Dice la canción

Zu, zu de Leihotikan

album

Hemen ez da ezer aldatzen

23 de diciembre de 2011

Significado de Zu, zu

collapse icon

La canción "Zu, zu" interpretada por Leihotikan y perteneciente al álbum "Hemen ez da ezer aldatzen", es un tema que explora emociones tanto profundas como complejas a través de su lírica. Desde el comienzo de la canción, se puede percibir una búsqueda interna de inspiración y significado, con versos que evocan la sensación de estar perdido en la oscuridad de la noche.

A lo largo de la canción, se desarrolla un conflicto emocional caracterizado por el consumo alcoholico y las sombras del pasado. Se destaca una relación amorosa en la que el narrador/a expresa haberse enamorado durante la noche, pero no poder encontrar reciprocidad en la mirada de su amado/a. Este desequilibrio emocional se manifiesta en una lucha interna entre el deseo de seguir adelante junto a esa persona amada y los miedos que lo/a acechan.

La canción sugiere también un momento crucial en esta relación donde una conversación importante tuvo lugar, pero dejando tras de sí un sentimiento de paz a pesar del inevitable final que se aproxima. A medida que avanza la letra, se evidencia una profunda conexión emocional hacia esa persona amada, expresando el deseo y temor de mantenerse cerca a pesar del tiempo transcurrido.

A través de metáforas poéticas y simbolismos emotivos, "Zu, zu" retrata un amor complejo marcado por las dudas personales y los anhelos compartidos. La naturaleza ambivalente entre querer preservar ese vínculo especial y afrontar los miedos inherentes al mismo resonan fuertemente en todo el relato lírico.

La comparación con otras obras del artista podría revelar patrones recurrentes o temas fundamentales presentes en su música. En este caso específico, la canción muestra una mezcla única entre melancolía y esperanza, ya presente en otras composiciones del artista.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción "Zu, zu", quizás se pueda destacar su creación a partir de experiencias personales del cantante o inspiraciones tomadas del entorno que lo rodea. Estas influencias podrían haber moldeado tanto el tono emotivo como las imágenes poéticas presentes en la letra, añadiendo capas adicionales al significado general de la canción.

En resumen, "Zu, zu" es una pieza musical rica en contenido emocional y significados intrincados que invitan a reflexionar sobre el amor, las pasiones humanas y los retos emocionales que implica mantener conexiones profundas con otros seres. Su belleza radica en su capacidad para transmitir estas complejas sensaciones a través de versos cuidadosamente elaborados y una melodía envolvente que atrapa al oyente desde el primer acorde hasta el último suspiro musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Inspirazioa, bilatu nahian
Kalera irten egin naiz.
Gau ilun honetan tabernaz taberna
Erabat galduta egon arte,
Ene laztana

Alcoholez, iluntasun kolorez,
Maitatu zaituzt gauan
Baina inondikan ez dut aurkitu
Zure begirada

Zuk, zuk bidea jarraitu
Nik neurea hartuko dut orain.
Ez, ez ez zaitut ikusiko
Loarekin bat goizetan

Behin hau esan zenidan
Bakean utzi baita
Eta bukaera iritis arren
Ikusten da argi bat

Disdiratsu, ederra eta sakona
Ez nauela uzten
Ez lotan
Eta denbora pasatu arren
Errudun sentitzen naiz.

Eta bai nahiko nuke zurekin egotea
Jakin non gorde beldur guztiak
Salto egin, ur gardena edan

Bai nahiko nuke zu deuseztatzea
Baina hori ezinezkoa da
Aski baita zure hitz bat
Zurekin maitemintzeko

Zuk, zuk nirekin jarraitu
Nahiz eta bidea menditsua izan
Aireaz balia gaitezke berriro
Berandu ez da

Ez, ez ezazula galdu
Berriz izango ez den aukera
Gailurrean ikusten ez den argia
Hasiera berri bat ahal da?

Era batean bai
Era berean ez
Nirea ez da.
Era batean bai
Zuk izango duzu
Azken hitza,
Ni ixilduko naiz.

Letra traducida a Español

Inspiración, en busca de ella
He salido a la calle.
En esta oscura noche, taberna tras taberna
Hasta perderme por completo,
Oh, mi cariño

Con alcohol y color de oscuridad,
Te he amado en la noche
Pero en ningún lugar he encontrado
Tu mirada

Tú, tú continúa el camino
Ahora yo seguiré el mío.
No, no te volveré a ver
En las mañanas con el sueño

Una vez me dijiste esto
Que me dejaras en paz
Y aunque llega el final
Se ve una luz

Brillante, hermosa y profunda
No me deja descansar
No duermo
Y a pesar del paso del tiempo
Me siento culpable.

Y sí, me gustaría estar contigo
Saber dónde guardar todos los miedos
Dar un salto y beber agua clara

Sí, me gustaría borrarte
Pero eso es imposible
Basta con una palabra tuya
Para enamorarme de ti

Tú, tú sigue conmigo
Aunque el camino sea montañoso
Podemos aprovechar el aire otra vez
Aún no es tarde

No, no pierdas la oportunidad
La oportunidad que no volverá
La luz que no se ve desde la cima
Puede ser un nuevo comienzo?

De alguna manera sí
Y de alguna manera no
No es mío.
De alguna manera sí
Tú tendrás
La última palabra,
Yo permaneceré en silencio.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Leihotikan

Más canciones de Leihotikan