Eri bellissima de Ligabue

Ligabue

Fuori come va?

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Eri bellissima

La letra de la canción "Eri bellissima" de Ligabue es una reflexión nostálgica sobre el amor y la belleza perdida. A través de versos melancólicos y emotivos, el cantante expresa su admiración por la belleza de una mujer que encantaba a todos pero que, lamentablemente, no había sido realmente conocida por él. La canción evoca recuerdos de momentos compartidos y sentimientos pasados, mientras cuestiona el destino y el rumbo de sus vidas.

Ligabue utiliza metáforas poéticas para describir a esta mujer como un ser perfecto, comparándola con ostiones y frambuesas, resaltando su delicadeza y sabor único. La imagen de un niño que observa fascinado a esta mujer nos revela la pureza e inocencia del amor que alguna vez sintió. A pesar de haber estado juntos, el narrador se siente desconocido para ella, lo que añade un sentido de dolor y anhelo a la canción.

El artista se pregunta cómo habría sido su "viaje de vida" juntos si las circunstancias hubieran sido diferentes, dejando en el aire un sentimiento ambiguo de esperanza y resignación. La letra sugiere una fijación en el pasado y en cómo las decisiones tomadas podrían haber cambiado el curso del destino amoroso. La repetición del estribillo busca reafirmar esa idea constante de desear lo mejor para esa persona especial en su vida.

En cuanto al género musical, Ligabue es conocido por ser parte del rock italiano, con un estilo marcado por letras poéticas introspectivas y melodías profundas. A lo largo de su carrera, ha explorado temas como el amor, la soledad y la búsqueda del sentido en la vida a través de sus composiciones.

"Eri bellissima" forma parte del álbum "Fuori come va?", donde Ligabue continúa con su estilo característico de contar historias personales a través de sus canciones. Esta pieza destaca por su sinceridad emocional y su capacidad para conectar con los oyentes a través de sus letras honestas.

En conclusión, "Eri bellissima" es una canción que evoca sentimientos profundos sobre un amor perdido y las preguntas sin respuesta que acompañan esa pérdida. Con una combinación única entre melancolía y esperanza, Ligabue logra transmitir la complejidad de las relaciones humanas y las emociones involucradas en ellas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Eri bellissima

Eri bellissima lasciatelo dire
e anche stavolta so che non mi crederai
eri davanti a me davanti agli occhi del bambino
e gli occhi del bambino quelli non li danno proprio indietro mai
credimi:mai
ti dico:mai
eri sanissima: ostrica e lampone
sulle mie dita c'eri sempre e solo te
ti davi un attimo e poi ti nascondevi bene
io l'ho capito che sei sempre stata grande più di me
Ma adesso dimmi
com'è andata?
com'è stato
il viaggio di una vita li con te?
io spero solo tutto bene
tutto come
progettavate voi da piccole
stai bene li con te?
Fragile e piccola con le tue paure
mi costringevi a nasconderti le mie
sapevi ridere sapevi il tuo sapore
te la godevi ad occupare tutte le mie fantasie
Ma adesso dimmi
com'è andata?
com'è stato
il viaggio di una vita li con te?
io spero solo tutto bene
tutto come
progettavate voi da piccole
stai bene li con te?
Eri bellissima lasciatelo dire
eri di tutti ma non lo sapevano
e tu lo sapevi che facevi gola e soggezione
siamo stati insieme e comunque non mi hai conosciuto mai
Ma adesso dimmi
com'è andata?
com'è stato
il viaggio di una vita li con te?
io spero solo tutto bene
tutto come
progettavate voi da piccole
stai bene li con te?

Traducción de Eri bellissima

Letra traducida a Español

Eri bellísima, déjamelo decir
y también esta vez sé que no me creerás
estabas frente a mí, delante de los ojos del niño
y los ojos del niño nunca te los devuelven, jamás
créeme: nunca
te lo digo: nunca
eras sanísima: ostra y frambuesa
en mis dedos siempre estabas tú, y solo tú
te dabas un momento y luego te escondías bien
yo entendí que siempre has sido más grande que yo

Pero ahora dime
cómo ha ido?
cómo ha sido
el viaje de una vida allí contigo?
yo espero solo que todo esté bien,
todo como
lo planificabais vosotras de pequeñas.
estás bien allí contigo?

Frágil y pequeña con tus miedos,
me obligabas a esconderte los míos.
sabías reír, conocías tu sabor,
disfrutabas ocupando todas mis fantasías.

Pero ahora dime
cómo ha ido?
cómo ha sido
el viaje de una vida allí contigo?
yo espero solo que todo esté bien,
todo como
lo planificabais vosotras de pequeñas.
estás bien allí contigo?

Eres bellísima, déjamelo decir.
Eras de todos pero no lo sabían,
y tú lo sabías que eras deseada y causabas temor.
Estuvimos juntos y aun así nunca me conociste.

Pero ahora dime
cómo ha ido?
cómo ha sido
el viaje de una vida allí contigo?
yo espero solo que todo esté bien,
todo como
lo planificabais vosotras de pequeñas.
estás bien allí contigo?

Traducción de la letra.