La solitudine / La soledad / Loneliness de Laura Pausini

Laura Pausini

20 Grandes Éxitos

26 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de La solitudine / La soledad / Loneliness

"La Solitudine" es una canción interpretada por la talentosa cantante italiana Laura Pausini, incluida en su álbum de grandes éxitos titulado "20 Grandes Éxitos". Este tema pertenece al género pop y balada, y fue parte de un medley realizado por la artista en 2013 para conmemorar su vigésimo aniversario en la industria musical.

La letra de "La Solitudine" aborda el sentimiento de soledad experimentado tras una separación amorosa. La protagonista se encuentra sumida en la melancolía después de que Marco, su pareja, se marchara sin volver. Se describen los momentos vacíos y tristes que vive ella, recordando a Marco e imaginando si él también piensa en ella. Las emociones encontradas entre extrañar a la persona amada y tener que lidiar con la soledad se entrelazan a lo largo de la canción.

A través de versos cargados de nostalgia y desolación, Laura Pausini logra transmitir las distintas facetas del dolor provocado por la ausencia de quien amamos. La letra muestra un profundo análisis emocional sobre el proceso de perder a alguien querido y enfrentarse a la difícil realidad de mantenerse firme ante el vacío dejado por esa persona.

Un dato curioso sobre esta canción es que ha sido interpretada en múltiples idiomas debido a su impacto internacional. Además, "La Solitudine" ha sido destacada tanto por críticos musicales como por el público como una poderosa balada que conecta con las experiencias emocionales universales relacionadas con el amor y la pérdida.

En resumen, "La Solitudine" es una emotiva canción que retrata fielmente las complejas emociones vinculadas al desamor y la soledad. Con su melodía cautivadora y letras conmovedoras, Laura Pausini logra capturar la esencia misma del dolor tras una separación amorosa, resonando profundamente en sus seguidores durante décadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La solitudine / La soledad / Loneliness

Marco se n'è andato e non ritorna più
Il treno delle sette e trenta senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del matino grigio di città.

Su banco esta vacío Marco, sigue en mi
Le siento respirar, pienso que sigue aquí
Ni la distancia enorme puede dividir,
Dos corazones y un solo latir.

Chissà se tu me penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai...

Pronto a la cama sin cenar
Si aprietas fuerte contra ti
La almohada y te echas a llorar
Si tu no sabes cuanto mal
Te hará la soledad.

And no I was not crazy to do what we did
I even wish I'd been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill.

Tu padre y sus consejos que monotonía
Por causas del trabajo y otras tonterías
Te ha llevado lejos sin contar contigo
Te ha dicho un día lo comprenderás.

Chissà se tu me penserai
Se con gli amici parlerai
Per non sofrire più per me
Ma non è facile lo sai.

A scuola non me posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affollano su te.

The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remember all he said to me
I've been so up and down so sad
So happy feeling good and bad.

I'm young I'm old I laugh I cry
I tell the truth but that's a lie
I've been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine.

La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere
La vita senza te.

Por eso espérame porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así
La historia de los dos.

La solitudine...

Traducción de La solitudine / La soledad / Loneliness

Letra traducida a Español

Marco se ha ido y no vuelve más
El tren de las siete y media sin él
Es un corazón de metal sin alma
En el frío de la mañana gris de la ciudad.

Su banco está vacío, Marco, sigue en mí
La siento respirar, pienso que sigue aquí
Ni la enorme distancia puede dividir,
Dos corazones y un solo latir.

Quién sabe si tú pensarás en mí
Si con los tuyos nunca hablas ya
Si te escondes como yo
Esquivando miradas y te quedas ahí...

Pronto a la cama sin cenar
Si aprietas fuerte contra ti
La almohada y te pones a llorar
Si no sabes cuánto mal
Te hará la soledad.

Y no, no estaba loco por hacer lo que hicimos
Incluso desearía haber sido un poco más loco todavía
Y haberme quedado con un poco más de él para seguir adelante
Él me amó todo lo que pudo, nunca tuve suficiente.

Tu padre y sus consejos, qué monotonía
Por causas del trabajo y otras tonterías
Te ha llevado lejos sin contar contigo
Te dijo un día que algún día lo comprenderás.

Quién sabe si tú pensarás en mí
Si con los amigos hablarás
Para no sufrir más por mí
Pero no es fácil, lo sabes.

En la escuela ya no puedo más
Y las tardes sin ti
Estudiar es inútil, todas las ideas
Se agolpan sobre ti.

La soledad me está desgarrando
Me arrastra hacia abajo y luego
Se envuelve alrededor de mi corazón oh soledad
Recuerda él todo lo que me dijo?
He estado tan arriba y abajo, tan triste
Tan feliz sintiendo lo bueno y lo malo.

Soy joven, soy viejo, río lloro
Digo la verdad pero eso es una mentira
He estado tan dentro y fuera, tan salvaje
Tan bien portado, tan puro pero corrompido oh soledad.

La soledad entre nosotros
Este silencio dentro de mí
es la inquietud de vivir
La vida sin ti.

Por eso espérame porque
Esto no puede suceder
Es imposible separar así
La historia de los dos.

La soledad...

Traducción de la letra.