Dice la canción

Clear channel (fuck off) de Leftover Crack

album

Clear channel (fuck off) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Clear channel (fuck off)

collapse icon

"Clear Channel (fuck off)" de Leftover Crack es una canción incisiva y crítica que se adentra en la temática de la insinceridad del poder soberano y el dominio de la avaricia dentro de la industria musical. En su letra, Leftover Crack condena el control que las grandes corporaciones ejercen sobre lo que se transmite por radio y televisión, señalando cómo los artistas más exitosos suelen ser aquellos respaldados por significativas inversiones de sus compañías discográficas.

La canción comienza mencionando a varias bandas y artistas comerciales como Nickelback y Britney Spears junto a una serie de críticas hacia ellos, señalándolos como ejemplos del "monopolio de la avaricia". Al hacer esto, Leftover Crack deja claro su desprecio por lo que consideran música mediocre promovida para generar beneficios económicos más que para ofrecer verdadero arte o originalidad. Esta crítica va acompañada por un ataque a los burócratas (probablemente ejecutivos de sellos discográficos) que se benefician económicamente al seguir estas tendencias banales.

El coro denuncia la monotonía y censura presente en estos productos prefabicados que no hacen más que repetirse una y otra vez en las ondas radiales. Con frases como "la misma mierda apilada en tu plato", parece sugerir que el público solo tiene acceso a un tipo muy limitado y homogéneo de música debido a esta manipulación corporativa.

A medida que avanza la canción, Leftover Crack hace hincapié en cómo estas prácticas llevan a una estandarización cultural donde no hay distinción real entre un nuevo sencillo exitoso y un jingle publicitario. Frases como "No difference between the hot new single & the Pepsi ads commercial jingle" subrayan cómo ambos tipos de contenido son creados bajo los mismos principios capitalistas, blandiendo críticas afiladas hacia una sociedad consumista.

La idea de reprogramación mediante grandes conglomerados mediáticos también ocupa un lugar central, con líneas como "Fabricate one single voice broadcast from sea to sea". Aquí se lamentan sobre cómo antes había nociones reales de cambio y elección en los medios, pero ahora todo está estrictamente controlado. Además, critican cómo ello afecta incluso a las aspiraciones políticas cuando dicen "Deregulations raised the edge of exploitation's bar".

El tono sarcástico e irónico queda patente en líneas finales como “Go to sleep, you’re free and brave, and on the winning team”, denunciando ese falso sentido de libertad promovido por sueños capitalistas imposibles mientras en realidad somos manipulados para consumir y obedecer.

Desde una perspectiva más personal, esta canción refleja el desencanto del grupo con lo que perciben como la corrupción total del arte musical por intereses comerciales. Como banda punk anarquista conocida por sus mensajes políticos radicales contra sistemas opresivos – ya sean gobierno o entidades empresariales –, Lefover Crack utiliza este tema para encapsular gran parte del espíritu anti-establishment intrínseco al punk rock.

Musicalmente hablando sigue fidelmente al género punk: rápida, concisa y con guitarras distorsionadas acompañadas duna batería insistente ofreciendo soporte perfecto para líricas crudas cargadas dactitud rebelde.

En cuanto al impacto cultural específico temporal cuando fue lanzada probablemente esta oferencia evidenció creciento poder adquisitivo inflluencia conglomerados mediáticos altus cotus durante inicios siglo XXI—hecho indudablemente generó frustración/movimientos contra-culturales entornos alternativos Propiainclusión lista folmds rstars mencionadfen reflejas percepcino/componencias resguard respective quienes comparti sensacion entero indústria había hundid valores originales mosdrucendo volumen negocio masivo expendable usual tratar acre menehi stessi dominio entretenido genuina creatividad esencia carácter’identidad artístico’

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The sovereign insincerity the monopoly of greed
nickleback, pod, rancid, britany & creed
the bureaucrats they leech upon to mediocre trends
your song in heavy rotation from the cash your label spends
from the products you promote for the ones who foot the bill
a prefabricated goose-step for the pockets that you fill
the monotony of censored products shine in the display
the same old song of compromise went platinum today.
From town to town & state to state
the same old song you love to hate
the same shit stacked upon your plate
rotate again & syndicate
we've been waiting far too long
too change the band, too change the song
through every day & dusk & dawn
we've been brain-washed to sing along
no difference between the hot new single
& the pepsi ads commercial jingle
the beauty's withered faded crinkle
just sip the coke & pop the pringle
the boardroom is the dragons lair
they play us shit 'cuz they dont care
the clearest channel plays unfair
& we all want you off the air
overdose on shoddy culture; mediocre trends
auto-tune the bottom line as a mean to meet the ends
merging corporate empires create the ill conglomerations
& buy up to reprogram major market radio stations
Fabricate one single voice broadcast from sea to sea
what once held notions of change & choice
is now being controlled fully
deregulations raised the edge of expolitations bar
politics replaced by "bling" & clothes & fancy cars
trapped imaginations from the video's blinding light
bombarded with monotony that captivates the sight
The channel we've been tuned to is all frigid, blank and clear
told what to eat & drink & buy and whom to hate & fear
poisoned by the fairy-tale, a capitalistic dream
go to sleep, you're free and brave, and on the winning team

Letra traducida a Español

La soberana insinceridad el monopolio de la avaricia
nickleback, pod, rancid, britany y creed
los burócratas se aprovechan de las tendencias mediocres
tu canción en alta rotación gracias al dinero que gasta tu sello
de los productos que promocionas para los que pagan la cuenta
un paso de ganso prefabricado para los bolsillos que llenas
la monotonía de productos censurados brilla en la vitrina
la misma vieja canción de compromiso se hizo platino hoy.
De pueblo en pueblo y de estado en estado
la misma vieja canción que amas odiar
la misma mierda apilada en tu plato
rota de nuevo y sindica
hemos estado esperando demasiado tiempo
para cambiar la banda, para cambiar la canción
a través de cada día, atardecer y amanecer
hemos sido lavados de cerebro para cantar junto
no hay diferencia entre el nuevo sencillo de moda
y el jingle comercial de Pepsi
la belleza se ha marchitado, arrugada
solo sorbe la coca y abre la pringle
la sala de juntas es la guarida del dragón
nos ponen mierda porque no les importa
el canal más claro juega sucio
y todos queremos que te vayas del aire
sobredosis de cultura de mala calidad; tendencias mediocres
auto-tune la línea de fondo como un medio para alcanzar los fines
fusionando imperios corporativos crean las malas conglomeraciones
y compran para reprogramar las principales estaciones de radio del mercado
Fabrican una sola voz que se transmite de mar a mar
lo que una vez tuvo nociones de cambio y elección
ahora está siendo controlado completamente
la desregulación elevó el borde de la barra de explotaciones
la política reemplazada por "bling" y ropa y coches lujosos
imaginaciones atrapadas por la luz cegadora del video
bombardeados con monotonía que cautiva la vista
El canal al que hemos estado sintonizados es todo frío, vacío y claro
nos dicen qué comer y beber y comprar y a quién odiar y temer
envenenados por el cuento de hadas, un sueño capitalista
vete a dormir, eres libre y valiente, y en el equipo ganador

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0