Dice la canción

Once Was a Gambler de Lightnin’ Hopkins

album

Texas Blues

13 de octubre de 2024

Significado de Once Was a Gambler

collapse icon

La canción "Once Was a Gambler" de Lightnin’ Hopkins es una examinación palpable de la lucha personal en el contexto del juego, que se presenta como un bien efímero y un camino hacia la perdición. A través de las letras, Lightnin' transmite una mezcla de melancolía y resignación ante las consecuencias que su comportamiento ludópata ha tenido en su vida y relaciones.

En este relato, el protagonista comienza confesando su pasado como jugador compulsivo, un estilo de vida que lo ha llevado a perder no solo dinero, sino también la estabilidad emocional y las conexiones afectivas. La repetición del verso "Yeah, you know I once was a gambler" establece un tono nostálgico y reflexivo, mientras el protagonista lamenta su "happy home" perdido. Aquí resuena un mensaje universal sobre cómo decisiones desafortunadas pueden desmantelar el hogar, transformando lo que solía ser felicidad en soledad y arrepentimiento.

El uso del diálogo suplica una conexión emocional con la audiencia; en particular, cuando los recuerdos se combinan conlos lamentos sobre su situación actual. La figura de la esposa aparece como un pilar moral frente al desvarío del protagonista. Su advertencia sobre perder no solo dinero sino también la vida destaca la gravedad de las implicaciones detrás del juego. Este diálogo agrega profundidad a la narrativa al presentar dos perspectivas: el deseo desesperado de redención del protagonista frente a la dura realidad impuesta por ella.

Uno de los temas más relevantes es el ciclo destructivo del juego que lleva no solo al deterioro económico sino también al aislamiento social. Al mencionar cómo ya no tiene amigos ni apoyo porque ha caído tan bajo, Lightnin' subraya una verdad dolorosa: el juego puede carcomer redes sociales esenciales. La línea “your friends don’t pay you no mind” refleja un sentimiento de abandono y soledad cada vez más habitual entre aquellos atrapados en vicios destructivos.

A nivel tonal, “Once Was a Gambler” combina tristeza con ironía sutil; resulta irónico que mientras el protagonista anhela empezar desde cero ("To start all over again in another town"), sus acciones han cimentado aún más su ruina. En cierto sentido, hay un giro trágico: aunque él reconoce sus errores—su voluntad de dejar de jugar si es perdonado—la real realidad es que tal disculpa está anclada en una condición incierta.

Este tema resuena profundamente dentro del contexto cultural en donde se lanzó esta obra: unos años después del surgimiento esplendoroso del blues afroamericano en Estados Unidos. Lightnin’ Hopkins emplea este estilo para abordar no solo aspectos emocionales personales sino también comentarios sociales sobre marginalidad y adicciones comunes en aquella época. La tradición oral e improvisativa propia del blues aporta autenticidad al lamento presente en la canción: aquí encontramos una voz cruda reflejando tiempos difíciles vividos por muchos afroamericanos.

Comparando esta pieza con otras canciones contemporáneas dentro del blues o incluso otros géneros musicales relacionados como jazz o rock and roll —donde también existen referencias frecuentes hacia juegos y apuestas— podemos ver cómo estas luchas personales atraviesan culturas e historias diversas manteniendo siempre ese eco profundo: decisiones equivocadas pueden cambiar vidas para siempre.

Por último, cabe destacar cómo "Once Was a Gambler", publicada dentro del álbum "Texas Blues," representa más que un relato singular; es parte integral de un movimiento musical rico en narrativas crudas e íntimas donde los vulnerables afloran sus debilidades humanas con sinceridad desgarradora. En conclusión, Lightnin' Hopkins nos regala con esta canción lecciones sobre advertencias ignoradas y el costo inevitable que derivan tanto las feroces pasiones como las adicciones descontroladas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yeah, you know I once was a gambler
But I lost my money roll
Yeah, you know I once was a gambler
Boy, but I lost my money roll
That's the reason I don't have no sweet woman
Now I done lost my happy home

You take it down when you lose that no good money
He sat around with his head hung down
When you lose that old dog gone money
You'll sit around with your head hung down
You'll try to borrow you fifty dollars
To start all over again in another town
Too late, you're gonna lose, your friends don't pay you no mind

Baby, if you only will forgive me
I won't gamble no more
If you only will forgive me, baby
Lord, have mercy, poor Lightnin' won't gamble no more
She says, "I can't help you now
Sold out to thе devil and that's no way to go"
And I couldn't help but cry
I cried likе this here

She said, "I didn't want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I'm your wife"
She said, "I didn't want you to gamble, Lightnin'
You know who I am, I am your wife"
She said, "Look, here, brother, just like you lost your money
You had a good chance to lose your life
So go 'head on, Lightnin'"

Letra traducida a Español

Sí, sabes que una vez fui un jugador
Pero perdí mi dinero
Sí, sabes que una vez fui un jugador
Chico, pero perdí mi dinero
Esa es la razón por la que no tengo mujer dulce
Ahora he perdido mi hogar feliz

Lo echas todo a perder cuando pierdes ese maldito dinero
Él se quedó sentado con la cabeza gacha
Cuando pierdes ese maldito dinero
Te quedarás sentado con la cabeza gacha
Tratarás de pedir prestados cincuenta dólares
Para empezar de nuevo en otra ciudad
Demasiado tarde, vas a perder, tus amigos no te hacen caso

Cariño, si solo pudiera perdonarme
No voy a jugar más
Si solo pudieras perdonarme, cariño
Señor, ten piedad, el pobre Lightnin' no jugará más
Ella dice: "No puedo ayudarte ahora
Vendido al diablo y así no se va"
Y no pude evitar llorar
Lloré así

Ella dijo: "No quería que jugaras, Lightnin'
Sabes quién soy, soy tu esposa"
Ella dijo: "No quería que jugaras, Lightnin'
Sabes quién soy, soy tu esposa"
Ella dijo: "Mira aquí, hermano, justo como perdiste tu dinero
Tuviste una buena oportunidad de perder tu vida
Así que sigue adelante, Lightnin'"

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Lightnin’ Hopkins

Más canciones de Lightnin’ Hopkins