Frank mills de Lemonheads

Lemonheads

Frank mills (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Frank mills

La canción "Frank Mills" interpretada por Lemonheads narra la historia de un encuentro fugaz con un chico llamado Frank Mills en Nueva York. La letra detalla cómo el narrador conoció a Frank en frente del Waverly el 12 de septiembre, pero lamentablemente perdió su dirección. Describiéndolo como un chico que se asemeja a George Harrison de The Beatles, llevando el cabello atado con un pequeño lazo en la parte posterior, el narrador confiesa su amor por él aunque le avergüenza pasear juntos por la calle.

Frank Mills vive en algún lugar de Brooklyn y suele llevar un casco blanco. Su chaqueta de cuero está adornada con cadenas doradas y en la parte trasera están escritos los nombres Mary, Mom y Hell's Angels. El narrador pide ayuda para encontrar a Frank, indicándole que está en el parque con su novia Angela e insistiendo en que no quieren recuperar los dos dólares prestados, solo desean volver a ver a Frank.

En cuanto al significado de la canción, se puede interpretar como una nostálgica reminiscencia de un breve encuentro romántico que dejó una huella profunda en el narrador. La letra transmite una sensación de melancolía y anhelo por reconectar con esa persona especial, destacando la importancia de las conexiones humanas efímeras pero significativas.

La aparición de referencias como George Harrison y los Hell's Angels podría apuntar a una influencia cultural y musical que marcó este momento en la vida del narrador. Además, se sugiere cierta incomodidad social al mencionar la vergüenza al caminar junto a Frank, lo que añade complejidad emocional al relato.

La estructura musical de la canción puede ser desconocida sin más información específica sobre ella. Sin embargo, es probable que Lemonheads haya empleado instrumentos típicos del género alternativo o indie rock característicos de su estilo musical.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, Fri Dec 16 2011 06:41:09 GMT+0000 (Coordinated Universal Time), podemos inferir que fue parte del álbum o alguna recopilación lanzada por Lemonheads en ese periodo. El impacto específico de "Frank Mills" dependerá de su recepción entre los seguidores del grupo y el público en general.

Para finalizar, "Frank Mills" es una pieza musical delicada y emotiva que retrata un encuentro breve pero significativo entre dos personas desconocidas. A través de sutiles detalles y emociones palpables, Lemonheads logra transmitir una historia simple pero profundamente conmovedora sobre amor perdido y esperanza mantenida viva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Frank mills

I met a boy called frank mills,
on september 12th right here
in front of the waverly, but unfortunately,
i lost his address.
he was last seen with his friend,
a drummer he resembles george harrison of the beatles,
but he wears his hair tied in a small bow at the back.
i love him,
but it embarrasses me to walk down the street with him.
he lives in brooklyn somewhere,
and he wears his white crash helmet.
he has golden chains on his leather jacket,
and on the back, are written the names mary and mom and hell's angels.
i would gratefully appreciate it if you see him,
tell him
i am in the park with my girlfriend,
and please tell him angela and i
don't want the two dollars back, just him.

Traducción de Frank mills

Letra traducida a Español

Conocí a un chico llamado Frank Mills,
el 12 de septiembre justo aquí
en frente del Waverly, pero desafortunadamente,
perdí su dirección.
Fue visto por última vez con su amigo,
un batería que se parece a George Harrison de los Beatles,
pero lleva el pelo atado con un lazo pequeño en la parte de atrás.
Lo quiero,
pero me da vergüenza pasear por la calle con él.
Vive en algún lugar de Brooklyn,
y lleva su casco blanco de motocicleta.
Tiene cadenas doradas en su chaqueta de cuero,
y en la parte de atrás, están escritos los nombres de Mary, Mamá y los Ángeles del Infierno.
Agradecería mucho si lo ves,
dile
que estoy en el parque con mi novia,
y por favor dile a él y a Ángela
que no queremos recuperar los dos dólares, solo a él.