En berne de Les Cowboys Fringants
Letra de En berne
Chu né "dins" années soixante-dix
dans un québec en plein changement
où l'emblème de la fleur de lys
donnait un peu d'espoir aux gens
Mais quand je r'garde ça aujourd'hui
chu donc pas fier de ma patrie
ça dort au gaz dins bungalows
le cul assis su'l statut quo
En s'gavant de téléromans
et des talks-shows les plus stupides
se laissant mourir su'l divan
avec leur petit air candide
Dans ce royaume de la poutine
on s'complait dans' médocrité
bien satisfaits de notre routine
et du bonheur pré-fabriqué
"prendrais-tu un p'tit gratteux?"
me dit l'caissier au dépanneur
"enweye le gros, sors ton p'tit deux
être millionnaire c'est le bonheur"
Y's'met
Traducción de En berne
Letra traducida a Español
Chu nací en los años setenta
en un Québec en plena transformación
donde el emblema de la flor de lis
brindaba un poco de esperanza a la gente.
Pero cuando miro eso hoy,
no estoy nada orgulloso de mi patria;
está todo parado en bungalows,
sentados sobre el statu quo,
atiborrándose de telecomedias
y los talk shows más estúpidos,
dejándose morir en el sofá
con su pequeño aire ingenuo.
En este reino de la poutine,
nos complacemos en la mediocridad,
bien satisfechos con nuestra rutina
y con la felicidad prefabricada.
"Te gustaría un rasca y gana?"
me dice el cajero del supermercado.
"Vamos, hombre, saca tu par de euros;
ser millonario es la felicidad."
Y se ríe.
0
0
Tendencias de esta semana

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)
Bibi (비비)

Si En Tu Mente Estuve
Nsqk

Blue Boy
Mac Demarco

Express Mode
Super Junior

Soda Pop
Saja Boys

Polvere e Gloria ft. Jannik Sinner
Andrea Bocelli

Si Tuviera Que Decirlo
Pedro Fernandez

Ella y Yo (Remix)
Farruko

El Mayor de los Ranas
Victor Valverde

Ya No Te Creo
Karol G

Marlboro Rojo
Fuerza Regida

1965
Jessie Murph

Knocking On Heaven's Door
Guns N' Roses

DUMBO
Travis Scott

(You’re the) Devil in Disguise
Marino