Dice la canción

Não É Conselho, É Visão ft. WEY, Nagalli, MC Ryan SP de Leblank

album

Não É Conselho, É Visão ft. WEY, Nagalli, MC Ryan SP (Single)

14 de noviembre de 2024

Significado de Não É Conselho, É Visão ft. WEY, Nagalli, MC Ryan SP

collapse icon

La canción "Não É Conselho, É Visão" de Leblank, en colaboración con WEY, Nagalli y MC Ryan SP, se presenta como una celebración de la amistad y el aprendizaje que esta otorga. Publicada el 27 de noviembre de 2020, la letra refleja un fuerte vínculo entre amigos, destacando cómo cada uno contribuye al crecimiento personal y colectivo a través de experiencias compartidas.

A lo largo de sus versos, el protagonista expresa gratitud hacia sus amigos por las lecciones aprendidas y las memorias construidas juntos. La frase "Nas noites de conversa, entre fumaça e som" establece inmediatamente una atmósfera íntima donde la conexión va más allá de lo superficial. El uso del humo y la música evoca imágenes nostálgicas que son recurrentes en amistades profundas; esos momentos que parecen atemporales se convierten en el eje sobre el cual gira su mensaje.

Las referencias a personajes específicos como Arthur, Sandro y Dodô refuerzan la idea de que cada amigo ofrece algo único: foco, fuerza y bondad. Este enfoque revela un entendimiento emocional muy profundo: en lugar de simplemente recibir consejos, el protagonista ha absorbido visiones para enfrentar sus propios desafíos. Esta distinción transforma los consejos típicos en enseñanzas vivenciales. De este modo, las noches compartidas se transforman en un taller emocional donde cada risa y lucha es sesión formativa.

El tono general es optimista y celebratorio; hay un reconocimiento del valor inquebrantable de la amistad a través del tiempo. El compromiso con estas relaciones se subraya cuando menciona que "a amizade é pra sempre, não conhece tempo". En este punto se puede sentir una reverberación emocional: no sólo efímeras interacciones sociales sino conexiones permanentes que llenan los huecos dejados por cambios inevitables en la vida.

A medida que avanza la canción, queda claro que estos amigos han sido pilares fundamentales para enfrentar tanto las alegrías como las adversidades ("Nas sombras e luzes"). La imagen dualítica entre sombras y luces encapsula precisamente esa experiencia vital rica en matices; es un recordatorio poderoso acerca de cómo los amigos pueden iluminar nuestro camino incluso en los momentos más oscuros.

La habilidad lírica de Leblank resuena también con elementos culturales contemporáneos reflejando un sentido comunitario característico del hip-hop brasileño. Al mezclar relatos personales con vibraciones colectivas logra crear una narrativa inclusiva donde cada oyente puede sentirse identificado. Esto añade otra capa poderosa a su significado; se transforma así no solo en una oda a su grupo específico sino también a cualquier persona que valore fuertemente esos vínculos sociales esenciales.

Como curiosidad interesante sobre esta pieza musical, puede señalarse cómo es parte de una creciente tendencia dentro del rap brasileño donde el sentido comunitario predomina sobre narrativas individuales o competitivas. Esta obra se destaca entre otras piezas del género por su enfoque positivo hacia las relaciones humanas —un cambio refrescante frente a letras tradicionalmente más combativas o narcisistas.

En conclusión, "Não É Conselho, É Visão" no solo exalta ilustres momentos compartidos entre hermanos elegidos sino también nos recuerda que nuestras experiencias están tejidas con los hilos invisibles transmitidos por aquellos cuya presencia hace brillar nuestra existencia diaria. Con este tipo de contenido musical, Leblank logra conectar profundamente con su público mientras explora un tema universalmente relevante: la amistad como base insustituible del crecimiento humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Nas noites de conversa, entre fumaça e som
Memórias guardadas, a amizade é o tom
Arthur me mostrou foco, força pra vencer
Um caminho traçado pra nunca esquecer

Conselho de amigos, no jogo e na vida
No riso, na luta, a jornada é dividida
Entre cervejas e histórias ao vento
A amizade é pra sempre, não conhece tempo

Sandro ensinou a me impor, a enfrentar
Nas sombras e luzes, sem nunca hesitar
Dodô trouxe bondade, o coração aberto
Com ele aprendi que o bem é sempre certo

E o Baiano, na calma, a confiança brotou
Com sua gentileza o caminho clareou
No Conselho, os laços são reais, tão fiéis
Lembranças guardadas que a vida refaz

Letra traducida a Español

Nas noches de charla, entre humo y sonido
Memorias guardadas, la amistad es el tono
Arthur me mostró foco, fuerza para vencer
Un camino trazado para nunca olvidar

Consejo de amigos, en el juego y en la vida
En la risa, en la lucha, la jornada está compartida
Entre cervezas e historias al viento
La amistad es para siempre, no conoce el tiempo

Sandro me enseñó a imponerme, a enfrentar
En sombras y luces, sin nunca titubear
Dodô trajo bondad, el corazón abierto
Con él aprendí que lo bueno siempre es cierto

Y el Baiano, con calma, hizo brotar confianza
Con su amabilidad el camino se esclareció
En el Consejo, los lazos son reales, tan leales
Recuerdos guardados que la vida rehace

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0