Hang On de Lecrae

Lecrae

Church Clothes 2

26 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Hang On

La canción "Hang On" de Lecrae, lanzada en 2013 como parte de su álbum "Church Clothes 2", se erige como un potente testimonio de lucha y resiliencia. A través de una lírica que combina la honestidad cruda con un mensaje de esperanza, el artista aborda temas complejos como la adicción, la familia y la búsqueda desesperada de propósito en medio del desánimo.

En los versos iniciales, Lecrae establece un tono reflexivo donde se siente la angustia personal frente a las dificultades. La letra revela un entorno complicado, marcado por el consumo de drogas y decisiones erróneas, pero también destaca momentos compartidos que forjan un lazo entre él y su interlocutor. Esta dualidad—la camaradería en tiempos difíciles contrastada con el arrepentimiento—crea una atmósfera emocionalmente cargada que invita a la empatía. La reiteración del esfuerzo por mantener una conexión sincera ("tryna keep in touch") muestra no solo vulnerabilidad sino también la importancia que tiene el apoyo mutuo en situaciones adversas.

A medida que avanza la narrativa, el relato personal se mezcla con preocupaciones más amplias sobre el entorno social que rodea a las personas en situaciones similares. Lecrae habla sobre “dos strikes”, simbolizando las dificultades sistemáticas con las que muchos jóvenes afroamericanos lidian al tratar de encontrar empleo o propósito. El uso del lenguaje coloquial resuena profundamente dentro del contexto urbano estadounidense, permitiendo una identificación genuina por parte del oyente; es una invitación a comprender no solo sus luchas individuales sino también las colectivas.

Uno de los aspectos más destacados de "Hang On" es su transición hacia mensajes esperanzadores. Pese a lo abrumador del contexto descrito, Lecrae señala que existe algo más allá de las circunstancias adversas: “But you was made for more than that drink and smoking.” Aquí se refleja un giro significativo hacia una voz alentadora que enfatiza el potencial dentro de cada individuo para superar sus traumas y encontrar redención. La responsabilidad durante estos momentos oscuros parece recae sobre la comunidad y sobre cómo uno puede ser un pilar para los demás: “I ain't tryna sit here and preach to you / I'm tryna be the one you can lean on.”

El tono emocional fluctúa entre desesperación e introspección a lo largo de toda la pieza. En algunos momentos hay pesadumbre palpable (“I'm hanging on by a thread though”), mientras que en otros surge esa chispa llena de esperanza (el llamado a confiar en Dios). La transformación del protagonista desde alguien perdido hacia alguien dispuesto a ser un refugio resuena tanto emocional como espiritualmente; es aquí donde encuentra fuerza al compartir su fe con aquellos atrapados en ciclos destructivos.

Desde una perspectiva musical, Lecrae incorpora ritmos hip-hop contemporáneos, fusionando elementos sonoros con rimas profundas. Esto no solo crea continuidad estética con sus obras anteriores sino también reafirma su compromiso artístico por transmitir mensajes significativos siendo fiel al estilo narrativo característico del rap consciente.

El impacto cultural de "Hang On" representa mucho más que concepciones estáticas acerca del bienestar espiritual; desafía estereotipos y realidades sociales presentes dentro y fuera del ámbito musical relacionado con comunidades marginadas. A través de letras audaces e introspectivas, Lecrae adapta reflexiones personales universales, mostrando así cómo incluso cuando uno se siente abrumado o perdido hay vínculos humanos fundamentales capaces de ofrecer consuelo.

En suma, “Hang On” es una obra maestra contemporánea donde confluyen realismo e idealismo; once nuevamente muestra cómo mucha gente enfrenta batallas internas mientras busca conexión y sentido en medio del caos. Es sin duda una llamada poderosa para aferrarse a lo genuino y hallar luz aún cuando parezca haber oscuridad total.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hang On

(Verse)
Look I don't know a con named Wes, no
I'm tryin my best though
And I don't know what all you went though
But look at everything we been through
Man, we got high together

