A million miles away de Lenny Kravitz

Lenny kravitz

Lenny

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A million miles away

La letra de la canción "A Million Miles Away" de Lenny Kravitz es una expresión melancólica del anhelo y la búsqueda del amor perdido. A lo largo de la canción, el cantante revela su vulnerabilidad al mostrar que, a pesar de la percepción externa de ser fuerte y distante, en realidad se siente agotado y desesperado por encontrar la conexión perdida con su amada.

La canción comienza desafiando las percepciones externas, donde se sugiere que es visto como alguien fresco y despreocupado, cuando en realidad su corazón pertenece a otra persona. La sensación de cansancio por estar siempre huyendo se hace evidente, demostrando que solo encuentra paz cuando está cerca de su amada. La distancia emocional se convierte en una barrera insuperable, haciendo que cada día perdido parezca una eternidad.

Lenny Kravitz profundiza en la idea de que sin amor, nada tiene significado real. Todos los logros materiales o pasatiempos no pueden compararse con el poder transformador del amor genuino. La sugerencia de dejar atrás el pasado para encender un nuevo fuego desde una chispa antigua es un llamado a reconstruir una relación rota y encontrar el calor perdido en medio de la oscuridad.

La letra también plantea preguntas existenciales sobre qué es lo que realmente busca y sueña el protagonista cuando ya ha encontrado a la mujer que realmente ama. Es un momento reflexivo sobre la importancia del amor verdadero y cómo puede ser fácil sentirse perdido sin él.

En última instancia, "A Million Miles Away" refleja la lucha interna del personaje principal por encontrar sentido y dirección en medio de la soledad y el vacío emocional. La canción evoca sentimientos de nostalgia, añoranza y esperanza mientras explora los altibajos emocionales asociados con el amor perdido.

La música pop-rock combinada con las emocionales letras hacen de esta canción una balada cautivadora que resuena con aquellos que han experimentado la dolorosa separación emocional. Lenny Kravitz demuestra su talento tanto vocal como emotivo al transmitir con sinceridad los sentimientos complejos detrás de "A Million Miles Away".

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A million miles away

You think i'm cool
but i am not
you think that i am nonchalant
you think i'm hard
that i lay the part
don't be fooled
you are my heart
oh babe i'm just so tired of being on the run
Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away
Without love what have we got
all these things don't mean a lot
let's disregard the past and start
a new fire
from this old spark
let's take this love
and make it hotter than the sun
Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away
What am i looking for ?
what am i dreaming of ?
when you are the woman that i really love

Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away

Traducción de A million miles away

Letra traducida a Español

Piensas que soy genial,
pero no lo soy.
Crees que soy despreocupado,
que soy duro,
que cumplo con el papel.
No te dejes engañar,
tú eres mi corazón.
Oh cariño, estoy tan cansado de estar siempre huyendo.
Cariño, cuando no puedo sentir tu toque
y hemos perdido otro día,
parece que estoy a un millón de millas de distancia.
Vago en la oscuridad,
buscando un lugar donde quedarme.
Parece que estoy a un millón de millas de distancia.

Sin amor, qué tenemos?
Todas estas cosas no significan mucho.
Desestimemos el pasado y comencemos
un nuevo fuego,
a partir de esta vieja chispa.
Tomemos este amor
y hagámoslo más caliente que el sol.

Cariño, cuando no puedo sentir tu toque
y hemos perdido otro día,
parece que estoy a un millón de millas de distancia.
Vago en la oscuridad,
buscando un lugar donde quedarme.
Parece que estoy a un millón de millas de distancia.

Qué estoy buscando?
De qué sueño tengo?
Cuando tú eres la mujer que realmente amo.

Traducción de la letra.