In Assenza Di Te de Laura Pausini

Laura Pausini

20 Grandes Exitos

22 de octubre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de In Assenza Di Te

La canción "In Assenza Di Te" interpretada por Laura Pausini es un emotivo himno a la ausencia de un ser amado. Con una profundidad lírica que explora el vacío dejado por la partida, la letra se sumerge en la melancolía y el anhelo profundo de la presencia perdida.

En el primer verso, se describe una sensación de vulnerabilidad al comparar la ausencia del ser amado con un árbol desnudo y abandonado, sin hojas ni raíces para renacer. La casa vacía simboliza un lugar que solía estar lleno de recuerdos compartidos, ahora cubierto por la nieve del olvido y cercano a las festividades navideñas, acentuando aún más el sentimiento de pérdida en un momento supuestamente festivo.

La intensidad del apego emocional se manifiesta en las líneas que mencionan la falta como si buscaran a Dios, destacando la importancia y profundidad del amor perdido. La dolorosa separación se compara con un adiós prolongado y desgarrador, delineando una imagen desgarradora de anhelo y soledad.

La letra revela cómo los recuerdos de su relación perviven en el alma del narrador/a, recordando cada detalle y momento compartido como si estuvieran presentes. El deseo infinito de tener al ser amado cerca resuena a lo largo de cada verso, pintando un retrato vívido de nostalgia y añoranza.

El dolor profundo que provoca la ausencia se pone al descubierto en las metáforas visuales creadas por las palabras elegantes pero contundentes. El duelo ante la pérdida se expresa como un frío abrazo que envuelve el corazón roto del protagonista/musico/a mientras lucha contra el vacío interior causado por esa falta.

La repetición del estribillo refleja la intensidad de esta carencia emocional insondable, subrayando cómo el ente amado sigue siendo una parte fundamental e inamovible del narrador/a, incluso en su ausencia física. La búsqueda incansable de reconciliación con ese vacío emocional sirve como hilo conductor a través de toda la canción.

"In Assenza Di Te" encapsula magistralmente una amplitud tonal que oscila entre lo grave y lo afectuoso, transmitiendo una angustia palpable mezclada con destellos esperanzadores a través de elementos melódicos cuidadosamente ejecutados.

Laura Pausini ha logrado capturar genuinamente las complejidades emocionales inherentes a perder a alguien querido en esta balada apasionada y sincera. La canción resuena universalmente al reconocer las profundidades del amor y el dolor humano relacionados con la pérdida y aceptación inquebrantable ante circunstancias difíciles.

"In Assenza Di Te" destaca como una composición musical atemporal que trasciende fronteras lingüísticas para conectar con audiencias globalmente gracias a su sensibilidad poética e interpretativa sobresaliente por parte de Laura Pausini.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de In Assenza Di Te

Io come un albero nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui
Non c'è una cosa che non ricordi noi
In questa casa perduta ormai
Mentre la neve va giù
È quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore è forte come un lungo addio
E l'assenza di te
È un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l'anima
Ogni piega, ogni pagina
Se chiudo gli occhi sei qui
Che mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai
Per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
Così tanto che ogni giorno muoio anch'io
Ho bisogno di te
Di averti qui per dirti che
Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me

Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Ah-ah
Ah-ah-ah

Tu mi manchi, amore mio
E mi manchi come quando cerco Dio
Ho bisogno di te
Di averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mio
Così tanto che vorrei seguirti anch'io
E in assenza di te
Il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
Perché non c'è più vita in me
Ah-ah-ah
Vivo in assenza, in assenza di te
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Traducción de In Assenza Di Te

Letra traducida a Español

Io como un árbol desnudo sin ti
Sin hojas y raíces ya
Abandonada así
Para renacer me necesitas aquí
No hay nada que no recuerde de nosotros
En esta casa perdida ya
Mientras la nieve cae
Es casi Navidad y tú ya no estás

Y te echo de menos, amor mío
Me haces falta como cuando busco a Dios
Y en tu ausencia
Te desearía para decirte que
Me haces falta, amor mío
El dolor es fuerte como una larga despedida
Y la ausencia de ti
Es un vacío dentro de mí

Porque de nosotros quedó el alma
Cada pliegue, cada página
Si cierro los ojos estás aquí
Abrazándome de nuevo así
Y veo nosotros apretados dentro de nosotros
Atados para no desenlazarse nunca
En cada lágrima estarás tú
Para no olvidarte jamás

Y te echo de menos, amor mío
Tanto que cada día yo también muero
Necesito de ti
De tenerte aquí para decirte que
Me haces falta, amor mío
El dolor es frío como una larga despedida
Y en tu ausencia
El vacío está dentro de mí

Ah-ah-ah
Oh-oh-oh
Ah-ah
Ah-ah-ah

Me haces falta, amor mío
Y te echo de menos como cuando busco a Dios
Necesito de ti
De tenerte otra vez aquí conmigo
Y te echo de menos, amor mío
Tanto que quisiera seguirte también
Y en tu ausencia
El vacío está dentro de mí

Grito la necesidad de ti
Porque ya no hay vida en mí
Ah-ah-ah
Vivo en ausencia, en ausencia de ti
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Traducción de la letra.