Dice la canción

Deus é Estrangeiro PT2 ft. Dimomo de Leandro Borges

album

CD dos Menino

16 de abril de 2025

Significado de Deus é Estrangeiro PT2 ft. Dimomo

collapse icon

La canción "Deus é Estrangeiro PT2" de Leandro Borges, en colaboración con Dimomo, es una manifestación poderosa de la búsqueda espiritual y el sentimiento de anhelo por una existencia más trascendental. Lanzada en 2015 como parte del álbum "CD dos Menino", esta pieza musical se inscribe dentro del género gospel, abordando temas que resuenan profundamente con quienes navegan entre lo terrenal y lo espiritual.

La letra desvela un viaje emocional donde el protagonista expresa su alienación respecto a este mundo material. Desde los primeros versos se plantea la idea de ser un "estrangeiro", sugiriendo que aunque físicamente está presente en esta tierra, su esencia no pertenece a ella. Este sentimiento de desarraigo se refuerza con la repetición de la idea de que todo es pasajero, implicando que las ataduras y preocupaciones mundanas carecen de valor ante la promesa de un hogar eterno.

A través de la perspectiva íntima del protagonista, se revela una historia cargada de inteligencia emocional. Se siente cada vez más desconectado, lo que puede interpretarse como un reflejo del cansancio ante las exigencias del día a día. La falta de "bagagem" para llevarse simboliza no solo una despreocupación material, sino también un desapego necesario para alguien que vive en función de una “pátria” divina—un concepto que evoca esperanza y redención.

El mensaje central gira en torno al regreso prometido por Cristo, un elemento que infunde a la letra un tono esperanzador a pesar del desencanto presente. Esta dualidad crea una ironía sutil: mientras el protagonista reconoce su estado temporal aquí ("tudo aqui é passageiro"), su mirada hacia lo venidero brinda sentido a su sufrimiento cotidiano. Se convierte así en un canto no solo de anhelo sino también de preparación; la repetición sobre estar "preparando" solidifica esta conexión entre acción y fe.

En términos musicales, Borges emplea melodías emotivas e inspiradoras típicas del género gospel, creando una atmósfera propicia para conectar con oyentes que comparten sentimientos similares. La combinación del Himno con elementos contemporáneos permite atraer tanto a públicos tradicionales como modernos, reflejando cómo los temas universales del amor divino y el deseo espiritual trascienden generaciones.

Esta obra podría contrastarse eficazmente con otras canciones relacionadas en el ámbito gospel o cristiano contemporáneo. Por ejemplo, artistas como Anderson .Paak o Lauren Daigle han explorado temas cercanos aunque desde perspectivas diferentes—enfocándose quizás más en luchas internas o narrativas específicas—lo cual pone de manifiesto cuánto abarca la experiencia humana cuando se aborda desde un enfoque espiritual.

Culturalmente hablando, "Deus é Estrangeiro PT2" surge durante tiempos donde muchos enfrentan incertidumbres socioeconómicas y existenciales. En este contexto, la música religiosa ha servido como refugio e inspiración para muchos.- La resonancia emocional y espiritual presentada por Borges ofrece acompañamiento a aquellos que sienten el peso del mundo mientras anhelan algo más allá.

En síntesis, esta canción logra sintetizar sentimientos complejos relacionados con pertenecía e identidad; revela cómo el enemigo frente al alma no son solo las circunstancias externas sino también nuestras propias expectativas sobre lo eterno frente a lo efímero. Y así nos recuerda que hay algo más allá—una "pátria" prometida—isla en medio del mar revuelto llamado vida; allí reside nuestro verdadero hogar y propósito último.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Estou nessa terra mas não sou daqui
E a cada dia me desapego mais daqui
Sou estrangeiro eu não sou daqui
Tudo aqui é passageiro

Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui

Nós temos uma pátria
Nós temos uma pátria
Erga suas mãos e celebre
Está chegando o dia

Eu vivo só para esperar o dia em que eu irei para o meu lar
Cristo me prometeu Ele disse que vem me buscar
A minha pátria é Sião por isso eu não consigo aqui me acostumar
Estou só de passagem e nem bagagem da que vou levar

Sou estrangeiro eu não sou daqui Aleluia
Tudo aqui é passageiro nada mais me prende aqui
Sou estrangeiro eu não sou daqui
Tudo aqui é passageiro
Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui

O meu rei está voltando
Eu já estou me preparando
Eu grito para o mundo ouvir
Nada mais me prende aqui
O meu rei está voltando
Eu já estou me preparando
Eu grito para o mundo ouvir
Nada mais me prende aqui

O meu rei está voltando
Eu já estou me preparando
Eu grito para o mundo ouvir
Nada mais me prende aqui
O meu rei está voltando
Eu já estou me preparando
Eu grito para o mundo ouvir

Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui

Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui
Nada mais me prende aqui

Letra traducida a Español

Estoy en esta tierra pero no soy de aquí
Y cada día me desapego más de aquí
Soy extranjero, no soy de aquí
Todo aquí es pasajero

Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí

Tenemos una patria
Tenemos una patria
Levanta tus manos y celebra
Está llegando el día

Vivo solo para esperar el día en que iré a mi hogar
Cristo me prometió, Él dijo que vendrá a buscarme
Mi patria es Sión, por eso no puedo acostumbrarme aquí
Solo estoy de paso y ni siquiera tengo equipaje que llevar

Soy extranjero, no soy de aquí, Aleluya
Todo aquí es pasajero, nada más me ata aquí
Soy extranjero, no soy de aquí
Todo aquí es pasajero
Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí

Mi rey está volviendo
Ya estoy preparándome
Grito para que el mundo oiga
Nada más me ata aquí
Mi rey está volviendo
Ya estoy preparándome
Grito para que el mundo oiga
Nada más me ata aquí

Mi rey está volviendo
Ya estoy preparándome
Grito para que el mundo oiga
Nada más me ata aquí
Mi rey está volviendo
Ya estoy preparándome
Grito para que el mundo oiga

Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí

Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí
Nada más me ata aquí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0