신청곡 (Song Request) de Lee Sora
Letra de 신청곡 (Song Request)
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
내방엔 이 침묵과 쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아
So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
치열했던 하루를 위로하는
어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗 때로는 familia
때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네
그래 난 누군가에겐 봄 누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝 누군가에게는 처음
난 누군가에겐 행복 누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음
함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를
So why turn up my radio
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서
Hey DJ play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄
그를 잊게 해줄 노래
Hey DJ play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄
그를 잊게 해줄 노래
창밖엔 또 비가 와 이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐
Traducción de 신청곡 (Song Request)
Letra traducida a Español
La lluvia cae de nuevo fuera, y en momentos así siempre me acuerdo de ti.
No puedo dormir.
En mi habitación, el silencio y el sonido triste de mi corazón están a punto de volverme loco.
Entonces, por qué no subes la radio?
Escucho voces que llegan desde algún lugar,
y en la radio,
esa historia triste parece hablarme a mí.
Hey DJ, ponme una canción que me haga sonreír,
una canción que me ayude a olvidar
quien llorará esta noche por mí.
Hey DJ, ponme una canción que me haga llorar,
una canción que llore por mí esta noche
y me ayude a olvidar.
Esta noche oscura en la que incluso la oscuridad duerme,
consuela un día feroz.
Te vomito de mil maneras porque me duele tanto.
Soy un pequeño fragmento de tu vida,
un amigo de tus emociones y a veces familia.
A veces cuando quiero descansar y sentirme solo a pesar de estar juntos,
cuando por los recuerdos intento revivir a alguien.
Ese es el momento en el que finalmente soy tu música.
Así que soy primavera para algunos y invierno para otros;
para algunos soy un final y para otros un comienzo.
Soy felicidad para algunos y tristeza para otros;
soy una nana para algunos y ruido a veces para otros.
Siempre estaré contigo desde tu nacimiento hasta tu final;
recuerda siempre que estamos juntos.
Siempre consolaré tu vida. Por favor, apóyate en mí de vez en cuando y descansa.
Entonces, por qué no subes la radio?
Escucho voces que llegan desde algún lugar,
y en la radio,
esa historia triste parece hablarme a mí.
Hey DJ, ponme una canción que me haga sonreír;
una canción que me ayude a olvidar
quien llorará esta noche por mí.
Hey DJ, ponme una canción que me haga llorar;
una canción que llore por mí esta noche
y me ayude a olvidar.
La lluvia cae de nuevo fuera; en momentos así siempre pienso en ti.
No puedo dormir;
parece que no tengo más remedio.
0
0
Tendencias de esta semana
Forbidden Road
Robbie Williams
Khé? ft. Romeo Santos
Rauw Alejandro
GRAN VÍA ft. Aitana
Quevedo
Oaxaca ft. Iván Ferreiro
Dani Fernández
The Weeping Song
Nick Cave
1
carin leon
El día que Starman huyó
Love Of Lesbian
Ya No Te Creo
Karol G
Standby ft. Elio Toffana & Easy-S
Toteking
Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez
Preparame la cena
Calle 13
Ya Lo Sé Que Tú Te Vas ft. Franco de Vita
Juan Gabriel
Cosas Pendientes
Maluma
Popular
Ariana Grande
La Verdad
Siloé