Dice la canción

Alexander Hamilton de Leslie Odom Jr.

album

Hamilton: An American Musical (Original Broadway Cast Recording)

22 de agosto de 2025

Significado de Alexander Hamilton

collapse icon

La canción "Alexander Hamilton", interpretada por Leslie Odom Jr. y perteneciente al álbum "Hamilton: An American Musical", es una pieza emblemática que narra la historia de uno de los padres fundadores de Estados Unidos, Alexander Hamilton. Este musical, creado por Lin-Manuel Miranda, ha revolucionado el teatro contemporáneo al fusionar géneros musicales como el hip-hop y el R&B con el Broadway tradicional, acercando la historia americana a las nuevas generaciones.

La letra de esta canción aborda las luchas y las adversidades que enfrentó Hamilton desde su infancia. El protagonista empieza describiendo sus humildes orígenes: un "bastardo" huérfano nacido en el Caribe. Estas palabras no solo subrayan su situación precaria y desventajosa, sino que también establecen el tono de resiliencia que caracteriza su vida. La ironía detrás de su éxito radica en cómo un individuo aparentemente destinado al fracaso se convierte en una figura clave en la fundación del país, enfatizando no solo su inteligencia notable ("By being a lot smarter"), sino también su capacidad para aprovechar cada oportunidad.

A lo largo de la letra, se perciben temáticas profundas como la lucha por la superación personal y la búsqueda incesante de identidad. La sensación de añoranza por pertenecer a algo más grande es palpable cuando menciona cómo anhelaba ser parte del mundo que lo rodeaba mientras crecía entre adversidades extremas. Este viaje emocional nos conecta con un sentimiento universal; todos queremos ser reconocidos y dejar una marca en el mundo.

El texto también destaca momentos decisivos en la vida del protagonista, tales como perder a su madre o trasladarse con un primo que posteriormente tomó decisiones trágicas. Estos acontecimientos traumáticos forjan una nueva determinación en Hamilton, tal como señala la voz interior que lo impulsa a valerse por sí mismo y educarse: "Alex, you gotta fend for yourself". Esto refleja una necesidad inherente en muchos seres humanos: el deseo de resiliencia ante las adversidades.

En cuanto al tono emocional de la canción, es intenso y lleno de determinación. Se presenta desde una perspectiva mayormente narrativa pero íntima; hay momentos donde claramente se siente la vulnerabilidad del protagonista ante sus circunstancias difíciles. Al usar frases contundentes como "There's a million things I haven't done", está reconociendo tanto sus limitaciones actuales como el potencial ilimitado que ve ante sí mismo.

El legado cultural que ha dejado "Hamilton" es significativo; no solo recontextualiza nuestra historia nacional desde un enfoque inclusivo e innovador, sino que también plantea preguntas sobre memoria histórica: quién realmente recordará los sacrificios hechos por aquellos inmigrantes que construyeron este país? Esta reflexión resuena profundamente hoy día en medios sociales donde debates sobre identidad e historia son omnipresentes.

Este enfoque transformador hacia figuras históricas es parte integral del impacto del musical. Las letras trabajan sinérgicamente con los ritmos contemporáneos para lograr conectar con audiencias jóvenes, agradecidas porque estas historias vitales cobran nueva vida mediante métodos artísticos frescos. Sin duda alguna, "Alexander Hamilton" se erige no solo como un canto biográfico sino como un himno sobre aspiraciones extraordinarias resultantes de condiciones ordinarias.

En conclusión, esta obra maestra encapsula no solo los logros individuales de Hamilton, sino temas universales sobre perseverancia frente a obstáculos aparentemente insuperables. Con esto en mente, cada vez que escuchamos "What's your name?", recordamos no solo quién era Alexander Hamilton (un hombre imponente con muchas hazañas) sino reflexionamos acerca de qué legado dejamos nosotros mismos mientras trazamos nuestro propio camino hacia delante.

Interpretación del significado de la letra.

How does a bastard, orphan, son of a whore
And a Scotsman, dropped in the middle of a forgotten spot
In the Caribbean by providence impoverished
In squalor, grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar founding father without a father
Got a lot farther by working a lot harder

By being a lot smarter

By being a self-starter

By fourteen, they placed him in charge of a trading charter

And every day while slaves were being slaughtered and carted away

Across the waves, he struggled and kept his guard up

Inside, he was longing for something to be a part of

The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter

Then a hurricane came, and devastation reigned

Our man saw his future drip, dripping down the drain

Put a pencil to his temple, connected it to his brain

And he wrote his first refrain, a testament to his pain

Well, the word got around, they said, this kid is insane, man

Took up a collection just to send him to the mainland

Get your education, don't forget from whence you came

And the world is gonna know your name

What's your name, man?

Alexander Hamilton

My name is Alexander Hamilton

And there's a million things I haven't done

But just you wait, just you wait

When he was ten his father split, full of it, debt-ridden

Two years later, see Alex and his mother bed-ridden

Half-dead sittin' in their own sick, the scent thick

And Alex got better but his mother went quick

Moved in with a cousin, the cousin committed suicide

Left him with nothin' but ruined pride, something new inside

A voice saying, "Alex, you gotta fend for yourself"

He started retreatin' and readin' every treatise on the shelf

There would have been nothin' left to do for someone less astute

He woulda been dead or destitute without a cent of restitution

Started workin', clerkin' for his late mother's landlord

Tradin' sugar cane and rum and all the things he can't afford

Scammin' for every book he can get his hands on

Plannin' for the future see him now as he stands on

The bow of a ship headed for the new land

In New York you can be a new man

In New York you can be a new man (just you wait)

In New York you can be a new man (just you wait)

In New York you can be a new man

In New York, New York

Just you wait

Alexander Hamilton

Alexander Hamilton

We are waiting in the wings for you

Waiting in the wings for you

You could never back down

You never learned to take your time

Oh, Alexander Hamilton

Alexander Hamilton

When America sings for you

Will they know what you overcame?

Will they know you rewrote your game?

The world will never be the same, oh

The ship is in the harbor now

See if you can spot him (just you wait)

Another immigrant comin' up from the bottom (just you wait)

His enemies destroyed his rep America forgot him

We, fought with him

Me, I died for him

Me, I trusted him

Me, I loved him

And me, I'm the damn fool that shot him (shot him, shot him)

There's a million things I haven't done

But just you wait

What's your name, man?

Alexander Hamilton

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0

Leslie Odom Jr.

Más canciones de Leslie Odom Jr.