Went to the mall, got fly together

Police came through tryna ask us questions

Me and you sat there and lied together

Tryna keep in touch, it got hard

Had a couple kids, I felt bad

Probably hurt or went off to school

But never know I was snortin that raw

Well I'm pain stabbed but not perfect

I know it feel like it ain't worth it

But you love dog and that's real talk

Don't nobody wanna put you in the dirt man

I know it's hard out here to get work

Got 2 strikes to feel worthless

But you was made for more than that drink and smoking

Tryna ask the streets for your purpose

You got your family here hurtin

My brothers callin me, worried

And me and yo daddy did the same thing

He both left us out here struggling

Heard they locked you up so I came through

Forget what you did and what you ain't do

It's times like this we play through

Got a word to the God that made you

Gotta hang on, hold strong

Trust in the truth to bring you home

I ain't tryna sit here and preach to you

I'm tryna be the one you can lean on

(Verse)

Hospital folks to the last walk

Let it be the past stops

Showed me that we was bout to head to drop

Pray to God he don't get cast off

Head to the sky cuz I need some hope

Kin folk just got caught with dope

Partner just called said his baby sick

And this might be the end of my rope

Man it's hard out here and I'm hurtin

Don't need no choir girl flirtin

Don't need no pastor tryna touch on kids telling me what I can't, way to judge it

No fake cryin, a preacher lyin

Sayin God don't love me if I don't top

I need real him in a real season

Meet real faith and a real Jesus

I'm hanging on by a thread though

Crazy thoughts in my head, woa

Phoned my grandma on the payphone

Before I end up dead or on death row

Always do it, my friends know

What I got to pretend for

Free fallin, tryna hang on it

Anything I can get my hands on

Traducción de Hang On

Letra traducida a Español

(Verso)
Mira, no conozco a ningún estafador llamado Wes, no
Pero estoy dando lo mejor de mí
Y no sé por todo lo que has pasado
Pero mira todo lo que hemos vivido
Hombre, nos colocamos juntos

Fuimos al centro comercial, volamos juntos

La policía llegó tratando de hacernos preguntas

Tú y yo nos sentamos allí y mentimos juntos

Tratando de mantener el contacto, se puso difícil
Tuvimos un par de hijos, me sentí mal
Probablemente te lastimé o te fuiste a estudiar
Pero nunca supiste que estaba esnifando esa merca

Bueno, estoy herido pero no soy perfecto
Sé que parece que no vale la pena
Pero tú amas, hermano, y eso es verdad
Nadie quiere ponerte en la calle, hombre

Sé que es difícil aquí para encontrar trabajo
Tengo dos condenas y me siento inútil
Pero naciste para más que eso: beber y fumar
Tratando de preguntar a la calle por tu propósito

Tienes a tu familia aquí sufriendo
Mis hermanos me llaman, preocupados
Y yo y tu padre hicimos lo mismo
Él también nos dejó luchando aquí

Escuché que te encarcelaron así que vine
Olvídate de lo que hiciste y lo que dejaste de hacer
Es en momentos como este cuando seguimos adelante
Con una palabra del Dios que te creó

Deja aguantar, mantente fuerte
Confía en la verdad para volver a casa
No intento quedarme aquí predicándote
Intento ser el apoyo en quien puedas apoyarte

(Verso)
Gente del hospital hasta el último suspiro
Que quede en el pasado lo malo
Me mostró que íbamos hacia abajo
Reza a Dios para que no lo despoje

Mira al cielo porque necesito un poco de esperanza
Parientes acaban de ser atrapados con drogas
Un amigo acaba de llamar diciendo que su bebé está enfermo
Y esto podría ser el final de mi cuerda

Hombre, es duro aquí y estoy sufriendo
No necesito coquetas del coro
No necesito un pastor tocando a los chicos diciéndome lo que no puedo hacer ni juzgarme
No más llantos falsos, un predicador mintiendo

Diciendo que Dios no me ama si no tengo éxito
Necesito algo real en una temporada real
Conocer fe auténtica y un Jesús auténtico
Me estoy sosteniendo por un hilo obstante

Pensamientos locos en mi cabeza
Llamé a mi abuela desde una cabina
Antes de acabar muerto o en la fila para morir
Siempre lo hago; mis amigos saben

Para qué tengo que pretender?
Cayendo libremente tratando de aferrarme a ello
Cualquier cosa con la que pueda poner mis manos

Traducción de la letra.