American woman de Lenny Kravitz

Lenny kravitz

Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de American woman

La canción "American Woman" interpretada por Lenny Kravitz es un clásico del rock de los años 90 que se incluye en su álbum de grandes éxitos. Esta versión es una reinterpretación de la original de The Guess Who, dándole un toque más funk y moderno característico del estilo de Kravitz.

La letra de la canción presenta un mensaje directo y desafiante hacia la figura femenina representada como la "mujer americana". En ella, el protagonista expresa su deseo de que esta mujer se mantenga alejada de él, dejando claro que no desea su presencia ni su interferencia en su vida. A través de metáforas fuertes, se remarca la idea de liberación y rechazo hacia una relación que ya no le satisface.

El ritmo pegajoso y enérgico acompañado por la potente voz característica de Lenny Kravitz refuerza el mensaje contundente que transmite la letra. La repetición del estribillo enfatiza el rechazo y la determinación del personaje principal en dejar atrás esa relación insatisfactoria.

En cuanto al significado subyacente, se puede interpretar la canción como una crítica a ciertos aspectos negativos o conflictivos asociados con lo que representa simbólicamente la "mujer americana", siendo esta una figura connotada como símbolo cultural. Puede verse como una expresión de rebeldía contra las normas establecidas o incluso como una reflexión sobre las complejidades y dificultades en las relaciones humanas.

Además, cabe destacar el poderío vocal y la versatilidad musical mostrados por Lenny Kravitz en esta interpretación. Su capacidad para fusionar diferentes estilos musicales como el rock y el funk le confiere un sello distintivo a su versión de "American Woman", añadiendo capas adicionales a la pieza original.

En resumen, "American Woman" es mucho más que una simple canción rock; es una declaración audaz y provocadora que invita a reflexionar sobre las dinámicas entre géneros, culturas y sociedad. La combinación única del estilo interpretativo de Lenny Kravitz con letras cargadas de significado convierte a esta pieza en un clásico atemporal que sigue resonando entre los amantes de la música rock.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de American woman

Huh!
American woman
Stay away from me
American woman
Mama let me be
Don't come hare hanging around my door
I don't want to see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin' old with you

Now woman
Stay away
American woman
Listen what I say

American woman
Get away from me
American woman
Mama let me be

Don't come here knocking around my door
I don't want to see your shadow no more
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes

Now woman
Get away
American woman
Listen what I say

Huh!
American woman
I said get way
American woman
Listen what I say

Don't come hanging around my door
Don't want to see your face no more
I don't need your war machines
I don't need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else's eyes

Now woman
Get away
American woman
Listen what I say

American woman
Get away from me
American woman
Mama let me be
I gotta go
I gotta get away
And I gotta go
I wanna fly away

I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman
I'm gonna leave you, woman

Bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye

American woman
You're no good for me
And I'm no good for you
American woman
I'm looking at you right in the eye
And tell you what I'm gonna do
American woman

I'm gonna leave you woman
You know I gotta go

I'm gonna leave you woman
I gotta go
IIIIII gotta go
I gotta go american woman yeah

Traducción de American woman

Letra traducida a Español

¡Huh!
Mujer americana
Mantente alejada de mí
Mujer americana
Mama, déjame en paz
No vengas aquí rondando mi puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Tengo cosas más importantes que hacer
Que pasar el tiempo envejeciendo contigo

Ahora, mujer
Mantente alejada
Mujer americana
Escucha lo que digo

Mujer americana
Aléjate de mí
Mujer americana
Mama, déjame en paz

No vengas aquí llamando a mi puerta
No quiero ver tu sombra nunca más
Las luces de colores pueden hipnotizar
Brillan en los ojos de otra persona

Ahora, mujer
Aléjate
Mujer americana
Escucha lo que digo

¡Huh!
Mujer americana
Dije que te alejaras
Mujer americana
Escucha lo que digo

No vengas rondando mi puerta
No quiero ver tu cara nunca más
No necesito tus máquinas de guerra
No necesito tus escenas del gueto
Las luces de colores pueden hipnotizar
Brillan en los ojos de otra persona

Ahora, mujer
Aléjate
Mujer americana
Escucha lo que digo

Mujer americana
Aléjate de mí
Mujer americana
Mama, déjame en paz
Tengo que irme
Tengo que alejarme
Y tengo que irme
Quiero volar lejos

Voy a dejarte, mujer
Voy a dejarte, mujer
Voy a dejarte, mujer
Voy a dejarte, mujer

Adiós, adiós
Adiós, adiós

Mujer americana
No eres buena para mí
Y yo no soy bueno para ti
Mujer americana
Te miro directamente a los ojos
Y te digo lo que voy a hacer
Mujer americana

Voy a dejarte, mujer
Sabes que tengo que irme

Voy a dejarte, mujer
Tengo que irme
TENGO QUE IRME
Tengo que irme, mujer americana, sí

Traducción de la letra.