con su amante, describiendo cómo él le hace sentir viva y rejuvenecida. Las referencias a los Parliaments en llamas sugieren pasión ardiente y una conexión profunda entre ambos protagonistas. Esta intensidad emocional se ve reforzada por enérgicas declaraciones como "Ooh baby, Ooh baby, I'm in love", donde Lana expresa abiertamente sus sentimientos.

El segundo verso introduce imágenes emblemáticas asociadas con la cultura y el glamour de Hollywood en la costa oeste. Se mencionan íconos famosos, estrellas plateadas y reinas ficticias que personifican el brillo superficial del mundo del espectáculo. No obstante, Lana subraya que a pesar de estos estándares artificiales establecidos por la sociedad, es el amor real e intenso entre ella y su pareja lo que verdaderamente destaca.

En cuanto a la comparación con otras obras de Lana Del Rey, "West Coast" sigue su característico estilo melancólico combinado con toques retro y cinematográficos propios. La canción forma parte del álbum "Ultraviolence", destacado por su atmósfera sombría e introspectiva en contraste con letras románticas e idealizadas. La producción musical acompaña perfectamente el tono emotivo y sensual plasmado en las letras.

En conclusión, "West Coast" es una pieza musical que sumerge al oyente en un viaje emocional a través del amor apasionado vivido en los mágicos paisajes californianos. Lana Del Rey despliega su talento lírico para pintar un cuadro vibrante e íntimo lleno de contrastes sensoriales e estados emocionales encontrados. Es una oda a las emociones intensas que surgen en medio del caos cotidiano, celebrando tanto los momentos efímeros como las relaciones significativas que marcan nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de West Coast

Down on the West Coast, they got a sayin'
"If you're not drinkin', then you're not playin'"
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Down on the West Coast, I get this feeling like
It all could happen that's why I'm leaving
You for the moment
You for the moment, Boy Blue, yeah you

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch
You say you'll miss me the most, I say I'll miss you so much
Something keeps me real cold, I'm alive I'm a-lush
Your love, your love, your love

I can see my baby swingin'
His Parliaments on fire and his hands are up
On the balcony and I'm singing
Ooh baby, Ooh baby, I'm in love
I can see my sweet boy swayin'
He's crazy y Cubano como yo my love
On the balcony and I'm saying
Move baby, move baby, I'm in love

Down on the West Coast, they got their icons
Their silver starlets, their Queens of Saigon
But you've got the music
You've got the music in you, don't you?

Down on the West Coast, they love their movies
Their golden dozen, Rock n' Roll groupies
And you've got the music
You've got the music in you, don't you?

You push it hard I pull away, I'm feeling hot and on fire
I guess that no one ever really made me feel that much higher
They say you got it all, boy it's you I desire
Your love, your love, your love

Traducción de West Coast

Letra traducida a Español

Down en la Costa Oeste, tienen un dicho:
"Si no estás bebiendo, entonces no estás jugando."
Pero tú tienes la música.
Tienes la música dentro de ti, no es así?

Abajo en la Costa Oeste, siento que
todo podría suceder, por eso me voy
de ti por el momento.
De ti por el momento, Chaval Azul, sí, tú.

Te sientes caliente en el espectáculo, yo me siento ardiente al tacto.
Dices que me extrañarás más, yo digo que te extrañaré muchísimo.
Algo me mantiene muy fría; estoy viva y soy un lujo.
Tu amor, tu amor, tu amor.

Puedo ver a mi chico balanceándose;
sus Parliaments en llamas y sus manos están arriba.
En el balcón y estoy cantando:
Ooh bebé, ooh bebé, estoy enamorada.
Puedo ver a mi dulce chico moviéndose;
está loco y cubano como yo, mi amor.
En el balcón y estoy diciendo:
Muévete bebé, muévete bebé, estoy enamorada.

Abajo en la Costa Oeste, tienen sus íconos;
sus estrellitas plateadas, sus Reinas de Saigón.
Pero tú tienes la música.
Tienes la música dentro de ti, no es así?

Abajo en la Costa Oeste adoran sus películas;
su docena dorada, las groupies del Rock n' Roll.
Y tú tienes la música.
Tienes la música dentro de ti, no es así?

Lo empujas con fuerza y yo retrocedo; me siento caliente y encendida.
Supongo que nadie realmente me hizo sentir tan elevada.
Dicen que lo tienes todo; chico, eres tú a quien deseo.
Tu amor, tu amor, tu amor.

Traducción de la letra realizada con IA.