Dice la canción

I've Got a Little Secret de Leonard Cohen

album

I've Got a Little Secret - Single

16 de septiembre de 2013

Significado de I've Got a Little Secret

collapse icon

La canción "I've Got a Little Secret" interpretada por Leonard Cohen nos sumerge en un relato lleno de misterio y reflexión. La letra nos narra la historia de una noche en la que el protagonista se aventura en busca de algo desconocido, dejando atrás la monotonía de su rutina diaria. A través de sus versos, exploramos la dualidad entre lo cotidiano y lo extraordinario, entre la seguridad del hogar y la incertidumbre fuera de él.

El encuentro con Lady Midnight en un café desconocido marca un punto de inflexión en la vida del protagonista. Ella se presenta como un ser enigmático, casi sacro, evocando referencias religiosas y espirituales a lo largo de la canción. Su presencia despierta preguntas sobre el significado más profundo de la existencia y la conexión con lo divino.

En contraste con las enseñanzas religiosas recibidas en la iglesia, donde se promueve la pureza y la rectitud, el protagonista se ve atraído por la misteriosa figura de Lady Midnight. Ella representa un mundo alternativo, lleno de secretos y matices que desafían las normas establecidas. A través de su compañía, el protagonista cuestiona sus creencias arraigadas y se sumerge en una búsqueda personal de verdad y autenticidad.

La canción refleja la lucha interna del protagonista entre seguir las reglas impuestas por la sociedad o buscar su propio camino hacia la iluminación. La invitación de Lady Midnight a su hogar simboliza una oportunidad para explorar nuevas perspectivas y descubrirse a sí mismo más allá de las apariencias.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción, Leonard Cohen es conocido por su habilidad para combinar letras poéticas con melodías cautivadoras, creando una experiencia auditiva única para sus seguidores. "I've Got a Little Secret" destaca por su temática introspectiva y filosófica, característica distintiva del estilo musical del artista.

En términos musicales, esta canción combina elementos del rock y pop rock para crear una atmósfera envolvente que complementa a la perfección la profundidad lírica de las letras. Los instrumentos utilizados ayudan a construir una narrativa emocional que guía al oyente a través del viaje interior del protagonista.

En resumen, "I've Got a Little Secret" es mucho más que una simple canción; es un viaje emocional hacia lo desconocido, donde los límites entre lo real y lo imaginario se difuminan. Leonard Cohen logra capturar magistralmente las complejidades del ser humano en este tema, invitándonos a reflexionar sobre nuestras propias verdades ocultas y aspiraciones más profundas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

One night when the house was quiet I slipped out the back door I didn’t know where I was going or what I was leaving for
My day was filled with the usual at work I stared at the screen long enough to scare myself to feel like a machine at home my wife made dinner the kids ran and gave me hugs our beautiful family filled our good home with love yeah and night came as I put the kids to sleep we said a quick prayer, “Father won’t you keep us safe from any evil out there.”
I drove across the town to find whatever I was looking for stopped at a little café I had never seen before inside the lights were dim I got a coffee found a seat that’s when she caught my eye and sat down across from me she said, “they call me Lady Midnight after the Leonard Cohen song,” yeah she spoke to me so gracefully and I just went along
But back in church I learned holiness and how to live above the earth and all its worldliness drowning in the flood but God’s children build a secret ark to keep them in God’s light the rainbow shines eternal joy while the rest of nature dies yeah but I’ve read every chapter and still my heart is weak, yeah, and judgment falls on every act no matter how discreet
And so she calls after me and invites me back to her place to know to see with no make believe she is looking at my face I am counting on God’s grace

Letra traducida a Español

Una noche, cuando la casa estaba en silencio, salí por la puerta trasera. No sabía a dónde iba ni por qué me iba.
Mi día estaba lleno de lo habitual, en el trabajo miraba la pantalla lo suficiente como para asustarme y sentirme como una máquina. En casa, mi esposa preparó la cena, los niños corrieron a abrazarme. Nuestra hermosa familia llenaba nuestro hogar con amor, sí, y la noche llegó mientras acostaba a los niños. Recé rápidamente: "Padre, protégenos del mal allá afuera".
Conduje por la ciudad para encontrar lo que buscaba, me detuve en un pequeño café que nunca había visto antes. Dentro, las luces estaban tenues. Tomé un café, encontré un asiento y entonces ella llamó mi atención y se sentó frente a mí. Dijo: "Me llaman Lady Midnight, como la canción de Leonard Cohen". Habló conmigo con gracia y yo simplemente seguí.
Pero en la iglesia aprendí la santidad y cómo vivir por encima de la tierra y toda su mundanalidad, ahogándome en el diluvio. Pero los hijos de Dios construyen un arca secreta para mantenerse en la luz de Dios, el arco iris brilla con alegría eterna mientras el resto de la naturaleza muere. Sí, pero he leído cada capítulo y aún así mi corazón es débil, sí, y el juicio cae sobre cada acto, no importa cuán discreto sea.
Y así ella me llama y me invita a su lugar para conocer, para ver sin fingir. Ella está mirando mi rostro. Estoy contando con la gracia de Dios.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0